「"たまかざり"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

宝石を飾った頭飾り例文帳に追加

a headdress adorned with jewels  - 日本語WordNet

頭飾製品用毛髪繊維例文帳に追加

HAIR FIBER FOR HEAD ORNAMENTAL PRODUCT - 特許庁

頭髪用繊維及び頭飾製品例文帳に追加

HAIR FIBER AND HEAD DECORATION PRODUCT - 特許庁

人工毛髪用収縮性繊維を含有する頭飾製品用繊維束ならびに頭飾製品例文帳に追加

FIBER BUNDLE FOR HEAD DECORATION PRODUCT CONTAINING SHRINKABLE FIBER FOR ARTIFICIAL HAIR AND HEAD DECORATION PRODUCT - 特許庁

王族であることを示す装飾的頭飾り例文帳に追加

an ornamental jeweled headdress signifying sovereignty  - 日本語WordNet

頭を悪天候から保護する頭飾り例文帳に追加

headdress that protects the head from bad weather  - 日本語WordNet

公式の席で女性が着ける、宝石で飾られた頭飾り例文帳に追加

a jeweled headdress worn by women on formal occasions  - 日本語WordNet

ティアラという,婦人用の頭飾り例文帳に追加

a band worn on the head by women, called a tiara  - EDR日英対訳辞書

人工毛髪およびそれからなる頭飾製品例文帳に追加

ARTIFICIAL HAIR, AND HAIR ORNAMENT PRODUCT MADE OF THE SAME - 特許庁

人工毛髪繊維及びそれからなる頭飾製品例文帳に追加

ARTIFICIAL HAIR FIBER AND HEAD-DECORATING ARTICLE MADE OF THE SAME - 特許庁

頭飾用再生コラーゲン繊維の連続乾燥装置例文帳に追加

CONTINUOUS DRYING APPARATUS FOR HEAD DECORATING REGENERATED COLLAGEN FIBER - 特許庁

記載の人工毛髪用繊維を用いた頭飾品。例文帳に追加

A head ornament using the artificial hair fibers is also provided. - 特許庁

人工毛髪およびそれからなる頭飾製品例文帳に追加

ARTIFICIAL HAIR, AND HAIR ORNAMENT PRODUCT INCLUDING THE SAME - 特許庁

長いスカーフを頭に巻き付ける、イスラム教徒の伝統的な頭飾り例文帳に追加

a traditional Muslim headdress consisting of a long scarf wrapped around the head  - 日本語WordNet

アクリル系人工毛髪繊維およびそれからなる頭飾製品例文帳に追加

ACRYLIC ARTIFICIAL HAIR FIBER AND HEAD DECORATION COMPOSED THEREOF - 特許庁

人工毛髪用繊維、人工毛髪、およびそれからなる頭飾製品例文帳に追加

ARTIFICIAL HAIR FIBER, ARTIFICIAL HAIR, AND HAIR ACCESSORY PRODUCT COMPOSED OF THE ARTIFICIAL HAIR - 特許庁

改良された人工毛髪用繊維束及びそれからなる頭飾製品例文帳に追加

IMPROVED FIBER BUNDLE FOR ARTIFICIAL HAIR AND HEAD DECORATIVE PRODUCT COMPRISING THE SAME - 特許庁

新規な処理剤を付着してなる人工毛髪用繊維及び頭飾製品例文帳に追加

FIBER FOR ARTIFICIAL HAIR APPLIED WITH NEW PROCESSING AGENT AND ORNAMENT FOR HEAD - 特許庁

再生コラーゲン繊維と人毛からなる頭髪用繊維束及び頭飾製品例文帳に追加

HAIR FIBER BUNDLE MADE OF REGENERATIVE COLLAGEN FIBER AND HUMAN HAIR, AND HEAD DECORATING PRODUCT - 特許庁

第１に、繊維表面に加水分解セリシンが付与されてなる頭飾製品用毛髪繊維である。例文帳に追加

First of all, this hair fiber for the head ornamental product is formed by adding hydrolysis sericin to the fiber surface. - 特許庁

ポリ塩化ビニル系人工毛髪用繊維、人工毛髪およびそれからなる頭飾製品例文帳に追加

POLYVINYL CHLORIDE FIBER FOR ARTIFICIAL HAIR, ARTIFICIAL HAIR, AND HAIRDRESSING PRODUCT COMPOSED THEREOF - 特許庁

女性の髪型に合わせてその全体形状を変更可能な頭飾具を提供する。例文帳に追加

To provide a hair accessory whose entire shape can be changed matched with the hairstyle of a female. - 特許庁

カール特性の改善された毛髪用繊維及びそれからなる頭飾製品例文帳に追加

FIBER FOR HAIR HAVING IMPROVED CURL CHARACTERISTIC AND HEAD DECORATION PRODUCT COMPRISING THE SAME - 特許庁

頭飾用再生コラーゲン繊維の製造方法及び連続乾燥装置例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HEAD-DECORATING REGENERATED COLLAGEN FIBER AND APPARATUS FOR CONTINUOUSLY DRYING THE SAME FIBER - 特許庁

良好な品質を維持しつつ光沢が抑制された頭髪用繊維を備える頭飾製品の提供。例文帳に追加

To provide a head decoration product including hair fiber suppressed in luster while retaining excellent quality. - 特許庁

頭飾製品として長時間装着しても皮膚に対する刺激が非常に少なく、皮膚の炎症を防止し、健やかな皮膚を保つことが可能な、スキンケア性を有する頭飾製品用毛髪繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a hair fiber for a head ornamental product giving a little stimulus to the skin even if being worn for a long period of time as the head ornamental product, and having a skin care property capable of preventing inflammation of the skin and retaining the healthy skin. - 特許庁

三角形折り重ねら、アガールによって冠の上に固定される布の正方形の部分からなるアラブの頭飾り例文帳に追加

an Arab headdress consisting of a square piece of cloth folded into a triangle and fastened over the crown by an agal  - 日本語WordNet

玄関に飾るものを玉飾りと呼び、台所やトイレなどに飾る略したものを輪じめと呼ぶ。例文帳に追加

Those displayed in the entranceways of homes are called 'tamakazari,' those on display in the kitchen and bathrooms of a home are somewhat simpler and called 'wajime' (hoop ropes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉飾りには、地域によって異なるが、縁起物である紙垂、ダイダイ、ウラジロなどが同時に飾られる。例文帳に追加

Tamakazari differ from region to region in Japan however, zigzag paper talisman, bitter orange (Citrus aurantium) and fern with white-backed leaves (Sorbus japonica) are often used together in decorations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アイロンカールでの課題を解消した人工毛髪用繊維束及びこの人工毛髪用繊維束を用いた頭飾品を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber bundle for artificial hair solving a problem in iron curl: and to provide a hair ornament using the fiber bundle for artificial hair. - 特許庁

頭飾製品として使用する際に発生する毛髪のもつれや変形を改善したアクリル系人工毛髪繊維を提供する。例文帳に追加

To provide an acrylic artificial hair fiber capable of improving entanglement and transformation of the hair caused when being used as a head decoration. - 特許庁

独立して使用し得る貴金属類からなるフレームと装身具をフレームに着脱可能に取り付け保持する保持手段を有する頭飾本体とを備えるティアラ等の頭飾品において、フレーム底辺部に保持手段を形成し、装身具がフレーム底辺部の前方に着脱可能に取り付けることができる構成とする。例文帳に追加

This head ornament such as the tiara is provided with a frame consisting of independently usable noble metals and a retaining means detachably attaching the accessory to the frame and retaining it thereto, the retaining means is formed in the frame base part, and the accessory can be detachably attached to the front part of the frame base part. - 特許庁

第２に、繊維内部に加水分解セリシンが含有されてなり、かつ、繊維表面に加水分解セリシンが露出してなる頭飾製品用毛髪繊維である。例文帳に追加

Secondly, this hair fiber for the head ornamental product is formed by including the hydrolysis sericin in the fiber inside and exposing the hydrolysis sericin to the fiber surface. - 特許庁

アクリル系繊維及び人毛の特長を合わせもち、それぞれのカール特性での欠点を改善した毛髪用繊維及びそれからなる頭飾製品を提供する例文帳に追加

To provide a fiber for the hair, having characteristics of both acrylic fiber and human hair and improved defects in curl characteristics of both of the fibers and a head decoration product. - 特許庁

ネックレス、チョーカー、ブレスレット等の長尺状の装身具をフレームに組み込むことができるティアラ、王冠類の頭飾品を提供する。例文帳に追加

To provide a head ornament such as a tiara and crowns allowing a long-size accessory such as a necklace, a choker and a bracelet to be assembled in a frame. - 特許庁

頭飾製品としてポリプロピレン系繊維を主体として使用する場合に難燃性を確保し、かつ、風合いを改善した人工毛髪繊維を提供する。例文帳に追加

To provide artificial hair fibers which are used for head-decorating articles, consist mainly of polypropylene-based fibers, ensure flame retardance, when used, and have improved hand. - 特許庁

ポリエステル系人工毛髪において、人毛に近い光沢および発色性を有する人工毛髪およびそれらからなる頭飾製品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide artificial hair comprising polyester-based artificial hair having luster and color development similar to those of human hair, and to provide a hair accessory comprising the artificial hair. - 特許庁

髪の毛Ｈが挿通する内孔を有しその外周部に頭飾具、例えば多数の細繊維１２を付設した管体１１と、管体１１を髪の毛に締着させるように内孔に装着する介挿材１３とを含む。例文帳に追加

The hair ornament includes a tubular element 11 having an inner hole for penetrating the hair H and having a head decorating device such as a plurality of fine fibers 12 attached in the peripheral part and an intervening insertion material 13 attached in the inner hole in order that the tubular element 11 is bound to the hair. - 特許庁

本発明の頭飾具１００は、互いに平行に延びるピンを有するヒンジ部１１〜１６により相互に揺動自在に連結され、かつ宝石類や金銀細工の装飾部が個別に設けられた複数の支持部材１〜７を有している。例文帳に追加

This hair accessory is provided with a plurality of supporting members 1-7 mutually connected freely swingably by hinge parts 11-16 with mutually parallelly extended pins and provided with the decoration parts of jewels and gold and silver work individually. - 特許庁

水溶性で取り扱い易い油剤の性質は維持しながら要求品質を満足し、且つ耐シャンプー性を改善した処理剤を付与した人工毛髪用繊維並びに頭飾製品を提供する。例文帳に追加

To obtain a processing agent having improved resistance to shampoo suitable for fibers for artificial hair and ornaments for head by compounding a compound mainly comprising ethylene oxide and propylene oxide and an oiling agent using an amino modified silicone as the principal component. - 特許庁

それらは、ヘアーウィッグ、ツーペ、ウィービング、ヘアーエクステンション、ブレード、ヘアーアクセサリー、ドールヘアー等の頭飾製品への加工に好適である。例文帳に追加

The artificial hair is suitable to be processed into a hair wig, a toupee, a weaving, a hair extension, a braid, a hair accessory, a doll hair or the like. - 特許庁

一つの頭飾具１００を女性の髪型の変化に合わせてその全体形状を変化させることができるから、儀礼の内容や、洋装および和装の別等に応じて様々な演出が可能となり、極めて便利である。例文帳に追加

Since the entire shape of one hair accessory 100 can be changed matched with the change of the hairstyle of the female, various performances are made possible corresponding to the contents of a ceremony and the difference of Western clothes and Japanese clothes, etc., and it is extremely convenient. - 特許庁

丈の長いスカートを穿いた、黒い布を頭飾りに巻いた娘が、あたかも影の人型のように、緑の小麦のあいだを、漲る光りを浴びながら通り過ぎていく。例文帳に追加

A woman, full-skirted, a black cloth on her head for head- dress, was passing like a block of shadow through the glistening, green corn, into the full glare.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

難燃性ポリエステル繊維、難燃性ポリプロピレン繊維、難燃性ポリアミド繊維等に滑り触感や風合いの改善等を目的として非架橋性シロキサン系繊維処理剤で処理した場合の様に、繊維処理剤の脱落による滑り触感、風合いの低下が起きず、優れた滑り触感、櫛通り性の耐久性、耐シャンプー性を有し、優れた難燃性を有する頭飾品を提供する。例文帳に追加

To provide a head decoration article having excellent slippery feeling, duration in combing and shampoo resistance without reducing slippery feeling and texture feeling caused by coming off of fiber treatment agent as in case when a flame retardant polyester fiber, a flame retardant polypropylene fiber, a flame retardant polyamide fiber and the like are treated with a non-crosslinking siloxane-based fiber treatment agent to improve slippery feeling and texture feeling. - 特許庁

特定の有機微粒子を特定の割合で含有し、特定の粒子径で分散させ、人工毛髪の繊維軸方向に平行に配向させることにより、人工毛髪の表面光沢を抑制し、長細く滑らかな凹凸を形成し、人毛に近い光沢感や発色性を実現し、良好な触感、くし通り性を有する人工毛髪およびそれからなる頭飾製品を提供すること。例文帳に追加

To provide artificial hair suppressed in surface luster thereof, forming slender smooth unevenness, achieving luster feeling and chromogenic property close to those of human hair, and having excellent sense of touch and combing property, by including specific organic particulates at a specific ratio followed by dispersion having a specific particle diameter and orienting in parallel to a fiber axial direction of the artificial hair; and to provide a hair ornament product formed of the same. - 特許庁