譬えの英語

商業は戦争をもってこれを譬えん例文帳に追加

Let us illustrate commerce by war!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その美しさは何に譬えん方も無し例文帳に追加

Nothing is comparable to its beauty―It is beautiful beyond comparison―beyond compare.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その景色の好いといったら何に譬えようも無い例文帳に追加

The scenery is so beautiful that there is nothing comparable to it発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その景色の好いといったら何に譬えようも無い例文帳に追加

The scenery is beautiful beyond comparison.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

Bunyan の天路歴程はキリスト教信者の生涯を譬えたものだ例文帳に追加

Bunyan's “Pilgrim's Progress” allegorizes a Christian life.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

迹門を水中に映る月とし、本門を天に浮かぶ月に譬えている。例文帳に追加

Shakumon was compared to the moon reflected on the water, and Honmon was compared to the moon shining in the sky.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金輪とは転輪聖王のうち最も優れた金輪王を意味し、仏頂尊の霊験が極めて優れたことを譬えたもの。例文帳に追加

The word "kinrin" (meaning golden wheel in Japanese), which refers to the highest king among the four sacred kings that rule the universe, symbolizes the miraculous power of this deity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏の教えが煩悩を滅ぼして菩提心(悟りを求める心)を表す様を、インド神話上の武器に譬えて法具としたものである。例文帳に追加

It became a ritual object by comparing the way Buddha's teachings destroy earthly desires and reveal aspiration for Buddhahood (mind seeking for enlightenment) to a weapon in Indian mythology.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス