top‐holeの英語

Each flue connects a corresponding top hole of the top panel and a corresponding bottom hole of the bottom panel.例文帳に追加

各送気管は、対応するトップパネルの頂部孔とボトムパネルの底部孔とを接続する。 - 特許庁

The stem has a generally concentric cylindrical body with the cylindrical sleeve of the drum and an upper guide ring at near the top hole of drum.例文帳に追加

ステムは、ドラムの円筒形スリーブと一般的に同心の円筒形本体と、ドラムの頂部開口付近にある上部ガイドリングとを有する。 - 特許庁

The drum for unreeling the welding wire is provided with: an outer cylindrical sleeve having the inner diameter; and a top hole; and a center wire support stem in the drum.例文帳に追加

内径を持つ外筒スリーブを備え、頂部開口を有し、ドラム内に中央ワイヤ支持ステムがある溶接ワイヤ繰出しドラムである。 - 特許庁

To provide an auxiliary fitting for a pick finding device, preventing excessive cast-off while from just before sucking a yarn end into a spinning cop to just before inserting the yarn end into a bobbin top hole.例文帳に追加

口出し装置における精紡コップの糸端を吸引する直前からボビンの天穴へ挿入する直前にかけて、過剰な糸抜けを防止するための補助金具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for collecting dust in a converter by which fume developed from a furnace top hole of the converter is not made to flow out to a work shop at the front of the furnace while using the existing dust collecting hood as it is.例文帳に追加

本発明は、既存集塵フードのままで、溶銑装入時に転炉の炉口から発生する煙を、炉前作業場へ流出させない転炉の集塵方法を提供する。 - 特許庁

In a pick finding device, while a spinning cop is between a position just before pick-finding the yarn end and a position just before inserting the yarn end into the bobbin top hole, a yarn cast-off preventing auxiliary fitting that pressure supports the yarn layer circumference of the spinning cop is mounted on the pick finding device.例文帳に追加

口出し装置において精紡コップが、糸端の口出しをする処理の直前位置からボビン天穴へ糸端を挿入する処理の直前位置にある間、この精紡コップの糸層外周を押圧支持する支持手段を備える糸抜け防止補助金具を、口出し装置に取り付けることにより実現できる。 - 特許庁

From the shape, it is thought that early small dotaku had a string or others hanging from a crown and a 'tongue (clapper)' made of wood, stone or a deer horn dangling inside the body through the top hole, and that it was rung when the tongue touches a raised-area on the inside wall of the body by swinging the body or the 'tongue' itself (same mechanism as in Western bells).発音を聞く 例文帳に追加

銅鐸はその形状ゆえ、初期の小型の物は鈕の内側に紐などを通して吊るし、舞上面に開けられた穴から木や石、鹿角製の「舌（ぜつ）」を垂らして胴体部分か、あるいは「舌」そのものを揺らし、内部で胴体部分の内面突帯と接触させる事で鳴らされたと考えられる（西洋の鐘と同じ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス