He improved in swimming.発音を聞く 例文帳に追加

彼は水泳が上達した。 - Weblio Email例文集

He has improved in his looks.発音を聞く 例文帳に追加

男振りを上げた - 斎藤和英大辞典

He has improved in his looks.発音を聞く 例文帳に追加

男ぶりが上がった - 斎藤和英大辞典

He has improved in skill.例文帳に追加

彼は腕が上がった。 - Tatoeba例文

he improved greatly発音を聞く 例文帳に追加

彼は大いに向上した - 日本語WordNet

He has improved in skill.発音を聞く 例文帳に追加

彼は腕が上がった。 - Tanaka Corpus

He improved at English suddenly.発音を聞く 例文帳に追加

彼は英語が急に上達した。 - Weblio Email例文集

He has improved much in health.発音を聞く 例文帳に追加

彼は健康をだいぶ回復した. - 研究社 新英和中辞典

（女なら）She has improved in her charms―（男なら）―He has risen in the public estimation.発音を聞く 例文帳に追加

器量を上げた - 斎藤和英大辞典

He has improved in his skill―improved in his ability.発音を聞く 例文帳に追加

彼は腕が上がった、腕が冴えた - 斎藤和英大辞典

In this way, he improved the domain's financial status.発音を聞く 例文帳に追加

藩財政を潤わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, he improved himself in Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

その後は、京都で修養。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He improved in swordplay rapidly.発音を聞く 例文帳に追加

鍵吉はめきめき上達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He improved his level.発音を聞く 例文帳に追加

彼は自分のレベルを上げた - 京大-NICT 日英中基本文データ

He improved the hydrometer.発音を聞く 例文帳に追加

彼は比重計を改良しました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

He improved his English thanks to you.発音を聞く 例文帳に追加

あなたのおかげで彼は英語が上達した。 - Weblio Email例文集

The team's performance has improved since he became coach.発音を聞く 例文帳に追加

彼が監督になってから、チームの成績は上がりました。 - Weblio Email例文集

His color soon improved, and he started to put on weight.発音を聞く 例文帳に追加

じきに彼は血色もよくなり体重も増えた. - 研究社 新和英中辞典

The next time I met him, he had improved his appearance.発音を聞く 例文帳に追加

その次に逢った時は身なりを直しておった - 斎藤和英大辞典

He improved his personal best by more than two minutes.例文帳に追加

彼は自己ベストを２分以上更新した。 - 浜島書店 Catch a Wave

His condition from the illness much improved with the recuperation, and he entered into the business world with the money he made by stock trading as the seed money.発音を聞く 例文帳に追加

療養により病状が好転し、株で得た金を元手に実業界に進出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He improved the instrument by taking in the Chikuzen biwa and remodeled them to five-string five-fret biwa.発音を聞く 例文帳に追加

楽器も筑前琵琶を取り入れ五弦五柱を持つよう改良された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He improved the Temiya Line, Sorachi Line, Muroran Line and Yubari Line.発音を聞く 例文帳に追加

手宮線、空知線、室蘭線、夕張線などの改良を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he said, the fortune of the house in which the man served gradually improved.発音を聞く 例文帳に追加

その言葉通り、その後、男の仕える家は次第に運が向いてきたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The boy's condition has improved and he is no longer on a respirator.例文帳に追加

男児の病状は良くなっており，もう人工呼吸器をつけていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

And he complimented that my English skills have improved even more than when I came to Canada.発音を聞く 例文帳に追加

そして彼女は私の英語のスキルが私がカナダに来た時よりさらに向上していると言ってくれた。 - Weblio Email例文集

He constructed and improved many temple buildings of Nanzen-ji Temple and was given the posthumous name Nanin Kokushi by the emperor.発音を聞く 例文帳に追加

南禅寺の諸堂宇を建立・整備し、勅諡として南院国師の号を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lived in Sofuku-ji Temple, Nagasaki, improved its buildings and became a restoration patriarch there.発音を聞く 例文帳に追加

長崎崇福寺(長崎市)に住して伽藍を整備し、その中興開山となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he plucked the string of the bow three times, and that cured the disease, and the condition of the Emperor rapidly improved.発音を聞く 例文帳に追加

弓の弦を三度鳴らしたところ病魔が退散し、帝の容態はみるみる回復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accompanying such measures, he improved living conditions for the people involved in the primary industries, allowing them to live in peace.発音を聞く 例文帳に追加

その事で第一次産業の人たちが安心して京都に住めるような環境もつくった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also left a wide variety of political achievements such as Tenma-sei (transportation system) of streets and improved inn towns.発音を聞く 例文帳に追加

また、街道の伝馬制度や宿場街の整備など多様な治績を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also said to have improved communications with people of the domain through sobakiri (noodles made from buckwheat).発音を聞く 例文帳に追加

また蕎麦切りを媒体にして領民とのコミュニケーションをはかったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And yet it is possible that he was regarded its inventor because he improved the turret further to create a magnificent one.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、その思想を推し進め、外観上も威風堂々たる物に仕立てた為、久秀が天守建築の創始者と伝えられた可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Edo, Yamada Kengyo composed jorui (dramatic narrative chanted with shamisen accompaniment)-style music and improved a pick in the late 18th century, and he became the founder of Yamada school.発音を聞く 例文帳に追加

18世紀後半に山田検校が江戸で浄瑠璃風の歌ものを中心とした楽曲の作曲や楽器の改良を行い、山田流の始祖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He improved Miyake (Imperial-controlled territory) in Chikushi, and orderd OTOMO no kanamura to deliver reinforcements to Mimana which was being attacked by Silla.発音を聞く 例文帳に追加

筑紫の官家の整備を行い、大伴金村に命じて新羅に攻められている任那に援軍を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, the younger students of the same Goju (Satsuma's educational organization) that he had attended arrived on the island as Tsume-yaku, so Saigo's treatment further improved.発音を聞く 例文帳に追加

4月には同じ郷中の後輩が詰役として来島したので、西郷の待遇は一層改善された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1972, he improved his reputation with "Yakusoku" (The Rendezvous), a film depicting the brief love between a female prisoner on parole played by Keiko KISHI and a burglar played by Kenichi HAGIWARA.発音を聞く 例文帳に追加

1972年、岸惠子扮する仮釈放の女囚と萩原健一扮する強盗犯との短い恋を描いた『約束』で評価を高めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He supposedly had significantly improved English reading in those days, but still might have found some parts difficult to understand and had to refer to Dutch translations.発音を聞く 例文帳に追加

この頃にはかなり英語も読めるようになっていたがまだまだ意味の取りづらい部分もあり、オランダ語訳を参照することもあったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said the prosperity and security of the Asia-Pacific region would be improved through friendly U.S.-Japan relations.発音を聞く 例文帳に追加

彼は，アジア太平洋地域の繁栄と安全は友好な日米関係によって向上するだろうと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, the fluctuation of he magnetic field strength and the magnetic field uniformity is reduced and the resolution of the images is improved as a result.例文帳に追加

従って、磁場強度及び磁場均一度の変動を低減でき、その結果、画像の高分解能化が可能となる。 - 特許庁

By using He as the cooling gas, the cooling efficiency of the optical fibers 102 can be improved because of its high thermal conductivity.例文帳に追加

さらに冷却ガスとしてＨｅを用いることにより、熱伝導率が高いので光ファイバ１０２の冷却効率が向上する。 - 特許庁

With such a constitution, the user can intuitively select a device which he wants to connect, so that the convenience of the user can be improved significantly.例文帳に追加

これにより、ユーザは接続を希望する機器を直感的に選択することができるので、ユーザの利便性が大きく向上する。 - 特許庁

Further, cooling performance of cooling the primary molding is improved since the He gas has high heat transfer capacity.例文帳に追加

また、Ｈｅガスは熱伝達能力が高いので、一次成形体の冷却時での冷却性能を向上させることができる。 - 特許庁

Consequently, the user can communicate with the door intercom slave unit 2 by using the mobile phone terminal 3 at the place where he or she has gone out, so that usability is improved.例文帳に追加

その結果、外出先で携帯電話端末３を使ってドアホン子器２と通話することができて使い勝手が向上する。 - 特許庁