「打たれる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

雷に打たれる例文帳に追加

to be struck by lightning  - 斎藤和英大辞典

雨に打たれる例文帳に追加

to be exposed to the rain  - 斎藤和英大辞典

簡単に打たれる例文帳に追加

beat easily  - 日本語WordNet

フックで打たれる例文帳に追加

hit with a hook  - 日本語WordNet

大槌で打たれる例文帳に追加

beat with a beetle  - 日本語WordNet

拳で打たれる例文帳に追加

hit with the fists  - 日本語WordNet

拳で打たれる例文帳に追加

hit with the fist  - 日本語WordNet

半張りを打たれる例文帳に追加

half-soled  - 日本語WordNet

雨に打たれる例文帳に追加

to be beaten by rain  - EDR日英対訳辞書

畏怖の念に打たれる.例文帳に追加

be struck with awe  - 研究社 新英和中辞典

むちで打つ[打たれる].例文帳に追加

give [get] a tanning  - 研究社 新英和中辞典

電光に打たれる例文帳に追加

to be struck by lightning  - 斎藤和英大辞典

意外の感に打たれる例文帳に追加

It strikes me as strange.  - 斎藤和英大辞典

瀧に打たれる例文帳に追加

to be dashed with a cascade―（人なら）―to stand under a waterfall  - 斎藤和英大辞典

滝に打たれる例文帳に追加

to be dashed with a cascade―（人なら）―take the waterfall  - 斎藤和英大辞典

出る杙｛くい｝は打たれる例文帳に追加

Merit is envied  - 斎藤和英大辞典

滝に打たれる例文帳に追加

to be dashed with a cascade―（人なら）―to take the waterfall  - 斎藤和英大辞典

出る釘は打たれる。例文帳に追加

The nail that sticks up gets hammered down. - Tatoeba例文

出る釘は打たれる。例文帳に追加

The nail that sticks out gets hammered down. - Tatoeba例文

出る杭は打たれる。例文帳に追加

Envy is the companion of honour. - Tatoeba例文

出る杭は打たれる。例文帳に追加

The stake that sticks out gets hammered down. - Tatoeba例文

出る杭は打たれる。例文帳に追加

The nail that sticks out gets hammered. - Tatoeba例文

電報を打たれる例文帳に追加

to be sent a telegram  - EDR日英対訳辞書

釘や杭を打たれる例文帳に追加

to be sent a telegram  - EDR日英対訳辞書

針を体に打たれる例文帳に追加

to have acupuncture done  - EDR日英対訳辞書

物事に手を打たれる例文帳に追加

to have taken measures  - EDR日英対訳辞書

出る釘は打たれる。例文帳に追加

A nail that sticks up is hammered down.  - Tanaka Corpus

出る杭は打たれる。例文帳に追加

Envy is the companion of honour.  - Tanaka Corpus

頭を打たれる[打ちつける].例文帳に追加

get a knock on the head  - 研究社 新英和中辞典

出る杭は打たれる.例文帳に追加

Stand out from the crowd and you just invite trouble for yourself.  - 研究社 新和英中辞典

出る杭(くい)は打たれる. 例文帳に追加

The stake that sticks out gets hammered in.  - 研究社 新和英中辞典

出る杭(くい)は打たれる. 例文帳に追加

The best policy is [It is always safest] to keep your head down.  - 研究社 新和英中辞典

出る杙は打たれる例文帳に追加

“Envy will merit as its shade pursue.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

油断に乗じて不意を打たれる例文帳に追加

to be taken off one's guard  - 斎藤和英大辞典

非を打たれるようなことをするな例文帳に追加

Do not lay yourself open to censure! - 斎藤和英大辞典

出る杙｛くい｝は打たれる例文帳に追加

“Envy will merit as its shade pursue.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

ちょうど打たれることが逃された例文帳に追加

just missed being hit  - 日本語WordNet

影響に愚かに打たれる例文帳に追加

knocked silly by the impact  - 日本語WordNet

攻撃のように激しく打たれる例文帳に追加

hit violently, as in an attack  - 日本語WordNet

特に頭の上で、打たれる例文帳に追加

hit, especially on the head  - 日本語WordNet

むちか棒で厳しく打たれる例文帳に追加

beat severely with a whip or rod  - 日本語WordNet

壁を通して打たれる釘例文帳に追加

the nail punched through the wall  - 日本語WordNet

打たれると爆発する雷菅例文帳に追加

a detonator that explodes when struck  - 日本語WordNet

「打たれるようなものを心の中にもっているから打たれるのぞ。」例文帳に追加

You will be hit if you have something to be hit in your mind.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少年がああいう時は鞭打たれる、上手に鞭打たれるべきだと彼は言った。例文帳に追加

He said that when boys were that kind they ought to be whipped and well whipped.  - James Joyce『遭遇』