追加検討の英語

2.この追加提案は、以下の「Ⅱ．エネルギー・サービスの重要性と考慮すべき事項」及び「Ⅲ．交渉における検討項目」からなっている。例文帳に追加

2. The proposal, as set out below, consists of two parts:"II. Importance of Energy Services and Issues to be Considered" and "III. Expectations from the Negotiations".発音を聞く  - 経済産業省

（ハ）電子政府推奨暗号リストへの追加を検討する場合には、「10年間は安心して利用できる」という観点から評価を行う。例文帳に追加

iii) When examining the entry into the list, it shall be done from the perspective that the cipher is secure enough for 10 years or more.発音を聞く  - 経済産業省

ただし我々は意見に応じて、これらの語句が自らに当てはまるか否かを発行人が検討するために、追加的なガイダンスを示している。例文帳に追加

In response to comments, however, we provide additional guidance for issuers to consider regarding whether those phrases apply to them. - 経済産業省

・ 被監査会社の海外子会社に関して、現地の他の監査人の監査結果を利用しているが、多額の減損損失を財務諸表で確認するだけで、質問や追加資料の入手などの手続を実施していないほか、追加手続の必要性の検討もしていない。例文帳に追加

41. The audit team relied on other auditors' work for overseas subsidiaries and only checked the material impairment loss recognized in their financial statements, failing to consider the necessity of additional procedures, including the request for details-supporting documents from the auditors or inquiries with them.発音を聞く  - 金融庁

注意:最近のディスクの大容量さを考えると、一つのLVM2ボリュームグループに追加される一つの大きいパーティションを作成する代わりに、ハードディスクを小さいパーティションに分割することを検討するかもしれません。例文帳に追加

Note: Considering the huge size of current disks, you might consider splitting your hard disks into smaller partitions instead of creating a big partition that will be added to an LVM2 volume group in one block. - Gentoo Linux

米国政府の対応なのですけれども、不良債権買取機関のほか、英国との空売り規制の協力など追加措置を検討しているようなのでけれども、現時点で（金融庁に）何か連絡は入っているのでしょうか。例文帳に追加

Besides the establishment of an organization that purchases distressed assets, the U.S. government is apparently considering additional measures, such as cooperating with Britain in banning short-selling. Has the FSA received any information regarding this?発音を聞く  - 金融庁

それに関してなんですが、そこのお話では具体的な追加対策の中身を検討されたということか、それとも方向性について総理と認識を共有されたということでしょうか。例文帳に追加

Regarding your meeting with the Prime Minister, did you discuss the specifics of the additional package or share a perspective on its direction?発音を聞く  - 金融庁

運用状況の評価を期中に実施した場合、期末日までに内部統制に関する重要な変更があったときには、例えば、以下の追加手続の実施を検討する。例文帳に追加

When the assessment of the operation is conducted on an interim date and a significant change is made to internal control before the period-end date, it is necessary to consider taking additional measures.発音を聞く  - 金融庁