business concernsとは 意味・読み方・使い方

I think I should refrain from making direct comments on this case, as it concerns business judgment.発音を聞く 例文帳に追加

本件そのものについて、直接コメントすることは、この本件が経営判断に関わる話でございますので、差し控えるべきだと思います。 - 金融庁

(Concerns about the uneasiness of financial systems affecting the real economy: The impact of amplifying business cycle fluctuations (financial accelerator))例文帳に追加

（金融システム不安の実体経済への波及懸念～増幅される景気変動の影響（フィナンシャル・アクセラレータ）） - 経済産業省

We took note of the concerns of the business community over possible complexities caused by the spread of RTAs/FTAs and the possibility of trade diversion.例文帳に追加

他方、多数のＲＴＡ／ＦＴＡが成立し、貿易が多様化することによって生じる複雑性に対するビジネス界の懸念に留意した。 - 経済産業省

If children are to be encouraged to inherit a business, it is of the utmost importance that these concerns of theirs be resolved.例文帳に追加

子供に事業を承継させようとするなら、こうした子供が懸念している問題を解決していくことが何よりも重要である。 - 経済産業省

On the other hand, "cannot maintain present income" was chosen by just 13.9%, indicating that the main reasons for children not wanting to inherit a business concern the sustainability of a business, lack of interest in the business itself, and worries about being able to manage a business, rather than concerns about income.例文帳に追加

一方で「今の収入を維持できないから」については13.9％と低いことから、収入というよりもそもそもの事業の継続に不安があること、やりたいと思える事業でないこと、そして経営していくことに対する不安が、子供が承継しない大きな理由になっているといえる。 - 経済産業省

If anything, sharp rises in energy and material prices have had a significant impact on business activity, and there are concerns about the effects of this on decreases in business capital investment and employment.例文帳に追加

むしろ、エネルギー・原材料価格の高騰は、企業活動に大きな影響を与えており、今後、企業における設備投資や雇用の低下等への影響も懸念される。 - 経済産業省

Saikaku IHARA wrote in Nihon Eitaigura as follows: 'if there isn't Maruyama in Nagasaki, silver will safely arrive at Kamigata (Kyoto and Osaka area), so the business of 爰通ひ, concerns at sea and unpredictable love wind are feared.'発音を聞く 例文帳に追加

井原西鶴は日本永代蔵に「長崎に丸山という処なくば、上方銀無事に帰宅すべし、爰通ひの商い、海上の気遣いの外、いつ時を知らぬ恋風恐ろし」と記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fundamentally, the capital policy concerns individual banks' independent business judgment, and capital should be raised from the market, on a commercial basis.発音を聞く 例文帳に追加

そしてまた、その際にも、そもそも資本政策というのは、各金融機関のすぐれて自主的な経営判断にかかわる話でありましょうし、資本調達というのは、民間ベースでの調達、市場での調達というのが基本であります。 - 金融庁