「当を得た」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その情報を当局から得た。例文帳に追加

I got that information from the authorities.  - Weblio Email例文集

君のしたことは当を得ている.例文帳に追加

You did the right [proper] thing.  - 研究社 新英和中辞典

彼は至当な賞を得たのである例文帳に追加

He has his due reward.  - 斎藤和英大辞典

彼は相当な地位を得た例文帳に追加

He has obtained a suitable position―（社会になら）―found his place in society.  - 斎藤和英大辞典

「当を得る」と混同されるが、当を得るは射幸心は同じでも、「富くじ」から生まれた言葉である。例文帳に追加

It is sometimes confused with 'to wo eru,' which comes from 'lottery,' although shako-shin is commonly seen among them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は本当のことを言わざるを得なかった。例文帳に追加

I couldn't but speak the truth. - Tatoeba例文

私は本当のことを言わざるを得なかった。例文帳に追加

I couldn't but speak the truth.  - Tanaka Corpus

私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）例文帳に追加

My apartment gets plenty of sunshine. - Tatoeba例文

私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）例文帳に追加

My apartment gets plenty of sunshine.  - Tanaka Corpus

成績または得点を割り当てることで行為を評価する例文帳に追加

evaluation of performance by assigning a grade or score  - 日本語WordNet

人生を航海にたとえるのは当を得ていると思います例文帳に追加

I find the comparison of life to a voyage quite proper. - Eゲイト英和辞典

普選の法案は最も当を得たものであった例文帳に追加

The bill for universal suffrage was right and proper.  - 斎藤和英大辞典

あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。例文帳に追加

I am sure your promotion was timely and well deserved. - Tatoeba例文

総国民所得を国民一人当たりで分けた分例文帳に追加

the total national income divided by the number of people in the nation  - 日本語WordNet

あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。例文帳に追加

I am sure your promotion was timely and well deserved.  - Tanaka Corpus

(e) 特許の侵害から得た不当利得の引渡を請求すること例文帳に追加

(e) he may require surrender of the enrichment obtained by the infringement of the patent; - 特許庁

そして、当該取得した度数分布から特徴量を取得する。例文帳に追加

Then, a feature amount is obtained from the obtained frequency distribution. - 特許庁

相当の対価を得てした財産の処分行為の否認例文帳に追加

Avoidance of Acts of Disposing of Property Conducted While Receiving Reasonable Value  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その対価として訴訟当事者より礼金を得ていた。例文帳に追加

Kujishi received reward for their work by the related parties of the lawsuit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おそらく彼は当然以上の幸運を得たのかもしれない.例文帳に追加

He had better luck, perhaps, than he deserved.  - 研究社 新英和中辞典

次位の得票者に 500 票の差をつけて当選した.例文帳に追加

He won (in) the election by a plurality of 500 votes.  - 研究社 新和英中辞典

彼は 1 等に当選して 10 万円の賞金を得た.例文帳に追加

He won [carried off] the first prize of 100,000 yen.  - 研究社 新和英中辞典

事件は当事者一同の満足する解決を得た例文帳に追加

The matter was settled to the satisfaction of all parties concerned.  - 斎藤和英大辞典

当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。例文帳に追加

In those days it was far from easy to come by a good job. - Tatoeba例文

独学でフランス語を習得したのは本当なんですか？例文帳に追加

Is it true you learned French all by yourself? - Tatoeba例文

配当金などを取得する権利が無くなった株の相場例文帳に追加

a stock price that loses its eligibility to receive a dividend  - EDR日英対訳辞書

母には本当のことを言わないほうが得策だと思った例文帳に追加

I found it expedient not to tell my mother the truth. - Eゲイト英和辞典

近々、定収入を得る見込みは見当たらない。例文帳に追加

I don't see the possibility of making a steady income in the near future. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このプログラムは当地では、広く国民の賛同を得た。例文帳に追加

The program has also won wide public acceptance here. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。例文帳に追加

In those days it was far from easy to come by a good job.  - Tanaka Corpus

二　当該株式会社の株式を取得した場合例文帳に追加

(ii) In cases where it has acquired shares in such Stock Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従って、クリエイターは、正当な報酬を得ることができる。例文帳に追加

Accordingly, the creator can obtain a rightful reward. - 特許庁

１インチ当たり４００本以上の高解像度を得る。例文帳に追加

To attain a high resolution of 400 lines/inch or above. - 特許庁

③措置発動の正当性を得るための条件例文帳に追加

(c) Conditions justifying safeguard measures - 経済産業省

銀行は新しい抵当のお得な取引を提供する例文帳に追加

The bank offers a good deal on new mortgages  - 日本語WordNet

２　持分会社が当該持分会社の持分を取得した場合には、当該持分は、当該持分会社がこれを取得した時に、消滅する。例文帳に追加

(2) In cases where a Membership Company has acquired any equity interest in such Membership Company, such equity interest shall be extinguished when such Membership Company acquires the same.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして001bから111bまでの値と、分布範囲との割り当てを、解析部６が得た出現数分布に基づき決定して、当該割り当てを示すテーブルを得る。例文帳に追加

Values "000b" to "111b" and distribution ranges are assigned based on the occurrence distribution obtained by the analysis unit 6, and a table indicative of said assignment is obtained. - 特許庁

ここで、コンピュータ８が当該周期と無関係である観察画像の取得の指示を取得したときには、当該指示の取得に応じて当該周期の途中で当該観察画像を取得することができる。例文帳に追加

When a computer 8 acquires the instruction to acquire the observation image which is irrespective of the period, the observation image can be acquired in the middle of the period according to the acquisition of the instruction. - 特許庁

大当たりを抽選したゲームにおいて大当たりを得ることができなかった場合、大当たりを抽選したゲームから大当たりが得られるまで全てのゲームにおいて連続して大当たりが持ち越される。例文帳に追加

In the case that the large winning cannot be obtained in the game of drawing the large winning, the large winning is continuously carried over in all the games from the game of drawing the large winning until the large winning is obtained. - 特許庁

プログラマブル表示器１３は、該当情報格納手段により格納された該当状態文字情報を取得する該当情報取得手段と、該当情報取得手段により取得した該当状態文字情報を表示する該当情報表示手段とを含む。例文帳に追加

The programmable display 13 includes: applicable-information acquisition means for acquiring applicable-state character information stored by the applicable-information storage means; and applicable-information display means for displaying the applicable-state character information obtained from the applicable-information acquisition means. - 特許庁

当該情報を持つ事業所で働く従業員から当該情報を得るための贈賄行為。例文帳に追加

Bribery to acquire the information from employees working at the establishment which owns the information  - 特許庁

演算部４は、ロッカーを利用者に仮に割り当てた場合にとり得る割当パターンを求める。例文帳に追加

An arithmetic part 4 obtains allocation patterns possible if the lockers are temporarily allocated to the users. - 特許庁

的に当て、賞品を得ては彼を慕う子供達にプレゼントしていたという。例文帳に追加

Whenever he won prizes by shooting targets, he gave them to children who admired him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体積当たり及び重量当たりの容量密度が大きなリチウム二次電池を得る。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery having a large volumetric density per cubic volume and per weight. - 特許庁

他の学校で取得した単位を当該学校で取得した単位と同等に扱う制度例文帳に追加

a system that allows credits achieved in one school to be transferred to another school  - EDR日英対訳辞書