speak with an air of importance例文帳に追加

もったいぶって話す - Eゲイト英和辞典

He tries to impress people with his own importance.発音を聞く 例文帳に追加

彼は人に向かって偉がる - 斎藤和英大辞典

I am deeply impressed with the importance of system.発音を聞く 例文帳に追加

系統の必要に感じ入った - 斎藤和英大辞典

He speaks with an air of importance―with a consequential air―with a pompous air.発音を聞く 例文帳に追加

彼は尊大ぶってものをいう - 斎藤和英大辞典

He is possessed with a strange notion of his own importance.発音を聞く 例文帳に追加

彼は妙に己惚れている - 斎藤和英大辞典

He speaks pompously―with a consequential air―with an air of importance.発音を聞く 例文帳に追加

容態ぶってものを言う - 斎藤和英大辞典

He speaks with an air of importance―with a consequential air―with a pompous air.発音を聞く 例文帳に追加

もったいぶって物を言う - 斎藤和英大辞典

I am deeply impressed with its importance.発音を聞く 例文帳に追加

大いにその必要を感じている - 斎藤和英大辞典

For each page, the importance of the page and the importance of the node associated with the page are used to calculate the page importance ranking.例文帳に追加

各ページにつき、そのページの重要性と、そのページに関連付けられたノードの重要性とを用いて、ページ重要性ランキングを計算する。 - 特許庁

IMPORTANCE DEGREE CALCULATION DEVICE, IMPORTANCE DEGREE CALCULATION METHOD, IMPORTANCE DEGREE CALCULATION PROGRAM LOADED WITH SAME METHOD, AND RECORDING MEDIUM STORING SAME PROGRAM例文帳に追加

重要度算出装置，重要度算出方法，その方法を実装した重要度算出プログラム及びそのプログラムを格納した記録媒体 - 特許庁

To provide a data importance calculation system for calculating importance reflecting data user's feeling with respect to the importance of data.例文帳に追加

データ利用者のデータの重要性への感性を反映した重要度を算出することが可能なデータ重要度算出システムを提供する。 - 特許庁

I want to talk with everyone about the importance of nature.例文帳に追加

私は緑の大切さについて皆と話し合いたいです。 - Weblio Email例文集

She is completely bloated with self-importance.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はうぬぼれで完全に慢心している。 - Weblio英語基本例文集

He impressed me with the importance of the task.発音を聞く 例文帳に追加

彼は私にその仕事の重要性を深く認識させた. - 研究社 新英和中辞典

He's swollen with his own importance.発音を聞く 例文帳に追加

彼は自分が偉いつもりで[増長して]いる. - 研究社 新英和中辞典

She's puffed up with self‐importance.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は自分が偉いつもりで思い上がっている. - 研究社 新英和中辞典

He is puffed up with self‐importance [conceit].発音を聞く 例文帳に追加

あいつは得意になってのぼせ上がっている. - 研究社 新和英中辞典

He is puffed up with a sense of his own importance.発音を聞く 例文帳に追加

あの人は自分ばかり偉いつもりで威張っている - 斎藤和英大辞典

I am deeply impressed with the importance of systematic study.発音を聞く 例文帳に追加

僕は系統的研究の必要を深く感じている - 斎藤和英大辞典

He is puffed up with a sense of his own importance.発音を聞く 例文帳に追加

自分ばかり偉いつもりで慢心している - 斎藤和英大辞典

As he is rich, hi does not attach importance to the question of expense―the question of expense does not weigh with him.発音を聞く 例文帳に追加

彼は金持ちだから経費問題には重きを置かぬ - 斎藤和英大辞典

of a person, to lie back in a chair with an air of importance発音を聞く 例文帳に追加

いばるようにして,上体をうしろへそらす - EDR日英対訳辞書

Increasing importance of economic partnerships with East Asia例文帳に追加

重要性が増す東アジアとの経済連携 - 経済産業省

Compared with the level of importance, the actual state of implementation is low例文帳に追加

～重要度と比較して、実際の取組度は高くない～ - 経済産業省

A modification relation importance determining part 17 determines importance of the modification relations stored in the storage part 16 with reference to word importance in a word importance storage part 12 and to a modification relation kind importance storage part 13.例文帳に追加

係り受け関係重要度決定部１７は、係り受け関係テーブル記憶部１６に記憶されている係り受け関係について単語重要度記憶部１２の単語重要度、および係り受け関係種類重要度記憶部１３を参照してその重要度を決定する。 - 特許庁

Thus, data with high importance is included in the integration data with high probability, and data with low importance is included in the integration data with low probability.例文帳に追加

これにより、重要度の高いデータは高い確率で、重要度の低いデータは低い確率で集約データに含められることになる。 - 特許庁

To deal with a visitor in accordance with the degree of importance for the business.例文帳に追加

訪問者の用件の重要度にあわせた応対を可能とする。 - 特許庁

To achieve smooth operability with respect to an operation without the importance, and to prevent erroneous operation with respect to an operation with the importance.例文帳に追加

重要性を伴わない操作は円滑な操作性を実現し、重要性を伴う操作は誤操作を防止する。 - 特許庁

A keyword output part 6 outputs the contents words with the importance imparted, as number keywords specified in order from the one with high importance.例文帳に追加

キーワード出力部６は、重要度が付与された内容語を、重要度の高いものから順に指定された個数キーワードとして出力する。 - 特許庁

To settle the subjects to be reported and the manual accordingly with the level of importance.発音を聞く 例文帳に追加

重要性に応じて、報告対象の規程・マニュアルを決定する。 - Weblio Email例文集

The mother was swelling with importance when she spoke of her son発音を聞く 例文帳に追加

母は息子のことを話す時に慈しみで胸がいっぱいになった - 日本語WordNet

Jitsunyo placed particular importance on his relationship with the Kanrei (shogunal deputy) Masamoto HOSOKAWA.発音を聞く 例文帳に追加

特に実如が重視したのは管領細川政元との関係である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a role with an importance, and the actor must have the ability to unite the entire play.発音を聞く 例文帳に追加

重味があり、芝居全体を統一する力がないと無理かと思います。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We acknowledge the importance of better financial education and literacy for improving the ability of people to use financial services and to make effective decisions with respect to their present and future welfare.発音を聞く 例文帳に追加

金融教育と金融リテラシーの改善が重要。 - 財務省

DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING MAIL WITH IMPORTANCE AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

重要度付メール作成装置及び方法、並びに記録媒体 - 特許庁

A relative importance for each file associated with the web site is calculated.例文帳に追加

Ｗｅｂサイトに関連付けられる各ファイルの相対的重要度を計算する。 - 特許庁

Enterprises with an awareness of community resources attached comparatively more importance to local consumption of what is produced locally例文帳に追加

～地域資源認識先は、比較的地産地消を重視している～ - 経済産業省

Enterprises with an awareness of community resources attached comparatively more importance to the attraction of local customers例文帳に追加

～地域資源認識先は、地元の集客も比較的重視している～ - 経済産業省

Fig. 2-3-37 Aspects of business with SMEs given importance by financial institutions例文帳に追加

第2-3-37図　金融機関が中小企業との取引で重要視すること - 経済産業省

It also believes in the importance of staying with the principle of Kumon Method.例文帳に追加

また、Kumon Methodの原則を外さないことも重要と考えている。 - 経済産業省

Definitions and functions with respect to classifications of importance of safety functions例文帳に追加

安全上の機能別重要度分類に係る定義及び機能 - 経済産業省

I completely agree with the importance of skills training and education.例文帳に追加

職業訓練、教育が重要であるということについては私も賛成です。 - 厚生労働省

When the fault occurs in the line with a high importance degree but there is not a vacancy, the line with a low degree of importance without the fault is erased and the line with the high importance degree is allotted to it for save.例文帳に追加

重要度の高い回線で故障が発生したが空きがない場合、故障の発生がない重要度の低い回線を削除し、そこに重要度の高い回線を充てて救済する。 - 特許庁

In particular, the importance level of scene of the main video information is monitored, the with the high importance level of the main video information displays only the main video information, and the scene with the low importance level of the main video information simultaneously displays the main video information and the sub video information with the high importance level of scene.例文帳に追加

特に、主映像情報の場面重要度を監視して、主映像情報の重要度が高い場面は、主映像情報のみ表示し、主映像情報の重要度が低い場面は、主映像情報と場面重要度の高い副映像情報を同時表示するようにした。 - 特許庁