「家を持つ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

西大路家（にしおおじけ）は、羽林家の家格を持つ公家である。例文帳に追加

The Nishioji family was a court noble family with the rank of Urinke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卓絶した才能を持つ作家.例文帳に追加

an author of transcendent genius  - 研究社 新英和中辞典

土の屋根を持つ家もあれば，干し草の屋根を持つ家もあります。例文帳に追加

Some have mud roofs and others have dried grass roofs.  - 浜島書店 Catch a Wave

宗家と分家は自ら家の後継者を育成する権限を持つ。例文帳に追加

Soke and bunke (branch family) have the right to train their own successors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男の子の多い家ではぼろの家具を持つことになる例文帳に追加

with a house full of boys you have to have rugged furniture  - 日本語WordNet

家父長制という,父が家族に対して統制権を持つ家族制度例文帳に追加

a family system, in which the father has the controlling rights, called patriarchy  - EDR日英対訳辞書

梅若がかりの芸風を持ち、流内で宗家、分家、梅若両家に次ぐ格式と規模を持つ。例文帳に追加

They have the status and scale ranked after Soke (the head family or house), branch family and UMEWAKA family in the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは自分たちの家を持つことを夢見ている。例文帳に追加

They all have a dream of having their own houses.  - Weblio Email例文集

彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。例文帳に追加

They made many sacrifices to get their own house. - Tatoeba例文

絵筆を持つ手を支えるために画家が使う長い棒例文帳に追加

a long stick that a painter uses to support the hand holding the brush  - 日本語WordNet

彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。例文帳に追加

They made many sacrifices to get their own house.  - Tanaka Corpus

また職分家は独自に玄人を養成する特権を持つ。例文帳に追加

Also, shokubunke has the privilege to train professionals by its own system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久秀は主家を凌駕する実力を持つに至った。例文帳に追加

In fact he became more powerful than his lord's family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽家として仕事を持つことは楽しいことだろう。例文帳に追加

It would be fun to have a job as a musician. - Weblio Email例文集

私の夢は、幸せな家庭を持つことです。例文帳に追加

My dream is to have a happy home.  - Weblio Email例文集

私の夢は幸せな家族を持つことです。例文帳に追加

My happiness is having a family.  - Weblio Email例文集

借家権は金銭的価値を持つことがある。例文帳に追加

Tenant rights can have financial value. - Weblio英語基本例文集

海のそばに自分の家を持つのが彼の夢だった.例文帳に追加

It was his dream to have a house of his own by the sea.  - 研究社 新英和中辞典

私の夢は自分の家を持つことです.例文帳に追加

My dream is to have a house of my own [my own house].  - 研究社 新和英中辞典

あんな息子を持つと一家の不面目だ例文帳に追加

Such a son is a disgrace to the family.  - 斎藤和英大辞典

民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。例文帳に追加

In a democracy, all citizens have equal rights. - Tatoeba例文

民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。例文帳に追加

In a democracy, all citizens have equal rights. - Tatoeba例文

雑種でない家系を持つ血統書付の動物例文帳に追加

a pedigreed animal of unmixed lineage  - 日本語WordNet

犬の住まいの役割を持つ離れ家例文帳に追加

outbuilding that serves as a shelter for a dog  - 日本語WordNet

ゆるい勾配の屋根を持つ一階の家例文帳に追加

a one story house with a low pitched roof  - 日本語WordNet

一番威力のある軍備を持つための国家間の競争例文帳に追加

a competition between nations to have the most powerful armaments  - 日本語WordNet

彼は家庭を持つ前によい仕事に就きたかった例文帳に追加

he wanted to have a good job before starting a family  - 日本語WordNet

国家の行政権を持つ君主とその助言者たち例文帳に追加

the sovereign and his advisers who are the governing power of a state  - 日本語WordNet

家の奥向きの用を受け持つ女中例文帳に追加

a servant who manages the internal affairs of a house  - EDR日英対訳辞書

財産権を持つ主体としての国家例文帳に追加

a state or nation as the subject that has property rights  - EDR日英対訳辞書

周囲に耕地を持つ農家が散在すること例文帳に追加

scattered farm houses  - EDR日英対訳辞書

娼家の屋号にちなむ名を持つ娼妓例文帳に追加

in old Japan, a licensed prostitute who is known by the style of brothel she where she works  - EDR日英対訳辞書

家族に対する支配権を母親が持つこと例文帳に追加

a situation in which the mother controls the family  - EDR日英対訳辞書

母権制という女性が権力を持つ家族制度例文帳に追加

a family system in which women have the governing power, called matriarchalism  - EDR日英対訳辞書

民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。例文帳に追加

In a democracy all citizens have equal rights.  - Tanaka Corpus

朱雀院出家後に再び源氏と関係を持つ。例文帳に追加

After Suzakuin became a Buddhist monk, she had intimate relations with Genji once again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍家、明治天皇などに献上された歴史を持つ。例文帳に追加

It was offered to Shogun families and Emperor Meiji in history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“踏みつけ大将軍”の異名を持つ総合格闘家。例文帳に追加

He is a martial arts expert nicknamed the "Stomping Shogun."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瓦屋根を持つ家に住むことの禁止。例文帳に追加

Prohibited to live in a house with a tiled roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家は、一つの団体で法律上の人格を持つ。例文帳に追加

A state is a group and it has legal character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義家を祖父に持つ河内源氏の棟梁。例文帳に追加

He was the head of the Kawachi-Genji (of the Minamoto clan) and his grandfather was MINAMOTO no Yoshiie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅芝居の株を持つ家系に生まれる。例文帳に追加

He was born in the family which had a license of the theatrical troupe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

B棟は、入母屋形の屋根を持つ平屋建ての家である。例文帳に追加

House B is a one-story house with a half-hipped roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

C棟は、高床式で入母屋型の屋根を持つ家である。例文帳に追加

House C is a raised-floor house with a half-hipped roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自家調整機能を持つＲＣ発振器例文帳に追加

RC OSCILLATOR WITH SELF ADJUSTING FUNCTION - 特許庁