「不思議なもの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人生はなんと不思議なものだろうか。例文帳に追加

How strange life is! - Tatoeba例文

人生はなんと不思議なものだろうか。例文帳に追加

How strange life is!  - Tanaka Corpus

不思議な事もあればあるものだ.例文帳に追加

That's a mystery.  - 研究社 新和英中辞典

不思議な事もあればあるものだ.例文帳に追加

I really can't account for it.  - 研究社 新和英中辞典

ハテサテ不思議なこともあるものだ例文帳に追加

Wonderful!  - 斎藤和英大辞典

ハテサテ不思議なこともあるものだ例文帳に追加

Prodigious!  - 斎藤和英大辞典

ハテサテ不思議なこともあるものだ例文帳に追加

It is nothing short of a miracle.  - 斎藤和英大辞典

さてもさても不思議なことがあるものだ例文帳に追加

Dear me! how wonderful!  - 斎藤和英大辞典

政治は不思議な結びつきを生むものだ例文帳に追加

politics makes strange bedfellows  - 日本語WordNet

それは不思議と見なれたものだった——例文帳に追加

Her expression was curiously familiar——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

世界に不思議な物が七つある例文帳に追加

There are seven wonders in the world.  - 斎藤和英大辞典

人知をこえた,物事の不思議な変化例文帳に追加

a mysterious development beyond human understanding  - EDR日英対訳辞書

不思議な物もあればあるものだ、これは一体何だ例文帳に追加

What, in the name of all that's wonderful, is this?  - 斎藤和英大辞典

草の葉一枚でも不思議でないものは無い例文帳に追加

Not a blade of grass but is mysterious.  - 斎藤和英大辞典

草の葉一本でも不思議でないものは無い例文帳に追加

A blade of grass is a mystery.  - 斎藤和英大辞典

不思議なことがあるものだ, 彼が定刻に来た.例文帳に追加

He came on time for a wonder.  - 研究社 新英和中辞典

不思議なことがあればあるものだ例文帳に追加

It is prodigious―miraculous―nothing short of a miracle―Wonders will never cease.  - 斎藤和英大辞典

ハテサテ不思議なこともあるものだと思った例文帳に追加

It struck me as wonderful.  - 斎藤和英大辞典

不思議で驚くようなものを見聞きした時の気持ち例文帳に追加

the feeling aroused by something strange and surprising  - 日本語WordNet

合性は不思議な縁によるものであるということ例文帳に追加

a mystery surrounding the relationships between human beings  - EDR日英対訳辞書

ところで、人間の心理とは不思議なものである。例文帳に追加

The human economy is ever mysterious.  - Melville Davisson Post『罪体』

無学な者は不思議な話を聞きたがる例文帳に追加

The ignorant have an appetite for the marvellous.  - 斎藤和英大辞典

ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。例文帳に追加

Mr Brown has a magical way with children. - Tatoeba例文

ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。例文帳に追加

Mr. Brown has a magical way with children. - Tatoeba例文

ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。例文帳に追加

Mr Brown has a magical way with children.  - Tanaka Corpus

記憶は人間の知的能力の中で最も不思議なものである.例文帳に追加

Memory is the strangest of all human faculties.  - 研究社 新英和中辞典

これは不思議なものだと思い、天照大神にこの大刀を献上した。例文帳に追加

Wondering about it, he presented the sword to Amaterasu Omikami (the Sun Goddess).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔には毛がまったく見あたらず、耳は不思議なくらい小さいものでした。例文帳に追加

there was not the faintest suggestion of it on the face, and their ears were singularly minute.  - H. G. Wells『タイムマシン』

「人生は人間の頭が創り出せるどんなものよりもはるかに不思議だね。例文帳に追加

"life is infinitely stranger than anything which the mind of man could invent.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

弁護士が目にしたのは、薄汚い、窓のない不思議な建物だった。例文帳に追加

and he eyed the dingy, windowless structure with curiosity,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

そして何よりも不思議だったのは、これらの人はみんな、服もなにも全部せとものでできていて。例文帳に追加

And, strangest of all, these people were all made of china, even to their clothes,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

わが木の山をなめる赤い舌は、ウィーナにとってまるで新しく不思議なものでした。例文帳に追加

The red tongues that went licking up my heap of wood were an altogether new and strange thing to Weena.  - H. G. Wells『タイムマシン』

「実に不思議なものですが、この花の性質がよくわかりません。いただいてよろしいでしょうか？」と医師。例文帳に追加

`It's a curious thing,' said the Medical Man; `but I certainly don't know the natural order of these flowers. May I have them?'  - H. G. Wells『タイムマシン』

切り株は、奇怪な生き物のような不思議な形をしていた−ジョン・ゴールズワージー例文帳に追加

stumps...had uncanny shapes as of monstrous creatures- John Galsworthy  - 日本語WordNet

暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。例文帳に追加

It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. - Tatoeba例文

暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。例文帳に追加

It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.  - Tanaka Corpus

身近なものでありながら、さまざまな不思議に満ちた「光」をテーマにしており、光の不思議を体験し、光の基本的な性質から最先端の光の利用技術まで、楽しみながら学ぶことができる。例文帳に追加

This museum takes up as a theme 'Light' which is something familiar to human beings but full of wide-ranging wonders, so everybody can experience wonders of the light and enjoy and learn the basic nature of the light to the state-of-the-art technologies that utilize the light.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予知能力のようなものがあり絵に描いたことが現実に起こる、ハゲを治す力を秘めた手を持っているなど、不思議な少年。例文帳に追加

A mysterious boy with abilities such as using his sense of foreboding to paint pictures of things that occur later on in real life and hands that have the ability to cure baldness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でもなにが迷信家に影響を与えるか分からないもので、不思議なことに、ジョージ・メリーが一番落ち着いたのだった。例文帳に追加

But you can never tell what will affect the superstitious, and to my wonder, George Merry was greatly relieved.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

このことから、この方面に派遣されたとしても不思議ではないが、墓とされるもの以外の証拠はない。例文帳に追加

Therefore, it is quite natural to think that he was dispatched to this region, however, there is no further evidence than the grave that is attributed to his.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なによりも、いまのもの凄く蒼ざめている皮膚の色と、いまの不思議な眼の輝きとが、私を驚かせ恐れさせさえした。例文帳に追加

The now ghastly pallor of the skin, and the now miraculous lustre of the eye, above all things startled and even awed me.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

実に大荒れの、しかし厳かにも美しい夜、また、そのもの凄（すご）さと美しさとではたとえようもない不思議な夜であった。例文帳に追加

It was, indeed, a tempestuous yet sternly beautiful night, and one wildly singular in its terror and its beauty.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

たぶんあれは森のおまわりさんで、よそものを閉め出すためにあのような不思議な力を与えられているのでしょう。例文帳に追加

and that probably these were the policemen of the forest, and given this wonderful power in order to keep strangers out of it.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

なかでもいちばん不思議だったのは、木やまわりのその他のものが、まったく場所を変えなかったことです。例文帳に追加

The most curious part of the thing was, that the trees and the other things round them never changed their places at all:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

偽キリストたちや偽預言者たちが現われて，できるなら選ばれた者たちをさえ惑わそうとして，しるしと不思議な業を行なうからだ。例文帳に追加

For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones.  - 電網聖書『マルコによる福音書 13:22』