「混んでいる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その店はいつも混んでいる。例文帳に追加

This store is always crowded.  - Weblio Email例文集

あの人は垢が染み混んでいる例文帳に追加

He is begrimed with dirt.  - 斎藤和英大辞典

今朝はバスがとても混んでいる。例文帳に追加

The bus is very crowded this morning. - Tatoeba例文

どこもかしこも人が混んでいるようだ。例文帳に追加

Everywhere seems to be crowded. - Tatoeba例文

あのレストランはいつも混んでいる。例文帳に追加

The restaurant is always packed. - Tatoeba例文

ここには道路が混んでいる。例文帳に追加

The roads here are congested. - Tatoeba例文

特に混んでいる時間帯はありますか？例文帳に追加

When is peak time? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今朝はバスがとても混んでいる。例文帳に追加

The bus is very crowded this morning.  - Tanaka Corpus

どこもかしこも人が混んでいるようだ。例文帳に追加

Everywhere seems to be crowded.  - Tanaka Corpus

あのレストランはいつも混んでいる。例文帳に追加

The restaurant is always packed.  - Tanaka Corpus

その祭りはたくさんの人で混んでいる。例文帳に追加

That festival is crowded with people.  - Weblio Email例文集

この時期それらのプールは家族連れで混んでいる。例文帳に追加

Those pools are crowded with families during this season.  - Weblio Email例文集

この時期それらのプールは家族連れで大変混んでいる。例文帳に追加

Those pools are very crowded with families during this season.  - Weblio Email例文集

混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。例文帳に追加

I heard someone call my name in the crowded bus. - Tatoeba例文

こんなに混んでいるとは思いませんでした。例文帳に追加

I didn't think it'd be so packed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。例文帳に追加

I heard someone call my name in the crowded bus.  - Tanaka Corpus

「今 病院の受付にいるんですが 大変 混んでまして...」例文帳に追加

I'm in the hospital reception now, but it's not very busy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

混んでいるバスでは必ず誰かが膝に座らせてくれた例文帳に追加

On a crowded bus there was always a lap to sit on. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

回線が混んでいるためサーバーにつながりにくかった例文帳に追加

I had difficulty in connecting to the server because of heavy traffic.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。例文帳に追加

The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. - Tatoeba例文

土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。例文帳に追加

The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.  - Tanaka Corpus

どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。例文帳に追加

I wonder why it's so crowded here today.  - Tanaka Corpus

夏休みはどこも混んでいるので家にいようと思います。例文帳に追加

I think I will stay at home during the summer vacation because it gets crowded everywhere you go. - 時事英語例文集

混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。例文帳に追加

On crowded buses, young people should give their seats to old people. - Tatoeba例文

「都会で生活するのはとても高くつく」「それに道路はとても混んでいるしね」例文帳に追加

“Living in a big city is so expensive."“Plus, the streets are so crowded." - Eゲイト英和辞典

混んでいるエレベーターの中の不快さを想像してみてください例文帳に追加

You know how uncomfortable it is to be in a crowded elevator? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例えば、空いているときは青、やや混んでいる場合は黄、渋滞の場合は赤で矢印を表示する。例文帳に追加

For example, the arrow is colored with blue, yellow, and red, when a road is not so crowded, somewhat crowded, and crowded, respectively. - 特許庁

今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。例文帳に追加

This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. - Tatoeba例文

駅まで歩くのが一番いい．この時間帯はとても道が混んでいるから例文帳に追加

It is best that you walk to the station, because there is a terrible traffic jam at this time of day. - Eゲイト英和辞典

なぜなら、被害者は皆、人が多い通りで消えている。 混んでる所だ。 なのに、誰も彼らを見ていない。例文帳に追加

Because all of his victims disappeared from busy streets, crowded places, but nobody saw them go. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。例文帳に追加

That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry. - Tatoeba例文

いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。例文帳に追加

That place is always crowded but I reserved a table today so we don't have to worry.  - Tanaka Corpus

日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。例文帳に追加

Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning. - Tatoeba例文

ＰＣＩコントローラと別のＰＣＩデバイスとをＰＣＩバス上に搭載したシステムで、ＰＣＩバスが混んでいるときや入出力が遅いときであっても、連続バーストで効率よくデータの転送を行う。例文帳に追加

To efficiently transfer data by a continuous burst even when a PCI bus is congested or when input/output is slow in a system in which a PCI controller and another PCI device are mounted on a PCI bus. - 特許庁

母材樹脂に練り混んで用いるための、溶融加工温度が練り混み温度以下の樹脂である易溶融加工性樹脂を介してｍｃ一次粒子が凝集したｍｃ二次粒子。例文帳に追加

The microcapsule secondary particles for use in the kneading into a matrix resin is such that the microcapsule primary particles cohere with the aid of an easily melt processable resin whose melt-processing temperature is lower than the kneading temperature. - 特許庁

バストラフィック監視部１１０は、メモリバス１１１のトラフィックを監視して、前記メモリバス１１１が混んでいる場合には、ＤＣ予測部１０５の出力を選択するよう予測選択器１０６に指示する。例文帳に追加

A bus traffic monitoring unit 110 is designed to monitor the traffic of a memory bus 111, and to indicate to a prediction selector 106 to select an output of a DC prediction unit 105 when the memory bus 111 is congested. - 特許庁

無線回線やネットワーク回線が混んでいる場合に、ダウンロードするデータをモバイルネットワーク（Ｍ−ＮＷ）内で一時的に保持しておき、無線回線やネットワーク側の混雑度（トラヒック）の状況を監視して、混雑度が低いときにダウンロードなどの多量のデータ伝送を行う。例文帳に追加

For a congested radio or network line, a number of data transmission such as downloading are performed at a low traffic volume by temporarily holding data to be downloaded in a mobile network(M-NW) and monitoring traffic in the radio or network line side. - 特許庁

α−メチル−γ−ブチロラクトンやα−メチレン−γ−ブチロラクトンは、徐放剤や緩衝剤とともに水やアルコールで希釈して害虫の接近を防止したい箇所に噴霧したりクリームに練り混んで露出している肌に塗布して蚊の接近を防止する。例文帳に追加

The α-methyl-γ-butyrolactone or α-methylene-γ-butyrolactone is diluted with water or an alcohol together with a sustained release agent and a buffering agent and sprayed to an area desired to inhibit the approach of the insect or applying to the exposed skin in the form of cream mixed with the compound to attain mosquito repelling effect. - 特許庁

これにより、混んでいる交通状況下で他車の動きに取り残されたり、他車に割り込まれたりしてドライバーが違和感や不快感を感じるのを防止することができ、また空いている交通状況下で自車が先行車に接近し過ぎるのを防止し、ドライバーの違和感や不快感を解消することができる。例文帳に追加

Thus, the driver is prevented from feeling a sense of incongruity or uncomfort if his vehicle cannot follow the other vehicles in the traffic jam conditions or is interrupted by the other vehicles, and his vehicle is prevented from coming too close to the preceding vehicle in non-jammed conditions and the driver is avoided from feeling a sense of incongruity or discomfort. - 特許庁

また、無線基地局はビーコン発信より前に電波状況を調べ、デフォルトのチャネルが混んでいたときは空いたチャネルを使用チャネルとし、通信可能エリア進入直後にデフォルトチャネルでこの使用チャネルを移動局へ知らせ、その後使用チャネルでファイル送信を行うことで、さらに送信効率を上げる。例文帳に追加

Also, the radio base station checks radio wave conditions before the beacon transmission, turns a free channel to a using channel when a default channel is congested, reports the using channel to the mobile station by the default channel immediately after the mobile terminal enters the communicable area and transmits files by the using channel thereafter, and thus transmission efficiency is improved. - 特許庁