under one's chargeとは 意味・読み方・使い方

(3) When the amount of the delinquent charge computed under the provisions of the preceding paragraph includes a fraction of less than one hundred yen, such fraction shall be rounded down.発音を聞く 例文帳に追加

３　前項の規定により計算した延滞金の額に百円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1893, he took charge of the biography of Thomas MACAULAY, as one of the books compiled in a series published by Minyu-sha under the name of 'Juni Bungo' (Twelve great literary figures).発音を聞く 例文帳に追加

明治26年（1893年）には、民友社「十二文豪」シリーズの1冊としてトーマス・マコーリーの伝記を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When only one of secondary cells is under an over-charge or over-discharge state, a current running through an over-charge detection circuit or an over-discharge detection circuit is flowed into a ground terminal.例文帳に追加

１つの二次電池のみが過充電状態または過放電状態になった時、過充電検出回路または過放電検出回路に流れる電流をグラウンド端子に流れるようにする。 - 特許庁

He studied waka (=tanka; a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) under Tamehide REIZEI and renga under Yoshimoto NIJO, serving Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA as Doboshu (the shogun's attendants in charge of entertainment) as a waka and renga poet and went to Satsuma Province twice as an envoy.発音を聞く 例文帳に追加

冷泉為秀に和歌を、二条良基に連歌を学び、室町幕府3代将軍足利義満に和歌･連歌をもって同朋衆として仕え、使者として2回薩摩国へ下っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, KOJIMA, under a belief that TSUDA's act did not constitute high treason (cf. the principle of "nulla poena sine lege"; the principle of legality), tried to persuade the judicial officers in charge to support him one by one.発音を聞く 例文帳に追加

これに対して、児島は津田の行為は大逆罪の構成要件に該当しない（罪刑法定主義を参照）との信念のもと、担当司法官一人ひとりの説得に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electric charge imparting member for changing the polarity of residual toner 21 on a photoreceptor 6 after transfer to a normal triboelectrification polarity at the time of developing, for example, to a negative polarity under a wide environmental condition from the low-temperature and low-humidity one to the high- temperature and high-humidity one.例文帳に追加

低温低湿から高温多湿までの広い環境条件下で、転写後の感光体６上の残留トナー２１を、現像時の正規の摩擦帯電極性、たとえば負極性に変化する電荷付与部材を提供する。 - 特許庁

(4) Employees of a child guidance center who are in charge of judgments shall include one or more persons who fall under paragraph (2) item (i) or have equivalent qualification, and one or more persons who fall under item (ii) of the same paragraph or who have equivalent qualification.発音を聞く 例文帳に追加

４　判定をつかさどる所員の中には、第二項第一号に該当する者又はこれに準ずる資格を有する者及び同項第二号に該当する者又はこれに準ずる資格を有する者が、それぞれ一人以上含まれなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The lighting condition of a display LED 21 for displaying charge requirement is easily confirmed through the one display hole 15a, and a lighting condition of a display LED 22 for displaying under-charge is made easily confirmable through the other display hole 15b, respectively from a time display side of the wristwatch 10.例文帳に追加

そして、一方の要充電表示孔１５ａを通して要充電表示ＬＥＤ２１の点灯状態を、また他方の充電中表示孔１５ｂを通して充電中表示ＬＥＤ２２の点灯状態を、この腕時計１０の時刻表示側からそれぞれ容易に確認できるようにする。 - 特許庁