liaison officerとは 意味・読み方・使い方

He was appointed the first Kanto-moshitsugi (liaison officer to the court) by MINAMOTO no Yoritomo's Kamakura government (later the Kamakura bakufu, Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く 例文帳に追加

源頼朝の鎌倉政権（後の鎌倉幕府）より初代関東申次に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was active in communicating between the Imperial Court and the Toyotomi clan, serving as buke tenso (liaison officer between the imperial court and the military government) since 1595.発音を聞く 例文帳に追加

文禄4年（1595年）より武家伝奏となり、朝廷と豊臣氏との取り次ぎに活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1401, he was awarded the rank of Jusanmi Gon Chunagon (Junior Third Rank, Provisional Vice-Councilor of State) and was appointed Buke Tenso (liaison officer between the Imperial Court and the shogunate).発音を聞く 例文帳に追加

応永8年（1401年）従三位権中納言となり武家伝奏に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If wanted by the shogun, kuge shu (court nobles), otomo shu (entourages), and moshitsugi (liaison officer) shall attend the shogun immediately.発音を聞く 例文帳に追加

公家衆・御供衆・申次の者は将軍の御用があれば、直ちに伺候すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a liaison officer between a daimyo or a hatamoto and the shogun, this post was an important together with Ometsuke (an inspector) and metuke (an inspector under Ometsuke).発音を聞く 例文帳に追加

また、大名・旗本と将軍との連絡役となるため、大目付・目付と並ぶ枢要な役職でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there was the otsukaiban in O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside), who served as liaison officer between the Midaidokoro (wife of the Shogun) or other high-ranking woman servants and the shogunate administrators.発音を聞く 例文帳に追加

なお、大奥にはこれとは別個に御台所や大奥の上臈と役人との連絡にあたる「御使番」が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the start of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) by Ieyasu TOKUGAWA, he made efforts to be reconciled with the Bakufu as Buke tenso (liaison officer between the imperial court and the military government).発音を聞く 例文帳に追加

徳川家康によって江戸幕府が開府されると、幕府初の武家伝奏として幕府との関係融和に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a few domains, the Rusui officer, being responsible for guarding the lord residence in Edo while the lord was absent from there, and the Oshirozukai liaison officer were placed separately.発音を聞く 例文帳に追加

なお少数ではあるが藩主不在中の江戸藩邸の警備責任者たる留守居と、連絡折衝役たる御城使を分けて設置する藩も存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス