「1000 series」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

All trains use the cars of the JR (West) Suburban Train Series 223, model No. 1000s or the JR (West) Suburban Train Series 223, model No. 2000s, and they're operated in units of eight or 12 cars. 例文帳に追加

全列車JR西日本223系電車1000番台及びJR西日本223系電車2000番台電車使用で、8両または12両編成で運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And finally, in March 1994, train series 103 was completely replaced with 112 cars of train series 207 (with their car numbers in the 1000 range) composed of fourteen sets of eight-car trains (six-car basic train with adjunctive two cars per train) deployed at Takatsuki Depot (Suita factory, a satellite of Takatsuki Depot). 例文帳に追加

そしてついに、1994年3月に207系1000番台を基本6連+付属2連の8連14本112両を高槻（吹田工場高槻派出）に投入、103系を完全に置き換えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

High speed freight trains that are made up of only freight cars of the JR Freight Car Series Taki 1000 are in service between Yokkaichi Station/Shiohama Station and the Inazawa Station (- Minami-Matsumoto Station). 例文帳に追加

また四日市駅・塩浜駅-稲沢駅（-南松本駅）との間にはJR貨物タキ1000形貨車貨車のみで編成された高速貨物列車が運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His portrait was printed on Series D 1000 yen Bank of Japan banknote, which was issued from 1984 to 2004. 例文帳に追加

昭和59年（1984年）から平成16年（2004年）まで発行された日本銀行券千円紙幣D号券に肖像が採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR (West) Suburban Train Series 221/223, model No. 1000s/2000s, or JR (West) Suburban Train Series 223, model No. 6000s (Aboshi Trains belong to the Aboshi General Rolling Stock Station) are used in units of six, eight, ten or 12 cars. 例文帳に追加

車両はJR西日本221系電車・223系1000番台・2000番台・JR西日本223系電車6000番台（網干車）（網干総合車両所所属）電車の6・8・10・12両編成が使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are six-, eight-, 10- and 12-car trains of JR (West) Suburban Train Series 221 (model No.1000s and 2000s) and Series 223, model No. 6000s (Aboshi Trains). (both of them belong to the Aboshi General Rolling Stock Station.) 例文帳に追加

JR西日本221系電車・223系（1000番台・2000番台・JR西日本223系電車6000番台（網干車））電車（いずれも網干総合車両所所属車）の6・8・10・12両編成で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1992, 400 series Shinkansen train-cars were manufactured and the Yamagata Shinkansen line started operation between Fukushima Station (located in Fukushima Prefecture) and Yamagata Station of the Ou main line; In 1997, E3 series Shinkansen train-cars were manufactured and the Akita Shinkansen line started operation between Morioka Station and Akita Station on the Tazawako line and the Ou main line; in 1999, E3 series 1000 - 1999 Shinkansen train-cars were manufactured additionally and the section between Yamagata Station and Shinjo Station of the Ou main line started operation as an extension of the Yamagata Shinkansen. 例文帳に追加

1992年に新幹線400系電車を新造し、山形新幹線として奥羽本線の福島駅(福島県)-山形駅が、1997年に新幹線E3系電車を新造し、秋田新幹線として田沢湖線・奥羽本線の盛岡駅-秋田駅が、1999年に新幹線E3系電車1000番台を増備し、山形新幹線の延伸として奥羽本線の山形駅-新庄駅が、それぞれ順次営業運転を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Toribeno', a series of "Eiga Monogatari (the Tale of Glory)", Teishi who had a premonition that she would die asked her to raise her nephew, Imperial Prince Atsuyasu and upon death of Teishi in Jsanuary 1001, carried out judai (an Imperial Consort's bridal entry into court) to serve as a substitute mother for her three bereaved children. 例文帳に追加

『栄花物語』「鳥辺野」の巻によれば、死を予感した定子より甥の敦康親王の養育を託され、長保2年（1000年）12月に定子が亡くなったのち、3人の遺児の母代として入内した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For an AC current limiting circuit device Z10, a load L101 and a bipolar solid switch element 1000 are connected in series and connected in parallel to an AC power source.例文帳に追加

交流限流回路装置Ｚ１０は、負荷Ｌ１０１及び双極性固体スイッチ素子１０００を直列接続するとともに交流電源に並列に接続する。 - 特許庁

The battery pack 1000 is of almost a parallelepiped shape constituted by laminating a plurality of battery modules with a plurality of square battery cells connected in series.例文帳に追加

このバッテリパック１０００は、角型の複数個のバッテリセルを直列に接続したバッテリモジュールを複数個積層して構成された略直方体の形状を有する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an Al alloy sheet of JIS 1000 series, which is subjected to surface treatment such as etching before being used, and is surely and stably surface-treated.例文帳に追加

エッチング等の表面処理が施されて使用されるＪＩＳ １０００番系のＡｌ合金板として、表面処理性が確実かつ安定して優れたものを製造する方法を提供する。 - 特許庁

The portable terminal 1000 is connected to the Web server 3000, and then data to be printed are designated, and the printing is executed by using a series of print menu provided by the Web server 3000.例文帳に追加

携帯端末１０００は、Ｗｅｂサーバ３０００に接続した後に印刷を行うデータを指定し、Ｗｅｂサーバ３０００が提供する一連の印刷メニュを利用して印刷実行する。 - 特許庁

Thus Chohogannenrei remained effective for a long time, after being reinforced and reissued three times in three years from 1000 to 1002, and a ban on luxury which reconfirmed a series of shinsei in the Choho era was issued in 1030. 例文帳に追加

かくして長保元年令は同2年・3年・4年と3年間に3度にわたる規定の強化と再施行を経て長期にわたって効力を有し、長元3年（1030年）にも長保年間の一連の新制を再確認する過差を禁じる禁制が出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A magnetoencephalography system 1000 moves a sensor array 20 disposed on an observation curve along the observation curve by a prescribed distance in the outside the skull of a subject 10, and measures time series data of an electromagnetic field in a plurality of sensor positions a plurality of times respectively.例文帳に追加

脳磁計システム１０００では、被験者１０の頭蓋外部において、観測曲面上に配置されたセンサアレイ２０を、観測曲面に沿って指定距離だけ移動させ、複数のセンサ位置において各々複数回にわたって電磁場の時系列データを測定する。 - 特許庁

The MRI apparatus 1000 includes a data storing part 258 for storing a voice signal corresponding to the periodic kinetic phase of the speech organ of a subject on a one-on-one level, and an image reconstruction part 260 for applying a vibration magnetic field to an RF coil 104 and generating tomographic moving images as frames in time series on receiving a detection signal.例文帳に追加

ＭＲＩ装置１０００は、被測定対象の発話器官の周期的な運動の位相と１対１に対応した音声信号を記憶するデータ記憶部２５８と、振動磁場をＲＦコイル１０４に与え、検出信号を受けて時系列のフレームとして断層動画像を生成するための画像再構成部２６０とを備える。 - 特許庁

The power supply device 1000 includes a smoothing capacitor 300 which is provided between a battery 200 and an inverter 600 and connected to the inverter 600 in parallel, and a discharge circuit 460 to discharge the power charged in the smoothing capacitor 300 while connecting the smoothing capacitor 300 to a resistor 430 in series.例文帳に追加

電源装置１０００は、バッテリ２００とインバータ６００との間に設けられ、インバータ６００に並列に接続された平滑用コンデンサ３００と、平滑用コンデンサ３００と抵抗器４３０とを直列に接続して、平滑用コンデンサ３００に充電された電力を放電するための放電回路４６０とを含む。 - 特許庁

This thermal decomposition treatment device comprises a thermal decomposition treatment furnace, known water-cooled heat exchanger and air-cooled exchanger for rapidly cooling high-temperature exhaust gas of about 1000°C discharged from the furnace, which are provided in series to the furnace, and a means for discharging the exhaust gas from a chimney through a bug filter means having dust removing and acidic gas adsorptive means.例文帳に追加

出願人の特許第２６８３８５２号に記載の熱分解処理炉と該炉より排出される１０００度程度の高温排出ガスを２５０℃〜５００℃に急速冷却するための該炉と直列に設けた夫々公知の水冷式熱交換器と空冷式交換機と該排出ガスの脱塵及び酸性ガスの吸着手段を有するバグフィルタ手段を介して煙突より排出する手段とにより構成された熱分解処理装置。 - 特許庁