走り抜けるの英語

サッカーで,持っているボールに相手の注意をひきつけ,そのすきに体をかわして走り抜ける技法例文帳に追加

of soccer, the technique of attracting other players' attention to the ball, and then seizing the chance to dodge them and run through an open space発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

交差点、広場、神前などの見せ場で太鼓台を頭上高く手で持ち上げる、放り上げる、大きく揺らす、回転する、大通りを走り抜ける、装飾品をはずし他の地区と鉢合わせにするなどして奉納したり競い合ったりする。例文帳に追加

Raising the taikodai up above the carriers' head by hands, tossing it, swaying it roughly, revolving it, running through main streets with the taikodai on the shoulders of carriers, ramming it against the other area's taikodai after taking off its decorations - these dedications and competitions take place at parade places, such as intersections, squares, before the gods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス