証書を作成するの英語

二　担保権の存在を証する公証人が作成した公正証書の謄本例文帳に追加

(ii) A transcript of a notarial deed prepared by a notary, proving the existence of the security interest発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前段落にいう役務には，法律相談及び私的証書の作成を含むものとする。例文帳に追加

The services referred to in the foregoing paragraph shall include legal consultation and the drafting of private deeds.発音を聞く  - 特許庁

工業意匠に関する本法律に基づく何らかの証書の作成又は複製時に生じる誤記は，当該証書を無効にするものと解釈してはならない。ただし，発見した時には大臣権限に基づいて訂正することができる。例文帳に追加

Clerical errors that occur in the drawing up or copying of any instrument under this Act respecting industrial designs shall not be construed as invalidating the instrument, but when discovered, may be corrected under the authority of the Minister.発音を聞く  - 特許庁

その計測データのうち、未使用の計測データの集計された数値を根拠としてＣＯ２削減証書を作成すると共に、そのＣＯ２削減証書に使ったデータを使用済みとする。例文帳に追加

The CO2 offset certificate is created on the basis of the figures tabulated by unused measurement data among the measurement data, and also the data used for the CO2 offset certificate is assumed as used data. - 特許庁

当該申立書は庁が頒布する様式を用いて作成するものとし，また，ライセンスの付与に係る証書の認証謄本1通をこれに添付する。例文帳に追加

The declaration shall be made on a form issued by the Office, accompanied by a certified copy of the instrument granting the license.発音を聞く  - 特許庁

署名延長サーバ１０２は、署名付きデータのハッシュを含む署名延長証書（ｘ）１０６を入力し、その署名付きデータのハッシュの複製を含む新たな署名延長証書（ｘ＋１）１０７を作成する。例文帳に追加

A signature extending server 102 inputs a signature extending document (x) 106 including a hash of signed data and prepares a new signature extending document (x+1) 107 including a copy of the hash of the signed data. - 特許庁

端末装置では、証書作成指示受付時にセンタ装置と通信できない場合、取引内容情報と所定の取引シーケンスを用いて証書ＩＤを生成する。例文帳に追加

The terminal device generates a certificate ID by using dealing contents information and a specific dealing sequence if the device can not communicate with the center device when receiving a certificate generation instruction. - 特許庁

プリンタ１５に不具合が発生したとき、コンピュータ１３は保証書データ記憶部に登録された保証書データとプリンタ１５が出力したエラーコード等から修理依頼データを作成し、管理コンピュータ１２に送信する。例文帳に追加

When a failure occurs on the printer 15, a computer 13 generates repair requesting data from the guarantee data registered in the storage part, error code output from the printer 15, etc., to transmit it to a management computer 12. - 特許庁