god-forsakenとは 意味・読み方・使い方

to be forsaken by God―reprobated by God発音を聞く 例文帳に追加

神に見放される - 斎藤和英大辞典

to be forsaken by God―reprobated by God発音を聞く 例文帳に追加

神に見捨てられる - 斎藤和英大辞典

My God, my God, why hast thou forsaken me?例文帳に追加

神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？ - Tatoeba例文

My God, my God, why hast thou forsaken me?例文帳に追加

わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。 - Tatoeba例文

With them we lived from hand to mouth in a wild God-forsaken way for several years.発音を聞く 例文帳に追加

そのあとも何年か食うや食わずの生活でした。メキシコ人一家とウォルコットと以外に知り合いはいませんでした。 - Melville Davisson Post『罪体』

At the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, “Eloi, Eloi, lama sabachthani?” which is, being interpreted, “My God, my God, why have you forsaken me?”発音を聞く 例文帳に追加

第九時に，イエスは大声で叫んで，「エロイ，エロイ，ラマ，サバクタニ」と言った。これは，訳せば，「わたしの神，わたしの神，なぜわたしをお見捨てになったのですか」という意味である。 - 電網聖書『マルコによる福音書 15:34』

About the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, “Eli, Eli, lima sabachthani?” That is, “My God, my God, why have you forsaken me?”発音を聞く 例文帳に追加

第九時ごろ，イエスは大声で叫んで，「エリ，エリ，リマ，サバクタニ」と言った。これは，「わたしの神，わたしの神，なぜわたしをお見捨てになったのですか」という意味である。 - 電網聖書『マタイによる福音書 27:46』