The separated solid components are fed to the first reaction part 10 as the solid metal compound.例文帳に追加

分離した固体成分を上記固体金属化合物として第１反応部１０に供給する。 - 特許庁

Liquid components are mixed with solid components including an excipient to prepare a liquid mixture (9).例文帳に追加

賦形剤を含有する固形成分に液体成分を混合して液状の混合物(９)を調合する。 - 特許庁

To provide a method of settling solid components in rice washing drainage in which residues are reduced after treatment by easy operation and the separated solid components can be reused.例文帳に追加

容易な操作で、処理後の残渣が少なく、かつ、分離した固形成分の再利用が可能な洗米排水の固形成分の沈降方法を提供する。 - 特許庁

The reactor 20 is provided with a solid liquid separator 21 for separating liquid components and solid components of the products.例文帳に追加

反応器２０は、生成物の液体成分と固体成分とを分離する固液分離装置２１を備えている。 - 特許庁

The solid lubricant layer 3 contains hard components such as titanium.例文帳に追加

固体潤滑剤層３はチタンなどの硬質成分を含む。 - 特許庁

The solid borate includes very few alkali components.例文帳に追加

このホウ酸塩にはアルカリ成分が殆ど含有されていない。 - 特許庁

Large solid components in the gas are collected by the centrifugal separator 28.例文帳に追加

また、遠心分離器２８で気体中の大形の固体成分が回収される。 - 特許庁

To reduce smear components, in a solid-state image pickup device.例文帳に追加

固体撮像装置におけるスミア成分を低減できるようにする。 - 特許庁

Then, the test lot products of components are manufactured from the solid model.例文帳に追加

次に、ソリッドモデルを元にして部品のテストロット品を製作する。 - 特許庁

These two components are added in a specific solid weight ratio.例文帳に追加

また前記２成分を特定の固形分重量比で含有させる。 - 特許庁

The method may comprise a process (104) for pyrolytically decomposing the solid components.例文帳に追加

ここで、固体成分を熱分解処理する工程（１０４）とを有してもよい。 - 特許庁

When the solid catalyst ingredient comprises two or more components of different shapes, the solid catalyst ingredient is regenerated after conducting the discharge step then a catalyst component separation step of separating the solid catalyst components from each other.例文帳に追加

上記固体触媒成分として、形状の異なる複数種の成分を含む場合は、上記抜き出し工程の後、それぞれの固体触媒成分を分離する触媒成分分離工程を行ってから上記固体触媒成分を再生する。 - 特許庁

The steamed product may be used as a binder for a cellulosic fiber without subjecting to solid-liquid separation, or may be subjected to solid-liquid separation, to recover insoluble components and soluble components, and respective components may be used as binders for a cellulosic fiber.例文帳に追加

この蒸煮処理物は、固液分離することなくセルロース系繊維用結合剤にしてもよく、固液分離した後で不溶性成分や可溶性成分を回収し、これらをそれぞれ利用してセルロース系繊維用結合剤にしてもよい。 - 特許庁

To provide a device and a method for performing a batch-wise filtering process and efficiently concentrating/recovering solid components from the suspension and preventing the solid components of the suspension from being mixed together during filtering each of the batches and capturing the solid components.例文帳に追加

バッチ式に濾過を行い効率良く固体成分を濃縮回収し、かつ各バッチの濾過捕集する際に懸濁液の固体成分の混合を防止することのできる懸濁液中の固体成分を効率良く濃縮回収する装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

The solid fat in the oily components contains a higher alcohol and solid paraffin, and also has 1 to 12 mass% content in the dispersed phases.例文帳に追加

油性成分の固体脂は、高級アルコール及び固形パラフィンを含むと共に、分散相中の含有量が１〜１２質量％である。 - 特許庁

To rapidly and inexpensively classify the solid plastic components of a solid plastic mixture by kind.例文帳に追加

固形プラスチック混合物の固形プラスチック成分を種類ごとに迅速かつ安価に分別をすることを目的とする。 - 特許庁

First, a three-dimensional CAD is used to create the solid model of the manufactured components and the solid model is subjected to the CAE analysis.例文帳に追加

まず、三次元ＣＡＤを使用して、製作する部品のソリッドモデルを作成し、このソリッドモデルに対してＣＡＥ解析を行う。 - 特許庁

As a result, the inexpensive solid-state imaging unit with less number of components and high image quality and the assembling method for the solid-state imaging unit are provided.例文帳に追加

結果、部品点数が少なく安価で高画質な固体撮像装置および固体撮像装置の組立方法を提供できる。 - 特許庁

To give a back pressure to a pump without blocking a passage caused by solid components even in a case where a slurry (solid and liquid mixed fluid) is handled.例文帳に追加

スラリ（固液混合流体）を取り扱う場合であっても、固体成分による流路閉塞なくポンプに対して背圧を付与する。 - 特許庁

Once components have snapped into position, solid anchoring indicatorsappear illustrating the common alignments shared among components.発音を聞く 例文帳に追加

コンポーネントが特定に位置にスナップしたら、塗りつぶされたアンカーのインジケータが表示され、複数のコンポーネントがそろえてある位置を示します。 - NetBeans

To treat the impurity substances existing as minute solid components and dissolved components in water by a simple construction without being affected by water temperature and electrical conductivity.例文帳に追加

水中に微小固形成分や溶解成分として存在する不純物質を、簡単な構造で、水温や電気電導度に影響されないで処理する。 - 特許庁

This hair-dressing cosmetic contains a solid hair-dressing agent containing the following components (A) and (B), and components (C) to (E).例文帳に追加

下記の（Ａ）成分及び（Ｂ）成分を含有する固形整髪剤と、（Ｃ）〜（Ｅ）成分とを含有する可溶型水性整髪料。 - 特許庁

A part of the solid components, thus separated is taken out as excess dirt and mud, and the remaining components are returned to the first chamber 1.例文帳に追加

分離された固形分の一部は余剰汚泥として取り出され、残部は第１室１に返送される。 - 特許庁

(viii) Components for solid rocket propulsion units which fall under any of the following発音を聞く 例文帳に追加

八　固体ロケット推進装置の部分品であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) Components that join a wing part and a disk part of turbine blade using a solid phase bonding method発音を聞く 例文帳に追加

ホ　固相接合法を用いてタービンブレードの翼部とディスク部を接合したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Whether it's solid sumi or liquid sumi, the components of animal glue deteriorate over time.発音を聞く 例文帳に追加

固形墨においても墨液においても、年月が経てば膠の成分が変質して弱くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Metal components including indium are eluted using hydrochloric acid from a pulverized indium-containing solid.例文帳に追加

インジウム含有固体の粉砕物から、塩酸を用いてインジウムを始めとする金属分を溶出させる。 - 特許庁

This aqueous solid adhesive contains the following (A), (B), (C) and (D) components.例文帳に追加

水性固形接着剤は、下記（Ａ）成分、（Ｂ）成分、（Ｃ）成分及び（Ｄ）成分を含有することを特徴とする。 - 特許庁

Further, the ratio of solid content of the particulate components in the organic layer is 40-70 wt.%.例文帳に追加

さらに、有機層における微粒子成分の固形分比率が、４０〜７０重量％である。 - 特許庁

To manufacture a solid imaging element that is increased in the sensitivity for long-wavelength components and for reducing crosstalks.例文帳に追加

長波長成分の感度が高くクロストークが低減された固体撮像素子を製造する。 - 特許庁

This is the curing composition for the high polymer solid electrolyte having (A) to (D) as indispensable components.例文帳に追加

（Ａ）〜（Ｄ）を必須成分とする高分子固体電解質用硬化性組成物。 - 特許庁

To provide a solid soap containing components other than a soap component in relatively large amounts.例文帳に追加

石けん成分以外の成分を比較的多量に含む固形石けんを提供する。 - 特許庁

In a separation part 30, solid components are separated from the water to be treated from the second reaction part 20.例文帳に追加

分離部３０では、第２反応部２０からの被処理水から固体成分を分離する。 - 特許庁

The liquid developer 22 contains carrier liquid in the liquid state and the solid components dispersed in the carrier liquid.例文帳に追加

液状現像剤２２は、液体のキャリア液と、キャリア液に分散した固体成分を含んでいる。 - 特許庁

One of the metal implant components includes a solid metal portion and a porous metal portion.例文帳に追加

金属製インプラント構成要素の一方は、中実金属部及び多孔質金属部を含む。 - 特許庁

The non-gelled crushable solid silane-coupling agent composition is composed of a reaction product of the following components.例文帳に追加

以下の成分の反応生成物からなる非ゲル化、粉砕性固形シランカップリング剤組成物。 - 特許庁

The composition components are formulated and made into a solid, liquid or powdery cleaning article.例文帳に追加

各組成成分を混合して固体状、液体状或いは粉状の洗浄用品に形成してなる。 - 特許庁

To provide a method for producing a liquid extract of active components of various raw materials in the form of solid.例文帳に追加

種々の原料からの有効成分の液体状抽出物を固体状にして得る方法。 - 特許庁

To reduce the number of components of intermediate members required for adjusting a position of a solid state imaging device.例文帳に追加

固体撮像素子の位置調整に必要な中間部材の部品点数が多い。 - 特許庁

To provide an apparatus for efficiently removing ionized components in a liquid as a solid.例文帳に追加

液体中にイオン化している成分を固形物として効率よく除去する装置の提供。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging element reducing its area by simplifying the components.例文帳に追加

構成要素を簡素化して面積縮小を図ることができる固体撮像素子を提供すること。 - 特許庁

In the solid solution, the molar ratio of KNbO_3 to the total of the two components is 0.5-0.9.例文帳に追加

そして、当該固溶体において、２成分の合計に対するＫＮｂＯ_３のモル比率は０．５〜０．９である。 - 特許庁

The method for manufacturing a homogeneous solid catalyst component or a homogeneous solid catalyst contains a process of removing pulverized components and/or indeterminate form components by utilizing the difference in settling velocity relative to the solvent; the homogenous solid catalyst component or a homogeneous solid catalyst manufactured by the method are provide; the method for manufacturing an addition polymer using the homogeneous solid catalyst component or a homogeneous solid catalyst is provided.例文帳に追加

溶媒に対する沈降速度の差を利用して微粉成分および／または不定形成分を取り除く工程を有する均一系固体触媒成分または均一系固体触媒の製造方法；該製造方法により得られる均一系固体触媒成分または均一系固体触媒；並びに；該均一系固体触媒成分または均一系固体触媒を用いる付加重合体の製造方法。 - 特許庁

After that, some of the solid components are adjusted by an adjustment apparatus 6 and the solid components of the decomposition products B granulated by a granulation apparatus 7 are shipped as a granular fertilizer.例文帳に追加

その後一部は、調整装置６にて成分調整され、造粒装置７にて粒状に成形された分解物Ｂの固形成分は、粒状肥料として外部に出荷される。 - 特許庁