「こっち」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

こっちの本は私ので、あっちのは彼のよ。例文帳に追加

These books are mine and those books are his. - Tatoeba例文

こっちの本と、そっちだったら、どっちの方が古いの？例文帳に追加

Which is older, this book or that one? - Tatoeba例文

こっちは短め、残りは長めでお願いします。例文帳に追加

Cut this part shorter, but leave the rest long. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ボールがこっちへ来ると思いました。例文帳に追加

I thought the ball was shooting right towards us. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ちょうど今こっちの仕事が終わりました。例文帳に追加

We just now finished the work here. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

こっちまで届くくらい飛んだと思うよ。例文帳に追加

I thought it'd come far enough to reach us. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

僕はそっちよりこっちの方がおとっていると思う。例文帳に追加

I think this one is inferior to that in quality.  - Tanaka Corpus

今度こっちに来るときは絶対知らせてくださいね。例文帳に追加

You must let me know when you come here next time.  - Tanaka Corpus

そっちがその手でくるならこっちにも手がある。例文帳に追加

Two can play at that game.  - Tanaka Corpus

おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。例文帳に追加

Hey! Throw that float to me.  - Tanaka Corpus

いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。例文帳に追加

Stop being such a hard-ass. Come on over.  - Tanaka Corpus

あの少年はこっちへくるようです。例文帳に追加

The boy seems to be coming in this direction.  - Tanaka Corpus

「おいでおいで」彼女は叫びました。「こっちであそぼ」例文帳に追加

"Come, boy," she called, "come and play."  - Tanaka Corpus

こっちからかけると彼がすぐに電話を切る例文帳に追加

If I/we call him, he hangs up immediately.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

日本のドラマよりも、断然こっちの方が面白かった例文帳に追加

This one was much more interesting than Japanese dramas.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

こっちのほうにある庭の壁はよじのぼれる」例文帳に追加

``we can scale the garden wall in this direction.''  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

「こっちへきて、お前の兄弟を殺したこの男を追え。例文帳に追加

"Come and drive afar this man that has slain thy brother,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

そして大きな頭だったら、こっちの思うつぼだ。例文帳に追加

And if he is the great Head, he will be at my mercy;  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「それが、そっちとこっちとの違いなのよ」例文帳に追加

"And that's the difference between your case and mine."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

こっちはそこらへんをドライブしてるから。例文帳に追加

We'll ride around  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「こっちにきて、名前を聞かせてもらおうか。例文帳に追加

"Come here and let's have your name.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「だれかこっちにきて、あいつについてやってくれ」例文帳に追加

"If somebody'll come here and sit with him,"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

こっちから連絡する方法を知りたいんだけど？」例文帳に追加

How I could reach them?"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「こっちだってそんなのにはもう慣れっこなんですから。例文帳に追加

"We're getting sickantired of it.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「こっちのお部屋は、むこうのほど片づいてないのね」例文帳に追加

`They don't keep this room so tidy as the other,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「こっちには赤の王さま（キング）と赤の女王さま（クイーン） ね」例文帳に追加

`Here are the Red King and the Red Queen,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

——こっちではキャッスル二つがうでを組んで歩いてるし例文帳に追加

--and here are two castles walking arm in arm  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「こっちから話しかけるのも失礼でしょう、ねぇ？」例文帳に追加

`It isn't manners for us to begin, you know,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「こっちが捕まえられないのを知ってるもんだから！」例文帳に追加

`They know I can't get at them!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

そしたらこっちも、思いだしやすくなるかも」例文帳に追加

`I think that might help a little.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

でも、こっちに向かってるけどすごくゆっくり例文帳に追加

`But he's coming very slowly  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

とってもいそいで走っていて、こっちにきながらも例文帳に追加

he came trotting along in a great hurry, muttering to himself as he came,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

——ほれビル、ロープのこっちのはしっこつかまえてくれ例文帳に追加

--Here, Bill! catch hold of this rope  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「そいつはあんたのしたこっちゃないのかな」例文帳に追加

"I suppose that's your doing,"  - James Joyce『二人の色男』

「こっちの男は挨拶に賛成票を投じやしないさ」例文帳に追加

"Our man won't vote for the address,"  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

ほら、こっちへ一つかしてみな、僕が火のところに置こう。」例文帳に追加

Here, show me one here and I'll put it at the fire."  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

「こっちにきて、上に運び上げるのを手伝うんだ。例文帳に追加

"bring up alongside and help up my chest.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「ぼうや、こっちへくるんだ、もっと近く」例文帳に追加

"Come here, sonny," says he. "Come nearer here."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「こっちへきて俺の話し相手になっておくれ。例文帳に追加

"come and have a yarn with John.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

でもこっちは小屋のなかで戦えますから。例文帳に追加

but we fight in shelter;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「こっちに泳いでくるところに違いないぞ」例文帳に追加

"He must be swimming out to us,"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

──こっちの具合もかんばしくないってわけだ。」例文帳に追加

--got it bad, too.'  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

こっちはまた、別の物質が二種類です。例文帳に追加

Here, again, are two substances.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

カリウムの塩化物で、こっちはアンチモンの硫化物です。例文帳に追加

This is chlorate of potassa, and this other sulphuret of antimony.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ボーイさん, スコッチ 3 つお願いします.例文帳に追加

Waiter, three Scotches, please.  - 研究社 新英和中辞典