「っていうか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

どっちかっていうと、家にいたいな。例文帳に追加

I'd rather be at home. - Tatoeba例文

「こんな天気が好きだっていうのか？」例文帳に追加

``You like this weather?''  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

はかばっていうつもりだったんだろう。例文帳に追加

--cemetery, he must have meant.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

その赤ちゃんはトムっていうの。例文帳に追加

The baby is called Tom. - Tatoeba例文

その赤ちゃんはトムっていうの。例文帳に追加

That baby is Tom. - Tatoeba例文

私と別れるっていうこと？例文帳に追加

Are you breaking up with me? - Tatoeba例文

他人の説を敬っていう語例文帳に追加

the opinion of a person other than oneself  - EDR日英対訳辞書

皇族を敬っていう語例文帳に追加

a word used to address a member of the Imperial family with respect  - EDR日英対訳辞書

他人の兄を敬っていう語例文帳に追加

a word to express one's respect for another person's brother  - EDR日英対訳辞書

他人の姉を敬っていう語例文帳に追加

a word used to express one's respect for another person's elder sister  - EDR日英対訳辞書

人をののしっていう語例文帳に追加

a word used to curse others  - EDR日英対訳辞書

敬っていうときの神例文帳に追加

a name given to a god when addressing him with respect  - EDR日英対訳辞書

他人の妻を敬っていう語。例文帳に追加

A term to show respect for someone's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かさにかかって言う例文帳に追加

to coerce one into submission  - 斎藤和英大辞典

面と向かって言う例文帳に追加

to say anything to one's face  - 斎藤和英大辞典

とぼくに向かって言う。例文帳に追加

he urged me.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

逆らって言う言葉例文帳に追加

words that are spoken in contradiction with someone or something  - EDR日英対訳辞書

「誓って言うよ、ワトスン！」例文帳に追加

"Upon my word, Watson!"  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

なんかまだ結婚したっていう実感がわかないんだよ。例文帳に追加

It somehow still hasn't sunk in that I am actually married. - Tatoeba例文

どっちかっていうと、今度の週末は家にいたいかな。例文帳に追加

I'd rather stay home this weekend. - Tatoeba例文

「そのベン・ガンっていうのは確かな男かい？」例文帳に追加

"Is this Ben Gunn a man?"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。例文帳に追加

Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? - Tatoeba例文

性根のしたたかさをののしっていう語例文帳に追加

a word used to ridicule a person's unflagging commitment  - EDR日英対訳辞書

君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。例文帳に追加

Don't you know that you are the laughing-stock of the whole town?  - Tanaka Corpus

「君は試験に落ちたね」「だからどうだっていうんだ」.例文帳に追加

“You failed the test."—“So what?"  - 研究社 新英和中辞典

君も賛成だっていうのか? そいつは話せるなあ.例文帳に追加

Did you say you are for it, too? That shows you've some sense [That's grand, Now you're talking].  - 研究社 新和英中辞典

違う違う。オリジナリティがあるっていうか。例文帳に追加

No, no. I mean to say that it has originality. - Tatoeba例文

俺を助けようっていうんじゃないのかよ？例文帳に追加

Are you gonna help me or what? - Tatoeba例文

春巻きってなんで春巻きっていうか知ってる？例文帳に追加

Do you know why spring rolls are called spring rolls? - Tatoeba例文

タトエバっていうサイトご存知ですか？例文帳に追加

Do you know about the website tatoeba? - Tatoeba例文

『ステイン・アライヴ』っていう曲は好きですか？例文帳に追加

Do you like the song Stayin' Alive? - Tatoeba例文

メアリーはかわいいっていうより美人さんだよね。例文帳に追加

Mary is more than just "cute". She's a stunner. - Tatoeba例文

いつかオーロラを見るっていうのも、私の夢なんです。例文帳に追加

One of my dreams is to one day see the aurora borealis. - Tatoeba例文

(人を示す語について)人々を敬っていう語例文帳に追加

a suffix used to denote respect for a person  - EDR日英対訳辞書

違う違う。オリジナリティがあるっていうか。例文帳に追加

No, no. I mean to say that it has originality.  - Tanaka Corpus

でもお針子っていうのはとっても怠け者だから」例文帳に追加

but the seamstresses are so lazy."  - Oscar Wilde『幸福の王子』

なんでスケソウダラっていうか知ってる？」例文帳に追加

`Do you know why it's called a whiting?'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「今年っていうかもう学校は終わってます。」例文帳に追加

"I'm done schooling this year and more."  - James Joyce『死者たち』

「距離の無限級数からできてるっていうのに？例文帳に追加

"Even though it does consist of an infinite series of distances?  - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』

だって、用語の混乱っていうのはありがちのことだからね。例文帳に追加

since there often is some confusion about the term.  - Ian Johnston『進化の手短かな証明』

「休戦旗なんかもって、どうしたいっていうんだ？」例文帳に追加

"And what do you want with your flag of truce?"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

マジで、このポンコツをどう使えっていうんだ。例文帳に追加

Seriously, how do you use this piece of shit? - Weblio Email例文集

金利生活者っていうものになってみたいものだ。例文帳に追加

I wish I were a rentier.  - Weblio英語基本例文集

彼らは私の姉が美人だっていうの。例文帳に追加

They say my sister is a beauty. - Tatoeba例文

自分の息子をへりくだっていう語例文帳に追加

a humble word used to refer to one's son  - EDR日英対訳辞書