ラッセル板は、鉄道車両用または道路用ラッセル除雪車に設けられている。例文帳に追加
The Russel board is mounted on a railroad vehicle or a road Russel snowremoving car. - 特許庁
ラッセル板は、固定式雪返し板を備えたラッセル除雪車の車側に設けられている。例文帳に追加
The Russel board is arranged on a vehicle side of the Russel snowremoving car equipped with a fixed snow blocking board. - 特許庁
ラッセルは常に警察の一歩先を行っているのだ。例文帳に追加
Russell is always one step ahead of the police. - 浜島書店 Catch a Wave
ブラッセルでの教育に関する国際会議に期待。例文帳に追加
We look forward to the forthcoming International Conference on Education in Brussels. - 財務省
この自動車用仕切りネットは、ラッセル網地からなる。例文帳に追加
The partition net for automobile use is composed of a raschel net. - 特許庁
ラッセル編機及び編物地の製造方法例文帳に追加
RASCHEL KNITTING MACHINE AND MANUFACTURING METHOD OF KNITTED FABRIC - 特許庁
新鮮な視線と自由な興味を持つ才能 ラッセル・ロード例文帳に追加
the gift of a fresh eye and an untrammeled curiosity- Russell Lord - 日本語WordNet
家具の生産は大部分は機械的でないまま。ゴードン・ラッセル例文帳に追加
production of furniture remained largely unmechanized- Gordon Russell - 日本語WordNet
宗教に対する広くて無宗派の関心−バートランド・ラッセル例文帳に追加
a wide and unsectarian interest in religion- Bertrand Russell - 日本語WordNet
咳またはラッセル音で特徴づけられる急性の肺の損傷例文帳に追加
acute lung injury characterized by coughing and rales - 日本語WordNet
ヘルツシュプルング=ラッセル図で主系列に属する恒星例文帳に追加
a fixed star in the main sequence of the {Hartzsprung-Russell diagram} - EDR日英対訳辞書
バートランド・ラッセル 1921年(大正10年)7月19日 イギリスの数学者例文帳に追加
Bertrand RUSSELL: July 19, 1921, British mathematician - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ジム・ブラドック(ラッセル・クロウ)は前途有望なプロボクサーだ。例文帳に追加
Jim Braddock (Russell Crowe) is a promising professional boxer. - 浜島書店 Catch a Wave
アカデミー賞を受賞したラッセル・クロウが英雄的義賊を演じている。例文帳に追加
Academy Award winner Russell Crowe plays the heroic bandit. - 浜島書店 Catch a Wave
例年の日EUハイレベル協議が、2006年1月18日、ブラッセルで開催された。例文帳に追加
The annual EU-Japan High Level Meeting on Financial Issues was held in Brussels on 18 January 2006. - 財務省
ラッセルレースで柄が形成された領域の厚みを無理なく増大する。例文帳に追加
To increase the thickness of a zone formed with patterns by Raschel lace without unreasonableness. - 特許庁
滑り止め機能を持つダブルラッセル編地及びその製造方法例文帳に追加
DOUBLE RASCHEL KNIT FABRIC HAVING ANTISLIP FUNCTION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
この養殖用ネットは、ラッセル網または無結節網とすることができる。例文帳に追加
The net for culture is preferably a Russell net or a knotless net. - 特許庁
裏張り材2は、その裏面にネット状ラッセル編地21を備えている。例文帳に追加
The lining material 2 is provided with a net-shaped Raschel fabric 21 on the reverse side. - 特許庁
この発明の課題は、特別な技術を必要とせず、落下板の付いてないラッセル機で、落下板付きのラッセル機で製造した落下板レースよりも柄の凹凸があり、装飾性にとんだラッセルレースを作成することである。例文帳に追加
To make a Raschel lace by a Raschel loom with no fall plate, which has an uneven pattern and rich in decorativeness compared to a falling-plate lace made by a Raschel loom with fall plate, without the need for any special technique. - 特許庁
ダブルラッセルメッシュ材17は、アッパー4の縁部E1にまで延在し、この縁部E1において、ダブルラッセルメッシュ材17又はこのダブルラッセルメッシュ材に隣接して配された通気性部材が、靴2の外部に露出している。例文帳に追加
The Double Russel Mesh material 17 is extended to the edge part E1 of the upper 4 and the Double Russel Mesh material 17 or a permeable member disposed adjacent to the Double Russel Mesh material is exposed outside the shoe 2 at the edge part E1. - 特許庁
ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。例文帳に追加
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him. - Tatoeba例文
すべての正しい心をもった市民が持つべき法律への敬意―バートランド・ラッセル例文帳に追加
respect for law which every right-minded citizen ought to have- Bertrand Russell - 日本語WordNet
恐れは非常に伝染性である;子供は彼らの年長者からそれを受け取る−バートランド・ラッセル例文帳に追加
fear is exceedingly infectious; children catch it from their elders- Bertrand Russell - 日本語WordNet
すべての知識において裏面の目的を探って緊密に見すぎた−バートランド・ラッセル例文帳に追加
looked too closely for an ulterior purpose in all knowledge- Bertrand Russell - 日本語WordNet
それを真実であると裏付けられない提案を信じるのは望ましくない−B.ラッセル例文帳に追加
it is undesirable to believe a proposition when there is no ground whatever for supposing it true- B. Russell - 日本語WordNet
プロテスタントの宗派で、1884年に米国でチャールズ・テイズ・ラッセルによって設立された例文帳に追加
Protestant denomination founded in the United States by Charles Taze Russell in 1884 - 日本語WordNet
米国の劇作家で、いくつかのミュージカルにおいてラッセル・クローズと共作した(1889年−1931年)例文帳に追加
United States playwright who collaborated with Russel Crouse on several musicals (1889-1931) - 日本語WordNet
英国の哲学者、数学者で、バートランド・ラッセルと協力した(1861年−1947年)例文帳に追加
English philosopher and mathematician who collaborated with Bertrand Russell (1861-1947) - 日本語WordNet
ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。例文帳に追加
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him. - Tanaka Corpus
サプライズ号の艦長はジャック・オーブリー,すなわち「幸運(ラッキー)のジャック」(ラッセル・クロウ)だ。例文帳に追加
The captain of the Surprise is Jack Aubrey, or "Lucky Jack" (Russell Crowe). - 浜島書店 Catch a Wave
ある日,イーサンは彼の教え子の1人,リンゼイ(ケリー・ラッセル)を救出するために呼び戻される。例文帳に追加
One day, Ethan is called back to rescue Lindsey (Keri Russell), one of his trainees. - 浜島書店 Catch a Wave
金融庁からの代表がブラッセルでの本協議に出席するのは今回が初めてである。例文帳に追加
This is the first time that representatives from the FSA have attended these consultations in Brussels. - 財務省
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |