「budgets」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We also will work towards improving the quality of budgets by implementing policy evaluations and reflecting the settlement of accounts in budgets.例文帳に追加

また、政策評価や決算の反映など予算の質の向上に取り組んでおります。 - 財務省

It is necessary to have some budgets for this improvement. 例文帳に追加

この改善にはいくらかの予算が必要です。 - Weblio Email例文集

I shop without thinking about budgets. 例文帳に追加

私は予算を考えずに買い物をする。 - Weblio Email例文集

We exchange Christmas presents within fixed budgets.例文帳に追加

予算を決めてクリスマスプレゼントの交換を行います。 - 時事英語例文集

Some governors can veto line items in their state budgets 例文帳に追加

州予算の一部条項を拒否できる知事もいる - 日本語WordNet

a price index calculated by surveying actual family budgets 例文帳に追加

実際の家計調査によって捉えた物価指数 - EDR日英対訳辞書

I wish we could get more budgets.例文帳に追加

もっと予算がとれたら良かったんだけどね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(ii) decision or revision of business plans and budgets; 例文帳に追加

二　事業計画及び収支予算の決定又は変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Overall countermeasures according to the supplementary budgets and new legislations 例文帳に追加

補正予算・法律改正等による総合対策 - 経済産業省

Execute IT investment budgets properly.例文帳に追加

情報化投資に関する予算を適切に執行すること。 - 経済産業省

As related measures, we also plan to carry out requisite adjustments to special account budgets and the budgets of government-affiliated agencies. 例文帳に追加

関連して、特別会計予算及び政府関係機関予算についても所要の補正を行うこととしております。 - 財務省

In relation to these supplementary steps for the general account, we will also take necessary supplementary steps for the special account budgets and the budgets of government-affiliated agencies.例文帳に追加

以上の一般会計補正等に関連して、特別会計予算及び政府関係機関予算についても所要の補正を行うこととしております - 財務省

In connection with the above supplementation of the general account budget, necessary revisions will be made in the special account budgets and the budgets of agencies associated with the government.例文帳に追加

以上の一般会計補正等に関連して、特別会計予算及び政府関係機関予算についても所要の補正を行うこととしております。 - 財務省

Prefectural assemblies had the power to confer and agree on their budgets and tax collection. 例文帳に追加

府県会は府県の予算と税の徴収に関する議定の権限を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

b. Development of IT-related strategies, plans, and budgets; establishment of necessary structures 例文帳に追加

(イ) ＩＴに関する戦略、計画、予算等の策定及び体制の整備 - 金融庁

b. Development of IT-related strategies, plans, and budgets; establishment of necessary structures 例文帳に追加

(イ)ＩＴに関する戦略、計画、予算等の策定及び体制の整備 - 金融庁

To provide a budget managing system capable of automatically managing budgets.例文帳に追加

自動的に予算を管理することができる予算管理システムを提供する。 - 特許庁

In Japan, larger organizations generally decide their budgets based on the bottom-up system.例文帳に追加

日本では大きめの会社は概してボトムアップ方式で予算の決定をする。 - Weblio英語基本例文集

demands made by each of the ministries to revive budgets which have been cut in the proposed budget made by the Ministry 例文帳に追加

予算の大蔵省原案において,削減された予算の復活について各省庁が行う要求 - EDR日英対訳辞書

Although the Council has certain powers regarding human affairs and budgets, the CPA still has the power to make final decisions. 例文帳に追加

評議会は人事や予算に関して一定の権限を持つが，CPAがいまだに最終決定権を持つ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In relation to the supplementary steps for the general account, we will also take necessary supplementary steps for the special account budgets. 例文帳に追加

関連して、特別会計予算についても所要の補正を行うこととしております。 - 財務省

Outline of the draft supplementary budget for FY 2009 [Article 1 of the General Account, Article 1 of the Special Account, and Article 1 of the Budgets of Government Agencies]例文帳に追加

平成二十一年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要 - 財務省

Outline of the FY2005 Supplementary Budget (Article 1 of the General Account, Article 1 of the Special Account, and Article 1 of the Budgets of Government Agencies)例文帳に追加

（平成十七年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要） - 財務省

Outline of the FY2004 Supplementary Budget (Article 1 of the General Account, Article 1 of the Special Account, and Article 1 of the Budgets of Government Agencies)例文帳に追加

（平成十六年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要） - 財務省

(Outline of the FY2003 Supplementary Budget [Article One of the General Account, Article One of the Special Account, and Article One of the Budgets of Government Agencies])例文帳に追加

（平成十五年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要） - 財務省

(Outline of the FY2002 Supplementary Budget [Article One of the General Account, Article One of the Special Account, and Article One of the Budgets of Government Agencies])例文帳に追加

（平成十四年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要） - 財務省

(Outline of the Fiscal 2001 Supplementary Budget (Article One, Article One of the Special Account and Article One of the Budgets of Government Agencies))例文帳に追加

（平成十三年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要） - 財務省

To manage an operational budget and a target budget separately and to manage also these budgets, integrally.例文帳に追加

実行予算と目標予算とを別個に管理することができるとともに、各予算を一括管理する。 - 特許庁

Fig. 2-2-43 depicts changes in percentages of expenditures on personal services32) among household budgets. 例文帳に追加

第2-2-43 図は、家計における、個人向けサービス分野の支出割合の推移を示したものである。 - 経済産業省

Ensure that necessary staff members, budgets, facilities and periods are prepared for completing system development.例文帳に追加

開発を遂行するために必要な要員、予算、設備、期間等を確保すること。 - 経済産業省

Ensure that the necessary staff, budgets and equipment are secured based on the promotion plan.例文帳に追加

移行計画に基づいて、移行に必要な要員、予算、設備等を確保すること。 - 経済産業省

To provide a printing device for executing management for permitting printing to a user within the range of budgets by calculating costs required for printing, and balancing the costs and the budgets.例文帳に追加

印刷に要する費用を計算し、費用と予算とを勘案してユーザに対する印刷を予算の範囲内で許すようにする管理を実行できる印刷装置の実現を課題とする。 - 特許庁

As for fiscal stimulus, under two supplementary budgets adopted last year and the initial budget for fiscal 2009, Japan already earmarked fiscal expenditures that were regarded as sufficient when the budgets were compiled. However, the economic outlook has changed considerably since the budgets were compiled in December. In relation to this, I expect the Prime Minister to issue some instruction today. 例文帳に追加

財政出動につきましては、既に日本は昨年の第１次補正予算、第２次補正予算、また21年度の当初予算と、予算編成時には十分と思われる財政の導入をいたしましたけれども、12月に予算編成をした時の経済見通しと今は随分隔たりが生じているわけでして、それに対しては、今日中に総理から何らかのご指示があるものと思っております。 - 金融庁

Article 65 Any changes in the Regulations, budgets and settlements of accounts shall be decided by a resolution of a general meeting. 例文帳に追加

第六十五条　弁理士会の会則の変更、予算及び決算は、総会の決議を経なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 143 Income and expenditure budgets shall be separated according to the nature of the income, and as to the purpose for the expenditure. 例文帳に追加

第百四十三条　収入支出予算は、収入にあってはその性質、支出にあってはその目的に従って区分する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 Any amendment of its articles of association, budgets and settlement of accounts shall be approved by a resolution adopted at its general meeting. 例文帳に追加

第三十九条　弁護士会の会則の変更、予算及び決算は、総会の決議によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Imperial Diet also had the right to submit law bills and to approve budgets, and the power of controlling administration using budgetary discussions. 例文帳に追加

また帝国議会は法案提出権や予算協賛権を有し、予算審議を通じて行政を監督する力を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In relation to these supplementary steps for the general account, we will also take necessary supplementary steps for the special account budgets. 例文帳に追加

以上の一般会計補正に関連して、特別会計予算等についても所要の補正を行うこととしております。 - 財務省

In terms of recovery/reconstruction, we will take all possible measures, with three supplementary budgets, to ensure the necessary expenditures. 例文帳に追加

まず、復旧・復興については、３次にわたる補正予算を組み、必要な歳出が行われるよう、万全を期しています。 - 財務省

It is important for recipient countries to formulate their own national development strategies and link them with their budgets. 例文帳に追加

まず、被支援国において、自主性を持って国家の開発計画を策定し、その計画に基づき国家運営が行なわれることが重要です。 - 財務省

This concludes the outline of the draft supplementary budget for FY 2009 (Article 1 of the General Account, Article 1 of the Special Account, and Article 1 of the Budgets of Government Agencies).例文帳に追加

以上、平成二十一年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要について御説明いたしました。 - 財務省

We will also work toward improving the quality and efficiency of budgets by reflecting in them the actual results of budget implementation and the reports on inspection of the settlement of accounts.例文帳に追加

また、予算執行実績や決算検査報告等の反映など予算の質の向上、効率化を図っております。 - 財務省

I hereby request that you deliberate on the draft budgets along with related bills and promptly give your approval.例文帳に追加

何とぞ、関係法律案とともに御審議の上、速やかに御賛同いただきますようお願い申し上げます。 - 財務省

3. In connection with the above budgetary supplements to the General Account, supplements to the Special Account and the Budgets of Government Agencies will also be necessary.例文帳に追加

３以上の一般会計補正等に関連して、特別会計予算及び政府関係機関予算についても所要の補正を行うこととしております。 - 財務省

Next, I would like to outline the Fiscal 2001 Supplementary Budget (Article One, Article One of the Special Account and Article One of the Budgets on Government Agencies).例文帳に追加

次に、今般提出いたしました平成十三年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要について御説明いたします。 - 財務省