障害修理の英語

海底光ケーブルの障害のあるＤＭＦケーブルを、予め用意した修理用ケーブルの中の適切な長さのもので代替する（Ｓ８，Ｓ９）例文帳に追加

The DMF cable which has a failure in the submarine optical cable is substituted with the cable having an appropriate length among the cables for repair prepared beforehand (S8-S9). - 特許庁

このとき、外部リード４２の周りには、第３の封止樹脂４９を削って行く際に障害となるものがないので修理がし易い。例文帳に追加

In this case, since nothing to be an obstacle at the time of cutting the third sealing resin 49 is present around an external lead 42, the repair can be performed easily. - 特許庁

メンテナンス対象物の障害発生時、ユーザが行った修理行為の内容に応じて、ユーザに報償を与える。例文帳に追加

To give a reward to a user according to the content of a repairing work performed by the user when a fault occurs in an object of maintenance. - 特許庁

コンピュータ装置の障害が発生した場合に故障モジュールの調査・修理を迅速に行うことができるようにする。例文帳に追加

To quickly investigate or repair a faulty module when a computer device occurs fails. - 特許庁

障害のあるＤＭＦケーブルの障害箇所に、ＤＭＦケーブルに収容される正分散ファイバ又は負分散ファイバと同じ種類の修理用光ファイバを挿入する。例文帳に追加

A repair optical fiber of the same kind as a positive dispersion fiber or a negative dispersion fiber accommodated in a DMF cable is inserted into a fault part of a defective DMF cable. - 特許庁

ネットワークに障害が発生した場合、オーダリングを保証しながら縮退ループを用いてデータ転送し、障害箇所の修理／交換／保守を可能とする、待機系ループを有しないループ型ネットワークを提供する。例文帳に追加

To provide a loop network without a standby loop that transfers data by using a degeneration loop while warranting ordering when a fault takes place in the network so as to attain repair/replacement/maintenance of the fault location. - 特許庁

本発明は、保守会社の障害管理センターが顧客からの障害受付内容を障害管理センターで使用する障害管理システムへ登録し、その情報に基づき修理サービス拠点へＣＥの出動指示を行うと共に、顧客で使用される顧客端末１０へ同一の情報を送る。例文帳に追加

In the present invention, a failure management center of a maintenance company registers contents of failure provided by a customer in a failure management system used at the failure management center, and in accordance with the information, instructs a repair service base to dispatch a CE and, at the same time, sends the information to a customer's terminal 10 used by the customer. - 特許庁

第七十六条　市町村は、障害者又は障害児の保護者から申請があった場合において、当該申請に係る障害者等の障害の状態からみて、当該障害者等が補装具の購入又は修理を必要とする者であると認めるときは、当該障害者又は障害児の保護者（以下この条において「補装具費支給対象障害者等」という。）に対し、当該補装具の購入又は修理に要した費用について、補装具費を支給する。ただし、当該申請に係る障害者等又はその属する世帯の他の世帯員のうち政令で定める者の所得が政令で定める基準以上であるときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 76 (1) In the event that a person with disabilities or a guardian of children with disabilities file application, if a municipality acknowledges that such person with disabilities, etc. needs purchase or repair of prosthetic devices, according to the conditions of disability with persons with disabilities or others concerning such application, it shall grant prosthetic devices expenses to such persons with disabilities or guardians of children with disabilities (hereinafter referred to as "object persons with disabilities for prosthetic devices, etc.") for the expenses which were required to purchase or repair such prosthetic devices. Provided, however, it is not applied if income status of such persons with disabilities, or others or persons prescribed in the Cabinet Order within other family members of households to which the persons with disabilities belong, are more than the standard prescribed in the Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム