（英国議会の）歳入調査委員例文帳に追加

the Committees of Ways and Means発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

なお、この後の議会より特別委員会を、従来の4特別委員会から3特別委員会に再編した。例文帳に追加

After the election, the number of special committees was reduced from four to three.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある目的のために任命された議会委員会例文帳に追加

a parliamentary committee appointed for some special purpose発音を聞く  - 日本語WordNet

審議会の会長及び委員の任命の特例例文帳に追加

Special provisions on appointment of the chairperson and members of the council発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（審議会の会長及び委員の任命の特例）例文帳に追加

(Special provisions on appointment of the chairperson and members of the council)発音を聞く  - 経済産業省

４　児童福祉審議会に、委員の互選による委員長及び副委員長各一人を置く。例文帳に追加

(4) A Child Welfare Council shall have a chairperson and vice-chairperson chosen by its members.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

NATOのすべてのメンバー国の常任委員で成る評議会例文帳に追加

a council consisting of permanent representatives of all the member countries of NATO発音を聞く  - 日本語WordNet

３　協議会の委員は、非常勤とする。例文帳に追加

(3) The Council members shall serve on a part-time basis.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　審議会は、委員八人以内で組織する。例文帳に追加

(3) The Council shall be organized not exceeding eight members.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　運営審議会は、委員八人以内で組織する。例文帳に追加

(3) A governing council shall be organized by up to eight members.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３ 運営審議会は、委員八人以内で組織する。例文帳に追加

(3) A governing council shall be organized by up to eight members.発音を聞く  - 経済産業省

「該当する議会の委員会」は、下記のものを意味する。(A) 下院の歳出委員会、外交委員会、歳入委員会、および金融サービス委員会、ならびに、(B) 上院の歳出委員会、外交委員会、財政委員会、および銀行住宅都市委員会例文帳に追加

The term ''appropriate congressional committees'' means (A) the Committee on Appropriations, the Committee on Foreign Affairs, the Committee on Ways and Means, and the Committee on Financial Services of the House of Representatives; and (B) the Committee on Appropriations, the Committee on Foreign Relations, the Committee on Finance, and the Committee on Banking, Housing, and Urban Affairs of the Senate. - 経済産業省

第百六十七条　地方鉱業協議会は、委員長及び委員二十人以内をもつて組織する。例文帳に追加

Article 167 (1) The Local Mining Council shall be organized with one chairperson and 20 or fewer members.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

市議会と教育委員会は比例代表によって選ばれている。例文帳に追加

The City Council and school board are elected by proportional representation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第四十一条　審議会は、委員三十人以内で組織する。例文帳に追加

Article 41 (1) The Council shall be comprised of not more than 30 members.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十七条　審議会は、委員三十人以内で組織する。例文帳に追加

Article 37 (1) The Council shall be comprised of not more than 30 members.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十条　協議会は、委員二十人以内で組織する。例文帳に追加

Article 20 (1) The Council shall be composed of not more than 20 members.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九条　児童福祉審議会は、委員二十人以内で、これを組織する。例文帳に追加

Article 9 (1) A Child Welfare Council shall be composed of 20 members or less.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十一条　審議会は、委員三十人以内で組織する。例文帳に追加

Article 31 (1) The Council shall be comprised of not more than 30 members.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

管理評議会委員及びO.B.I.長官の任期は更新可能とする。例文帳に追加

The term of office of the members of the Administrative Council and of the Director General of O.B.I. may be renewed.発音を聞く  - 特許庁

1998年3月17日、On March 17, 1998, Principal Associate Deputy Attorney GeneralのRobert S. Littは、アメリカ議会上院司法委員会の憲法・連邦主義・所有権小委員会で証言した。例文帳に追加

On March 17, 1998, Robert S. Litt, Principal Associate Deputy Attorney General, testified to the U.S. Senate Judiciary Committee, Subcommittee on the Constitution, Federalism, and Property.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

産業構造審議会化学・バイオ部会化学物質政策基本問題小委員会「中間とりまとめ」例文帳に追加

Interim Report for the Fundamental Issues Subcommittee, Chemicals and Bioindustry Committee, Industrial Structure Council発音を聞く  - 経済産業省

第百六十九条　委員長は、地方鉱業協議会の会務を総理する。例文帳に追加

Article 169 The chairperson shall govern affairs of the Local Mining Council.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1980年連邦議会で初めて戦時中の日系人の強制収容に関する調査委員会が設置される。例文帳に追加

In 1980, the U.S. Congress established the first ever commission on Japanese American Internment during the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管理評議会の議事録には，会長，委員及び書記官の署名が施されるものとする。例文帳に追加

The minutes of the Administrative Council shall be signed by the Chairman, the members and the Secretary.発音を聞く  - 特許庁

第九十五条　委員は、都道府県の議会の議員と兼ねることができない。例文帳に追加

Article 95 Each commission member may not serve as a member of the assembly of each prefecture.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同年の帝国議会開設に当たっては、政府委員12名の一人となった。例文帳に追加

When the Imperial Diet was founded in the same year, he was one of the 12 members of the governmental committee.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管理評議会は，少なくとも4人の委員の出席により定足数に達したものとみなされる。例文帳に追加

The Administrative Council shall be in quorum when at least four of its members are present.発音を聞く  - 特許庁

二　地方公共団体の議会の議員。但し、港務局を組織する地方公共団体のそれぞれの議会が推薦した議員の中から、一地方公共団体について一人の委員を限り、委員を任命する場合は、この限りでない。例文帳に追加

(ii) A member of the assembly of the local government; provided, however, that this shall not apply when only one member is appointed for each local government from among assemblymen recommended by the assembly of the local government establishing the port authority発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百二十四条　この法律による改正前のそれぞれの法律の規定による地方労働基準審議会、地方職業安定審議会、地区職業安定審議会、地方最低賃金審議会、地方家内労働審議会及び機会均等調停委員会並びにその会長、委員その他の職員は、相当の都道府県労働局の相当の機関及び職員となり、同一性をもって存続するものとする。例文帳に追加

Article 124 The local labor standards councils, local employment security councils, area employment security councils, local minimum wages councils, local industrial homework councils and equal opportunity conciliation committees provided for in the respective Acts prior to revision by this Act and the chairpersons, members and other officials thereof shall become the corresponding organizations and officials of the corresponding Prefectural Labor Bureau, and remain with identity.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

産業構造審議会化学・バイオ部会化学物質政策基本問題小委員会「中間とりまとめ」（平成１９年３月とりまとめ）（抜粋）例文帳に追加

Reference: Interim Report for the Fundamental Issues Subcommittee, Chemicals and Bioindustry Committee, Industrial Structure Council (summarized in March 2007) [Excerpt]発音を聞く  - 経済産業省

３　審議会は、学識経験を有する者のうちから、経済産業大臣が任命する会長一人及び委員十九人以内で組織する。例文帳に追加

(iii) The Council shall consist of one chairperson and nineteen or fewer council members, each of whom is appointed from among persons with relevant knowledge and experience by the Minister of Economy, Trade and Industry.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百八十二条　監事は、理事長、理事、運営審議会の委員又は委託者保護会員制法人の職員を兼ねてはならない。例文帳に追加

Article 282 An auditor shall not hold the position of the president, an officer, a member of the governing .council or an employee of the Consignor Protection Membership Corporation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

8月10日に開かれた市議会で、事実調査するための地方自治法に基づく百条委員会の設置が提案され、賛成多数で可決された。例文帳に追加

The establishment of the investigation commission to investigate the fact based on Article 100 of the Local Autonomy Act was proposed at a city assembly held on August 10, which was approved by a majority.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年3月、帝国議会で台湾銀行法が通過、11月に台湾銀行創立委員会が組織され台湾銀行の開設準備が着手された。例文帳に追加

In March 1897, the Bank of Taiwan Act was passed in the Imperial Diet, and in November the committee of establishing Bank of Taiwan was organized to prepare for the opening of Bank of Taiwan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富士山火山防災に取り組んでいる協議会の検討委員会によって，被害予測の報告がなされた。例文帳に追加

A damage report was made by the research committee of a commission working on volcanic disaster prevention for Mount Fuji.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

機構上の改革に関し、暫定委員会を評議会に改組するというものも含め、多くの提案が議論されてきた。例文帳に追加

A number of proposals have been discussed for institutional reform, including the proposal for transformation of the Interim Committee into a Council.発音を聞く  - 財務省

委員会が当該侵害は禁固刑を要すると考える場合は，侵害者は，最初から不服申立審議会に付託される。例文帳に追加

If the Committee sees that the infringement calls for thepunishment of imprisonment, the infringer shall be referred from the startto the Board of Grievances. - 特許庁

委員会の組織は，1回に限り更新可能な3年の任期で，閣僚評議会の決定に基づくものとする。例文帳に追加

The formation of the Committee shall be pursuant to a resolution bythe Council of Ministers for a term of three years renewable for one timeonly. - 特許庁

委員会が発出した決定に対する不服申立は，当該決定の通知の日から60日以内に，不服申立審議会に提起することができる。例文帳に追加

Anappeal against any decision issued by the Committee may be brought beforethe Board of Grievances within sixty days from the date of notificationof the decision. - 特許庁

行政商標委員会，行政裁判所及び州議会の決定は，第6条において言及する登録簿に記入されるものとする。例文帳に追加

The decisions of the Administrative Trademark Committee, the Administrative Courts and the State Council shall be entered in the register referred to in Article 6 of this Law.発音を聞く  - 特許庁

監事は、理事長、理事、運営審議会の委員又は委託者保護会員制法人の職員を兼ねてはならない。例文帳に追加

An auditor shall not hold the position of the president, an officer, a member of the governing council or an employee of the Consignor Protection Membership Corporation.発音を聞く  - 経済産業省

都道府県単位保険料率は、各支部の評議会の意見を聴いた上で、運営委員会の議を経て決定する。例文帳に追加

Insurance premium rate for each prefecture is determined, after listening to opinions of councils from each branch, with discussion of operation committee. - 厚生労働省

1997年6月26日木曜日、アメリカ議会下院の国際関係委員会が、非公開の機密証言を受けている。例文帳に追加

On Thursday, June 26, 1997 the U.S. House of Representatives' Committee on International Relations heard closed, classified testimony on encryption policy issues.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』