意味 | 例文 (17件) |
農閑期の英語
のうかんき追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 the farmers’ leisure season
「農閑期」を含む例文一覧
該当件数 : 17件
農閑期に入ると彼らの大半は東京に出かせぎに行く.例文帳に追加
When they are free from farm work, most of them go off to temporary jobs in Tokyo.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
しかし、農閑期の一時的な出稼ぎ戦争に、妻子を伴ってくるようなことはあり得ない。例文帳に追加
But it could be impossible that they had brought wives and children in a temporary war during an off-season for farmers.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
農閑期に製造、発注等々されるため、ほとんどがパートタイマーの主婦などを雇用している。例文帳に追加
Since the noodles are ordered and produced in an off-season for farmers, most workers are homemakers who work part-time.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代頃になると、農閑期に湯治客が訪れるようになり、それらの湯治客を泊める宿泊施設が温泉宿となった。例文帳に追加
In the Edo period, increasing guests visited for toji in agricultural off-season and the facilities to accommodate them became hot spring hotels.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
くじ引きの結果、選ばれた者は、「講」の代表として伊勢へ旅立つ、旅の期間は農閑期が利用される。例文帳に追加
The person chosen by lot made a journey to Ise on behalf of other 'ko' members, taking advantage of the agricultural off-season.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、給金を払い必要以上の労役を課すことなく、事業の多くを農閑期に行う事によって農事に割く時間を確保したという。例文帳に追加
However, he paid wages, did not assign more labor to them than needed, and secured time for agricultural affairs by carrying out many of his projects in the farmers' slack season.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「農閑期」を含む例文一覧
該当件数 : 17件
後に他の地域でも農閑期の農耕馬の活用のために輸送に従事した農民などが輸送を専業としていく例が増加することになる。例文帳に追加
Later on in other areas as well, farmers who engaged in transportation by utilizing their farm horses during the slack season increasingly concentrated on transportation.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
勝手造り令により生産が拡大し、より多くの人手を欲している造り酒屋と、少しでも農閑期の現金収入を得たい農民とのあいだで利害が一致したからである。例文帳に追加
This was because the katte-zukuri rei increased the sake production amount, and the interest of tsukuri-zakaya who needed more staff coincided with the interest of peasants who wanted to make even a little money during the agricultural off-season.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これらは主に農閑期に進められ、男女を問わず徴用されたが、これは一種の公共工事であり、給金も支払われた為みな喜んで協力したという。例文帳に追加
Although those engineering works were conducted mainly in the farmers' slack season and workers were mobilized irrespective of gender, these were a type of public works and wages were paid, and therefore people were reportedly pleased to cooperate.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
楽市楽座等の経済政策により、金銭で多くの軍役従事者を雇用することができたため、農繁期・農閑期を問わず、京など政略的・戦略的要地に、長期的に大軍を派遣することができた。例文帳に追加
The economic policy, Rakuichi-rakuza (Free markets and open guilds) made it possible to hire many pursuers of military service, therefore, the long-term dispatch of a large army was doable even during the busy farming season.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一方村落では材料のススキ・チガヤ・稲藁などの入手が容易であり、農閑期に共同作業で材料の入手と屋根の補修を行なうことができた。例文帳に追加
On the other hand, it was easier to obtain the material such as Japanese pampas grass, cogon or rice straw in villages and it was possible to jointly gather these materials and repair roofs during the agricultural off-season.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本発明は、刈取結束機を長期間に亘る農閑期の間中に同じ状態で保管しておいてもタイヤ車輪が変形することのないようにすることを目的とする。例文帳に追加
To prevent the deformation of tire wheel even in storage of reaper binder in the same state during a long-term farmer's leisure season. - 特許庁
概して土地が乏しく夏場の耕作だけでは貧しかった地方の農民が、農閑期である冬に年間副収入を得るべく、配下に村の若者などを従えて、良い水が取れ酒造りを行なっている地域、いわゆる酒どころへ集団出稼ぎに行ったのが始まりである。例文帳に追加
Its origin is that peasants in a region where farming during only a summer period could not produce enough money due to poor lands formed a group involving young people in their villages, and they went to another region called sake-dokoro (a place famous for sake brewing) where people brewed sake using the local good water, in order to make some additional incomes during a winter period, which was an agricultural off-season.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代末に農閑期を利用して大和国へ出稼ぎに行った農民が帰りに奈良県で筆や墨を仕入れ、行商するとともに自ら製造し販売したことが始まりと言われ、広島藩の生産奨励も手伝って発展した。例文帳に追加
The origin of the Kumano-fude is said to be that, at the end of the Edo period, farmers who worked as seasonal migrant workers in Yamato Province during the agricultural off-season purchased writing brushes and ink in Nara Prefecture on the way back home and then peddled them, as well as produced them on their own to sell, and later its manufacturing developed with the help of incentives for industry from Hiroshima Domain.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1
farmer's leisure season
英和専門語辞典
2
leisure season for farmers
英和専門語辞典
3
slack farming
英和専門語辞典
4
the farmers’ leisure season
JST科学技術用語日英対訳辞書
5
6
|
意味 | 例文 (17件) |
|
農閑期のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
-
1believe
-
2vapid
-
3iris
-
4sphery
-
5rendezvous
-
6while
-
7test
-
8appreciate
-
9consider
-
10provide
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |