「教え子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。例文帳に追加

Neither of his students passed the exam. - Tatoeba例文

ロンドンで昔の教え子に会ったよ。例文帳に追加

I met an old student of mine in London. - Tatoeba例文

彼女は自分の教え子と恋に落ちた。例文帳に追加

She fell in love with one of her students. - Tatoeba例文

トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。例文帳に追加

Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant. - Tatoeba例文

教え子に手を出した男を，二人知っている。例文帳に追加

I know two men who have had relations with their students. - Tatoeba例文

彼は昔の教え子を心から歓迎した例文帳に追加

He welcomed his former students heartily. - Eゲイト英和辞典

彼の教え子の二人ともその試験に合格したわけではない。例文帳に追加

Neither of his students passed the exam.  - Tanaka Corpus

ロンドンで昔の教え子に会ったよ。例文帳に追加

I met an old student of mine in London.  - Tanaka Corpus

レブレットにとってデ・レーケは最初の教え子でもあった。例文帳に追加

Johannis de Rijke was his first student.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教え子には石原謙、田中美知太郎、小原国芳らがいる。例文帳に追加

Ken ISHIHARA, Michitaro TANAKA, and Kuniyoshi OBARA number among his pupils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆子というのは、寺子屋で教わった教え子の意。例文帳に追加

Fudeko refers to the students at Terakoya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教え子の第1期生が辰野金吾である。例文帳に追加

Kingo TATSUNO was one of the first graduates of the university.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めて教え子から年賀状をもらったことを覚えています。例文帳に追加

I remember the first New Year's card I received from my student. - 時事英語例文集

彼の帰郷を聞きつけて, 昔の教え子たちが大勢やって来た.例文帳に追加

Many of his old pupils came to see him when they heard that he had come home.  - 研究社 新和英中辞典

彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。例文帳に追加

None of his students could solve the problem. - Tatoeba例文

彼の元教え子たちは、教授の60歳の誕生日に彼をこきおろした例文帳に追加

His former students roasted the professor at his 60th birthday  - 日本語WordNet

彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。例文帳に追加

None of his students could solve the problem.  - Tanaka Corpus

短い在職期間ながら多くの教え子から慕われた。例文帳に追加

Although teaching there only for a short period, he was revered by many students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆子塚（ふでこづか）の費用は、教え子が自分たちで出し合った。例文帳に追加

The cost of Fudekozuka was shared by the students  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女の教え子の一人が彼女に『ミニョン』の入場券を贈ったのだった。例文帳に追加

One of her pupils had given her a pass for Mignon.  - James Joyce『死者たち』

彼の還暦を祝うために親戚とか, 友人とかたくさんの教え子たちが集まった.例文帳に追加

His relatives, friends and a lot of his students gathered to celebrate his 60th birthday.  - 研究社 新和英中辞典

教え子の間では、声が小さく講義はかなり難解であったと伝えられている。例文帳に追加

It is said that his voice was so small that students found it difficult to understand his lectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この教え子たちは監督以前の小津を語れる重要な人物としてよくインタビューを受けている。例文帳に追加

These students are often interviewed as important sources of information about Ozu before he became a movie director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三高では、田宮虎彦・野間宏・竹之内静雄・粟津則雄らも土井の教え子だった。例文帳に追加

Torahiko TAMIYA, Hiroshi NOMA, Shizuo TAKENOUCHI and Norio AWAZU were also among Doi's students at the Third High School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日，イーサンは彼の教え子の１人，リンゼイ(ケリー・ラッセル)を救出するために呼び戻される。例文帳に追加

One day, Ethan is called back to rescue Lindsey (Keri Russell), one of his trainees.  - 浜島書店 Catch a Wave

読み書きが中心だが、寺子屋の師匠と教え子たちのつながりは、かなり長く続いたようで、房総半島では、そうした師匠が亡くなったのち、教え子たちがそのお墓をつくったものが、「筆子塚」として多数残っている。例文帳に追加

Reading and writing were mainly taught there, and apparently the teachers and students kept in touch for a long time; in the Boso Peninsula, many 'fudeko-zuka' are found, which are the graves of teachers constructed by their students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。例文帳に追加

She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little. - Tatoeba例文

この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。例文帳に追加

A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but instead he himself ended up drowning. - Tatoeba例文

彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。例文帳に追加

She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.  - Tanaka Corpus

教え子たちに慕われて、東京芝の東照宮分社前の参道脇に碑が建てられている。例文帳に追加

His pupils yearned him and built a stone monument on the side of the entrance path to the branch shrine of Tosho-gu Shrine in Shiba district, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同じ盛岡藩出身の内藤虎次郎とは親しく、白鳥庫吉は中学教師時代の教え子である。例文帳に追加

Incidentally, he was on good terms with Konan NAITO, who also came from the Morioka Domain, while Kurakichi SHIRATORI was one of his students when he worked as a teacher at junior high schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、教え子の中からキリスト教を信仰するものが続出したため、井口は、校長、その他の教員たちから排斥されることになってしまった。例文帳に追加

However, as many of his students started believing in Christianity, Iguchi was ostracized by the principal and other teachers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辰野の教え子、伊東忠太は法隆寺が日本最古の建築であることを学問的に論じ、ここに日本建築史が第一歩を記した。例文帳に追加

The first step in the study of Japanese architectural history occurred when one of Tatsuno's students, Chuta ITO, academically proved that Horyu-ji Temple was Japan's oldest structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪トヨタ自動車と大阪産業大学の片山さんの教え子たちが必要な使用済み油の回収を手伝う。例文帳に追加

Osaka Toyota Corporation and Katayama's students at Osaka Sangyo University will help collect the necessary used oil.  - 浜島書店 Catch a Wave

またその奇人・奇行ぶりは、三高での教え子だった青山光二の、『われらが風狂の師』に、土岐数馬として、しかし、家族の名前以外の固有名はそのままに描かれている。例文帳に追加

His unconventional character an eccentricities were described in "Warera ga fukyo no shi" (Our Wacky Teacher), by Koji AOYAMA, one of Doi's former students at the Third High School; in it, Doi was described under the pseudonym "Kazuma TOKI," but all other proper names used, except for the names of his family members, were real names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大河内の教え子でのちに幸枝と結婚する人物として尾崎秀実をモデルにした野毛隆吉（藤田進が演じている）が登場するが、もちろん実在の尾崎はこの事件とは無関係である。例文帳に追加

Takakichi NOGE (played by Susumu FUJITA), who was Okochi's student and later marries Sachie was based on Hotsumi OZAKI, but of course the real Ozaki is unrelated to this incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆子塚（ふでこづか）とは、江戸時代に庶民の教育機関であった寺子屋や家塾で、読書算や実務教育を教わった教え子が、師匠が死んだ際にその遺徳を偲んで、建てた墓である塚、または供養塔。例文帳に追加

Fudekozuka is a mound or a memorial tower built by the students of terakoya (private elementary school) or kajuku (private school) which were educational institution for common people in the Edo period, to the memory of their late teacher who taught them reading, writing, arithmetic and other practical arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マレーはトッドに，理想に燃えるかつての教え子のアーネスト(マイケル・ペーニャ)とアーリアン(デレク・ルーク)について話し，世界にもっと関心を持たせようとする。例文帳に追加

Malley tells Todd about his idealistic former students, Ernest (Michael Peña) and Arian (Derek Luke), and tries to get Todd to take more interest in the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

メアリー・ジェーンは彼女の教え子たちの給仕をし、彼らが一切れずつ好きなのを選び取れるよう気をつけていたが、ケイト叔母とジュリア叔母はピアノから、殿方にはスタウトとエールの瓶を、ご婦人方にはミネラルウォーターの瓶を開け、持って行き来した。例文帳に追加

Mary Jane waited on her pupils and saw that they got the best slices and Aunt Kate and Aunt Julia opened and carried across from the piano bottles of stout and ale for the gentlemen and bottles of minerals for the ladies.  - James Joyce『死者たち』

全寮制の師範学校の寮生活は大日本帝国陸軍の内務班そのままで、上級生への絶対服従を植えつけるため下級生へのいじめ、しごきは日常茶飯事であり、古事記の記述を盲目的に正史として教えるなど教育内容にも問題が多く、その卒業生たちが軍国主義教育の担い手となり、教え子を続々と戦地に送り続けてきたという批判が出たのである。例文帳に追加

People began to criticize normal schools; the dormitory life of the normal school was quite the same as that of a naimu-han (internal affairs corps) of the Imperial Japanese Army with seniors always teasing and hazing juniors to teach them absolute obedience to their seniors, and the education content also had a lot of problems such as teaching what was described in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) as an authentic history, and the graduates, as supporters of the militarist education, kept sending their students to the front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス