「外貨準備」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このため外貨準備が減少に転じた（第1-4-1-11 図）。例文帳に追加

Such factors resulted in a decrease in foreign currency reserves(see Figure 1-4-1-11). - 経済産業省

中国の国際収支と外貨準備高の推移例文帳に追加

Changes in China's balance of payments and foreign exchange reserves - 経済産業省

第2-1-3-4図　 中国の外貨準備高の推移例文帳に追加

2-1-3-4 Trends in Chinese Foreign Reserves - 経済産業省

東アジア地域の外貨準備増大例文帳に追加

Rising foreign exchange reserves in East Asia - 経済産業省

急増する東アジアの外貨準備例文帳に追加

Rapidly rising foreign exchange reserves in East Asia - 経済産業省

○外貨準備に占めるシェアの上昇例文帳に追加

○ Rise of Euro's share in foreign reserves - 経済産業省

これに対し、2004年 3月17日以降為替介入を行っていない我が国の外貨準備や、ASEAN4、NIEsの外貨準備には大きな変化は見られなかった。例文帳に追加

Meanwhile, the foreign exchange reserves of Japan, which have not carried out foreign exchange intervention since March 17, 2004 and the foreign currency reserves of ASEAN4 and NIEs did not appear to change significantly. - 経済産業省

2006 年末の我が国の外貨準備は8,750 億ドルに、中国、ASEAN4及びNIEsの外貨準備は2 兆 480 億ドルに達している。例文帳に追加

The foreign currency reserve of Japan in the end of 2006 amounted to US$875 billion, and the foreign currency reserves of China, ASEAN4, and NIEs amounted to US$2.48 trillion. - 経済産業省

日本の外貨準備のポートフォリオの多様性拡大を図る意図でもない。例文帳に追加

Neither do we intend to accelerate diversification in Japan’s foreign reserves portfolio.  - 財務省

外貨準備増減は基礎収支と誤差・脱漏の合計から計算。例文帳に追加

Changes in reserve assets are calculated from the total of the basic balance and errors and omissions. - 経済産業省

このため、新興国は外貨準備として巨額の米国債を保有している。例文帳に追加

Therefore, emerging countries hold large exchange reserves in government bonds. - 経済産業省

最後に、財政状況と外貨準備についてみることにする。例文帳に追加

Lastly, financial conditions and foreign currency reserves are examined. - 経済産業省

第2-2-2-3 図　ブラジルの対外債務残高と外貨準備高の推移例文帳に追加

Figure 2-2-2-3 Transition of Brazil's foreign debt and foreign currency reserve - 経済産業省

②拡大する外貨準備を背景に増加する中国の海外投資例文帳に追加

(B) Growing China's overseas investment supported by enlarged foreign exchange reserve - 経済産業省

ここでは、東アジアの外貨準備について見てみることにしよう。例文帳に追加

Here, we examine the foreign exchange reserves in East Asia. - 経済産業省

急速に拡大している外貨準備は、どのように運用されているのであろうか。例文帳に追加

How are rapidly expanding foreign exchange reserves being invested? - 経済産業省

その結果、中国の外貨準備は2006 年末には1 兆663億ドルに達した。例文帳に追加

As a result, China’s foreign exchange reserves amounted to US$1.663 trillion in the end of 2006. - 経済産業省

（豊富な外貨準備の運用　－中国投資有限公司（CIC）の設立）例文帳に追加

(Operating a huge amount of foreign reserves—foundation of China Investment Corp. Ltd. (CIC)) - 経済産業省

ならば、日本の経常黒字、対外純資産、外貨準備は何れも世界最大であり、外貨建て債格付けはAAAでなければならない。例文帳に追加

Then, since Japan’s current account surplus, net foreign assets, and foreign exchange reserves are the largest in the world, Japan’s foreign currency rating must be AAA. - 財務省

為替介入にあたり、商業銀行が企業から、そして中央銀行が商業銀行から外貨を買い取り外貨準備としている。例文帳に追加

For the intervention, commercial banks purchase foreign currencies from companies and the central banks acquires them from commercial banks to accumulate foreign exchange reserves. - 経済産業省

こういった状況は外貨準備の増加に大きく寄与しており、東アジア諸国・地域では、経常収支の黒字分に見合う資本フローが、外貨準備の増加となり、その額も拡大傾向にある上に、さらに、近年では投資収支が黒字化した分が外貨準備の増加に寄与している。例文帳に追加

These sorts of circumstances largely contribute to rising foreign exchange reserves, and in East Asian countries and regions, the capital flow commensurate with the surplus portion of the current account balances is leading to a rise in foreign exchange reserves, which are on an expansionary trend. Furthermore, in recent years, the portion of the financial investment balance that turned into a surplus is contributing to rising foreign exchange reserves. - 経済産業省

また第1-5-6図は、世界の外貨準備保有高に占める東アジアの外貨準備保有高の割合を示したもので、2004年末には、東アジア合計でおよそ２兆３千億ドル、世界の外貨準備保有高に占める割合は、約59％と半分以上を占めるに至っている。例文帳に追加

In addition, Figure 1.5.6 illustrates the ratio of East Asia’s foreign exchange reserves to global foreign exchange reserves. At the end of 2004, the total foreign exchange reserves of ten East Asian countries were roughly US$2.3 trillion, which account for approximately 59% which is more than half of the global foreign exchange reserves. - 経済産業省

通貨当局の外貨準備高と外国為替銀行の純資産額の合計額例文帳に追加

total amount of foreign reserve of the government and the net capital of foreign exchange banks  - EDR日英対訳辞書

第三に、IMFが新たなSDRの一般配分を通じて各国の外貨準備を補強することも考えられます。例文帳に追加

Third, the IMF can augment countries' foreign reserves through a new general allocation of SDRs. - 財務省

日本は世界最大の経常黒字国、債権国であり、外貨準備も世界最高例文帳に追加

Japan has the largest current account surplus, is the largest creditor country, and has the largest foreign exchange reserves in the world. - 財務省

この文脈において、彼らは、ネットの外貨準備高に関する包括的な情報の提供を提唱した。例文帳に追加

In that context, they called for the release of comprehensive information on net foreign exchange reserves.  - 財務省

2011年の最後の四半期には，経常黒字の減少等により，中国の外貨準備は減少した。例文帳に追加

Reserves fell in China during the last quarter of 2011 partly owing to the narrowing in its current account surplus.  - 財務省

新興市場国にとり外貨準備は危機への対応の最も基本的な手段である。例文帳に追加

For emerging economies, foreign exchange reserves are the most basic means to cope with crises. - 財務省

この関連で、外貨準備の利用可能性という概念について検討することが適切であろう。例文帳に追加

In this context, it may be appropriate to examine the concept of the usability of foreign exchange reserves. - 財務省

ＩＭＦがＳＤＲの一般配分を通じて、加盟国の外貨準備を補強しうる。例文帳に追加

The Fund could augment member countries' foreign reserves through a general allocation of SDRs. - 財務省

69　中国、ロシアなどは外貨準備の多様化を進める可能性を表明している。例文帳に追加

69 China, Russia and other countries have expressed the possibility of moving forward with diversifying their foreign exchange reserves. - 経済産業省

（2010 年1 月4 日ロイター通信「中国、外貨準備を原油などに投資すべき＝人民銀行高官」）例文帳に追加

(Reuters, January 4, 2010 "China should invest foreign reserves in oil and other resources ? ranking official of the People's Bank of China") - 経済産業省

また、外貨準備高も、これらの結果としてほぼ一貫して積み上がっている（第1-2-35図）。例文帳に追加

As a result, foreign currency reserves have consistently continued to rise (Fig. 1.2.35). - 経済産業省

なお、中国は、2006 年に日本を上回り、世界一の外貨準備保有国となっている（第2-1-3-4 図）。例文帳に追加

Furthermore, China became the world largest foreign currency holder superseding Japan in 2006 (see Figure 2-1-3-4). - 経済産業省

資源を持つ新興国は昨年夏までの資源価格高騰を反映して、外貨準備高を増してきた。例文帳に追加

Emerging economies that posses natural resources have increased their foreign reserves, reflecting the soaring resource prices which continued until last summer. - 経済産業省

第1-5-5図は、東アジア各国・地域の外貨準備保有高の推移を示したものである。例文帳に追加

Figure 1.5.5 illustrates the trends in foreign exchange reserves of East Asian countries and regions. - 経済産業省

外貨準備高は、その後も増加を続け、2011年3月末には3兆ドルを突破している。例文帳に追加

The foreign currency reserves continued to increase afterwards and, at the end of March 2011, exceed US$3,000 billion. - 経済産業省

こうした投機資金の一部には、新興国の外貨準備が原資となっている可能性がある。例文帳に追加

There is a possibility some of these speculative funds funded by the foreign currency reserves of newly emerging countries. - 経済産業省

外貨準備とは、「通貨当局が為替介入に使用する資金であるほか、通貨危機等によって、他国に対して外貨建債務の返済等が困難になった場合に使用する準備資産」（日本銀行Webサイト）である。例文帳に追加

Foreign exchange reserves refer to “capital to be used by monetary authorities for exchange intervention as well as reserve assets to be used when the repayment of foreign currency-denominated debt to other countries is difficult due to currency crises, etc., (Bank of Japan website).” - 経済産業省

まず、「外貨準備保有高／輸入額」は、輸入代金を外貨準備保有高でどの程度の期間支払うことが出来るのかを表わしており、目安として輸入の３か月分以上は必要であることが指摘されている。例文帳に追加

First, the “foreign exchange reserves/import value” illustrates for approximately how long foreign exchange reserves are able to finance imports, and as a rough measure, it is indicated that more than three-months worth of imports is necessary. - 経済産業省

日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。例文帳に追加

Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. - Tatoeba例文

日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。例文帳に追加

Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.  - Tanaka Corpus

この結果、韓国では9月末にかけて銀行のドル資金不足への懸念が高まり、ウォンの為替レートや株価は低下し、外貨準備も減少した。例文帳に追加

As a result, concerns over U.S. dollar liquidity among Korean banks were rising toward the end of September, with the Korean won depreciating, stock prices falling and foreign reserves decreasing.  - 財務省

中国は世界最大の外貨準備保有国でもあり 2、この論文によって、国際通貨システムを巡る様々な議論が一層喚起されることとなった。例文帳に追加

As China holds the world's largest foreign currency reserves, the article further galvanized debates on the international monetary system.  - 財務省

他方、2,500億ドルの SDR新規配分が実施された後でも、現在の世界の外貨準備総額約7兆ドルに占めるSDRの割合はわずか3％である。例文帳に追加

Moreover, an SDR is a mere synthetic currency composed of the dollar, euro, yen, and pound.  - 財務省