A client managing sever 13 of an operator A having a present company system manages client information containing the ID and passwords of members of user enterprisers B and C and the ISP identifiers of the user enterprisers B and C.例文帳に追加

自社システムを有する運営事業者A の顧客管理サーバ13は、利用事業者B,C の会員の、ID, パスワード及び利用事業者B,C のISP 識別子を含む顧客情報を管理している。 - 特許庁

When a transfer request from the client 1 is received, the server C starts transmitting the requested file data to the client 1 (S14).例文帳に追加

サーバＣは、クライアント１からの転送要求を受信すると、要求されたファイルデータをクライアント１に対して送信を開始する（Ｓ１４）。 - 特許庁

On the basis of the calculated action parameters, action information of the respective avatars is created, each action information on an avatar A, an avatar B, and an avatar C is sent to the client 6a, a client 6b, and a client 6c, and the text information is sent to the client 6b and the client 6c.例文帳に追加

算出された動作パラメータに基づいて各アバターの動作情報を作成し、アバターＡ、アバターＢ及びアバターＣの各動作情報をクライアント６ａ、クライアント６ｂ及びクライアント６ｃに、テキスト情報をクライアント６ｂ及びクライアント６ｃに送信する。 - 特許庁

The video server 1 transmits image data in response to a request from a client C, the image processing section 12 conducts image processing on the basis of an image processing condition set by the client C, and the decision notice section 10 decides the processed data and informs the client C about the result of decision.例文帳に追加

ビデオサーバ１は、クライアントＣからの要求に対して画像データを送信するとともに、クライアントＣから設定された画像処理条件に基づいて、画像処理部１２が画像処理を行い、判定通知部１０が処理データを判定して、その判定結果をクライアントＣに通知する。 - 特許庁

(c) the normal prescribed number of working days per month for ordinary workers employed by the Client;発音を聞く 例文帳に追加

ハ　当該派遣先に雇用される通常の労働者の一箇月間の所定労働日数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

c. To have accurately taken measures for the prevention of leakage of client information.発音を聞く 例文帳に追加

ｃ．顧客の取引情報について、外部に漏洩しない措置が的確に講じられていること。 - 金融庁

c. Payment made from the said client’s workers’ property accumulation benefit or workers’ property accumulation fund発音を聞く 例文帳に追加

ｃ．当該顧客の財産形成給付金又は財産形成基金給付金から行われる払込み - 金融庁

Furthermore, the client C acquires firmware to update from the server.例文帳に追加

さらに前記クライアントＣは前記サーバからファームウェアを取得し更新する。 - 特許庁

The music data is distributed from the content server S to the audio client C by each designated amount.例文帳に追加

音楽データはコンテンツサーバＳからオーディオクライアントＣに指定量ずつ配信される。 - 特許庁

The user of the client camera A acquires the image that he/she wants to receive from the server camera C.例文帳に追加

クライアントカメラＡのユーザは、受信したい画像をサーバカメラＣから取得することができる。 - 特許庁

Request contents attributes are simultaneously reported from a client 1 to respective servers A, B and C (S11).例文帳に追加

クライアント１から各サーバＡ，Ｂ，Ｃに対して同時に要求コンテンツ属性を通知する（Ｓ１１）。 - 特許庁

The data mediation means 10 mediates the data transmitted and received between the client c and the server s.例文帳に追加

データ媒介手段１０はクライアントｃとサーバｓとの間で送受信されるデータを媒介する。 - 特許庁

A server device S transmits hash data of the started program to a client device C.例文帳に追加

サーバ装置Ｓ１は、上記起動したプログラムのハッシュデータをクライアント装置Ｃに送信する。 - 特許庁

The music data is distributed from the content server S to the audio client C by each designated amount.例文帳に追加

音楽データはコンテンツサーバＳからオーディオクライアントＣに指定量ずつ配信される。 - 特許庁

A PC 4 is installed for a client B and an IFAX 5 is installed in a branch C.例文帳に追加

顧客ＢにはＰＣ４が設置され、支店ＣにはＩＦＡＸ５が設置されている。 - 特許庁

The client A110 receives and displays it on a screen Aa112 (arrow c).例文帳に追加

クライアントＡ１１０はこれを受け取って画面Ａａ１１２に表示する（矢印ｃ）。 - 特許庁

'B1' and 'C' directly make contracts with the client respectively for design management and construction.例文帳に追加

設計監理と工事請負の契約は直接に仕事を行うＢ１、Ｃがそれぞれ建築主と交わす。 - 特許庁

Hereafter, 2-party protocols are executed between both of them, and the client device obtains C^- while keeping C secret from the service provider device and inputs C^- and I to the function B(x, y) to execute C'=B(C^-, I).例文帳に追加

以降、両者の間で２パーティプロトコルを実行し、顧客装置は、サービス提供者装置にＣを知られることなくＣ~を得、Ｂ（・，・）にＣ~，Ｉを入力してＣ′＝Ｂ（Ｃ~，Ｉ）を実行する。 - 特許庁

A verifier (20) sends (206) a cryptographic challenge C to a client (10) and starts (208) a timer (22).例文帳に追加

検証器（２０）が、暗号チャレンジCをクライアント（１０）に送出し（２０６）、タイマー（２２）を開始する（２０８）。 - 特許庁

Next, the client C transmits request application information and also provides a CTI subsystem 21 with voice information C, showing desired request contents.例文帳に追加

次に、依頼者Ｃは、依頼申込情報を送信すると共に、希望する業務内容を示す音声情報をＣＴＩサブシステム２１に提供する。 - 特許庁

The server encrypts the content C by use of a key K and delivers it as cipher data c to the client 4.例文帳に追加

サーバ１はコンテンツＣを鍵Ｋを用いて暗号化し、暗号データｃとしてクライアント４に配布する。 - 特許庁

The audio client C requests music data of selected music to the content server S and the content server S returns the music data in response to the request from the audio client C.例文帳に追加

オーディオクライアントＣは選択された曲の音楽データをコンテンツサーバＳに要求し、コンテンツサーバＳはオーディオクライアントＣからの要求に応じて音楽データを返信する。 - 特許庁

The controller A orders the audio client C via the content server S to play the selected music on the audio client C.例文帳に追加

コントローラＡは、選択された曲をオーディオクライアントＣに再生するようにコンテンツサーバＳ経由でオーディオクライアントＣに命令する。 - 特許庁

The audio client C requests music data for a selected music from the content server S, and the content server S sends back the music data in response to the request from the audio client C.例文帳に追加

オーディオクライアントＣは選択された曲の音楽データをコンテンツサーバＳに要求し、コンテンツサーバＳはオーディオクライアントＣからの要求に応じて音楽データを返信する。 - 特許庁

The system comprises a content server S which accumulates many pieces of music data, an audio client C which plays music, and a controller A which monitors and controls the audio client C via the content server S.例文帳に追加

多数の音楽データを蓄積しているコンテンツサーバＳと、音楽を再生するオーディオクライアントＣと、コンテンツサーバＳ経由でオーディオクライアントＣを監視しかつ制御するコントローラＡとを備える。 - 特許庁

The server device inspects update demand flags 5 of each client system 2 (B, C), and transmits the update map data and the management information to the client systems 2 (B, C) according to the flags 5.例文帳に追加

各クライアントシステム２（Ｂ、Ｃ）の更新要求フラグ５を検査し、フラグ５に応じて、更新地図データと管理情報をクライアントシステム２（Ｂ、Ｃ）に送信する。 - 特許庁

When the client C transmits request sounding information to the lawyer L from a computer screen, the lawyer decides whether to accept the request sounding information and transmits acceptable conditions to the client C, when the layer can accept the request sounding information.例文帳に追加

依頼者Ｃがコンピュータ画面上から依頼打診情報を弁護士Ｌに送信すると、弁護士Ｌは対応可能か否かを判断し、対応可能な場合は受任可能情報を依頼者Ｃ宛に送信する。 - 特許庁

A client device obtains confidential information PW_i,0 corresponding to pairs of random bits W_i,0 and random bits c_i and confidential information PW_i,1 corresponding to pairs of random bits W_i,1 and inverted bits c_i^-.例文帳に追加

クライアント装置は、ランダムビットW_i,0とランダムビットc_iとの組に対応する秘匿情報PW_i,0とランダムビットW_i,1と反転ビットc_i^-との組に対応する秘匿情報PW_i,1とを得る。 - 特許庁

The server device 1 transmits the information received from the client device 2 in the space A to the client devices 2 in the spaces B and C while changing the time of the space A into each of their corresponding time of the spaces B and C according to a preprepared table showing the time differences of the spaces A, B and C with one another.例文帳に追加

サーバ装置１は、予め用意した空間Ａ、Ｂ、Ｃの互いの時差を示すテーブルに従って、空間Ａのクライアント装置２から受信した情報を、空間Ｂ、Ｃのクライアント装置２にそれぞれの空間に対応する時間において送信する。 - 特許庁

The proxy client 100 issues an original public key P to the client terminal 300 instead of a public key S of the server 400, acquires a common key C encrypted by a public key P from the client terminal 300, and performs decoding with a secret key P for sharing the common key C with the client terminal 300.例文帳に追加

クライアント代理装置１００は、サーバ装置４００の公開鍵Ｓの代わりに独自の公開鍵Ｐをクライアント端末３００に発行し、クライアント端末３００から公開鍵Ｐによって暗号化された共通鍵Ｃを取得し、秘密鍵Ｐで復号することによりクライアント端末３００と共通鍵Ｃを共有する。 - 特許庁

A server device transmits designated extension function modules A' and C to a client when it receives a request from the client for installing the extension function modules by remote control to the driver 601 of a network printer installed in the client.例文帳に追加

サーバ装置は、クライアントから、そのクライアントにインストールされたネットワークプリンタのドライバ６０１への拡張機能モジュールの遠隔インストールが要求されると、指定された拡張機能モジュールＡ’およびＣをクライアントに送信する。 - 特許庁

When information transmitted from a client device 2 in the space A to client devices 2 in the spaces B and C is temporally significant information, the client device 2 in the space A adds a time measured by an inner timer to the information and transmits it to a server device 1.例文帳に追加

空間Ａのクライアント装置２から他の空間Ｂ、Ｃのクライアント装置２に送信する情報が時間的に意味のある情報である場合、空間Ａのクライアント装置２は、その内部タイマが計測している時間をその情報に付加し、サーバ装置１に送信する。 - 特許庁

This generating method for direct mail DM is for the direct mail vicarious service which generates direct mail DM that a client T is to send a customer C as a substitute for the client T. vicarious service provider S installs a computer 1 at a place P that the client T specifies.例文帳に追加

クライアントＴが顧客Ｃに発送予定のダイレクトメールＤＭを、クライアントＴに代わって作成するダイレクトメール代行サービスにおけるダイレクトメールＤＭの作成方法において、代行サービス提供者Ｓはコンピュータ１を、クライアントＴが指定する場所Ｐに設置する。 - 特許庁

C. Payments, etc., from a client shall be classified as “specified deposit transaction of property accumulation savings” in the accounting book, and the amount equivalent to it shall be deposited in a financial institution in the name of the Financial Instruments Business Operator, separately from other deposits.発音を聞く 例文帳に追加

ハ．顧客からの払込金等は、財形貯蓄預り金として区分経理すること。 - 金融庁

The controller A commands the audio client C via the content server S to reproduce the selected music.例文帳に追加

コントローラＡは、選択された曲をオーディオクライアントＣに再生するようにコンテンツサーバＳ経由でオーディオクライアントＣに命令する。 - 特許庁

The software executing system includes an executing module of a client side (C side) and a control/data distributing module of a server side (S side).例文帳に追加

当該ソフトウェア実行システムは、クライアント側（Ｃ側）の実行モジュールと、サーバ側（Ｓ側）の制御・データ分配モジュールとを含む。 - 特許庁

The client systems 2 (B, C) receive the update map data and the management information, and updates own map database 3.例文帳に追加

クライアントシステム２（Ｂ、Ｃ）は、更新地図データと管理情報を受信して、自己の地図データベース３を更新する。 - 特許庁

The distinction is made according to environmental variables such as the version of a browser sent from the client system such as a terminal C.例文帳に追加

判別は、端末Ｃなどのクライアントシステムから送信されてくるブラウザのバージョン等の環境変数に基づいて行う。 - 特許庁

Thus, even when the server A is down after logging in the portal server C, the server B is accessible from the client computer 1.例文帳に追加

これにより、ポータルサーバＣへのログイン後、サーバＡがダウンしても、クライアントコンピュータ１からサーバＢへアクセスできる。 - 特許庁

A service provider device holds a watermark embedding function A(x, y), and a client device holds a content C and watermark information I.例文帳に追加

サービス提供者装置は透かし埋め込み関数Ａ（・，・）を保持し、顧客装置はコンテンツＣ、透かし情報Ｉを保持する。 - 特許庁

A client terminal 10 of any of medical facilities (A), (B), (C) deletes patient information from medical data generated in an own medical facility.例文帳に追加

医療施設Ａ、Ｂ、Ｃの何れかのクライアント端末１０は、自医療施設で生成された医療データから患者情報を削除する。 - 特許庁

A user transfers order information C and image data S from a personal computer 1 to one of client service systems 3A-3C.例文帳に追加

ユーザはパソコン１から注文情報Ｃおよび画像データＳをいずれかの顧客サービスシステム３Ａ〜３Ｃに転送する。 - 特許庁

The client device C transmits, after negotiations, the hash data and encrypted privacy data PRID to the server device S1.例文帳に追加

クライアント装置Ｃは、ネゴシエーション後に、当該ハッシュデータおよび暗号化したプライバシデータＰＲＩＤをサーバ装置Ｓ１に送信する。 - 特許庁

Consequently, the object user (client device 76) is added as a user of the designated group CG in the C/S environment.例文帳に追加

これにより、Ｃ／Ｓ環境の所定グループＣＧのユーザとして、対象ユーザ（クライアント装置７６）が追加される。 - 特許庁