「flute」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

in Noh, the action of one person playing a flute to accompany a Noh chant 例文帳に追加

能楽で,笛方の一人が謡曲に合わせて吹奏すること - EDR日英対訳辞書

the action of producing a flute-like sound with one's mouth by pursing the lips and expelling air 例文帳に追加

唇をすぼめて息を吹き出して,笛のような音を出すこと - EDR日英対訳辞書

the flute-like sound that is produced by pursing one's lips and expelling air 例文帳に追加

唇をすぼめて息を吹き出して発する,笛のような音 - EDR日英対訳辞書

I am planning on studying and playing the flute by turns. 例文帳に追加

私は勉強するのとフルートを吹くのをかわるがわるするつもりです。 - Tanaka Corpus

If a fire should break out, I would make off with my flute. 例文帳に追加

もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。 - Tanaka Corpus

He was famous as a komuso (begging Zen priest of the Fuke sect) traveling while playing a kyotaku (shakuhachi bamboo flute). 例文帳に追加

虚托（尺八）を吹きながら旅をする虚無僧（こむそう）で有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an accomplished kikoshi (a young nobleman) and was good at wagon (Japanese harp), kemari (a game played by aristocrats during the Heian period), and fue (Japanese flute). 例文帳に追加

才芸豊かな貴公子であり、和琴や蹴鞠、笛を得意とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokobue (The Flute) is one of the fifty-four chapters of "The Tale of Genji." 例文帳に追加

横笛（よこぶえ）は、『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It describes how the yokobue (flute) which was treasured by the late Kashiwagi passed into Hikaru Genji's hands. 例文帳に追加

柏木遺愛の横笛がわたりわたって光源氏に届くまでを書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryuteki flute to express 'a dragon running around freely between the sky and the earth.' 例文帳に追加

「天と地の間を縦横無尽に駆け巡る龍」を表す龍笛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It stems from not using the sound of 'Ya' and 'Bo' out of the 17 tubes of a Sho flute. 例文帳に追加

笙の17本の管のうち「也」と「毛」の音が使用されないことから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from sole performance, those combined with shino-bue (a bomboo flute) are often seen. 例文帳に追加

単体での演奏の他、篠笛などと組み合わせる演奏も多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the tube wrapped with Zugami is inserted into the upper part of Hichiriki flute itself and then played. 例文帳に追加

そして図紙のほうを篳篥本体の上部から差し込んで演奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hichiriki flute has a narrower range, but is louder than the Sho and Ryuteki flutes. 例文帳に追加

篳篥は笙や龍笛より音域が狭いが音量が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hichiriki flute plays the lead (more precisely 'something like the lead'). 例文帳に追加

篳篥は主旋律（より正しくは「主旋律のようなもの」）を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hichiriki flute is an instrument that requires well-sounding tone and intervals. 例文帳に追加

篳篥は楽器であり、響のよい音色と音程が求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The material used to make a Hichiriki flute is old, dried-up, and fragile bamboo. 例文帳に追加

篳篥に使われている素材は乾ききった古くもろい竹である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hitoyogiri was a five hole, one-node vertical flute fashioned from the center section of the madake bamboo plant. 例文帳に追加

これは、五孔一節で真竹の中間部を用いたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In playing this piece, a violin or flute is also used in place of shakuhachi. 例文帳に追加

尺八の代わりにヴァイオリンやフルートなどでも演奏される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the first part of a composition is usually a Ryuteki flute solo. 例文帳に追加

また通常、楽曲の最初の部分は龍笛のソロ演奏となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dance is accompanied with "shino-bue" (the Japanese bamboo flute) and "sasara" (the Japanese bamboo percussion instrument). 例文帳に追加

伴奏は、篠笛と竹でできたささらという楽器である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Made of a bamboo, komabue is a Japanese flute having six holes on its face. 例文帳に追加

高麗笛は竹の管で作られ、表側に6つの孔（あな）を持つ横笛である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hauta is often sung with such musical instruments as tsuzumi (hand drum) and fue (Japanese flute). 例文帳に追加

鼓や笛といった鳴り物付きで唄われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Section 20, masters of fue (Japanese flute) and kyogen (farce played during a Noh play cycle) are listed. 例文帳に追加

第20条では笛・狂言の名人の名が挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is unknown whether these fue were the same as the current Nohkan (a flute used in Noh play). 例文帳に追加

ただし、それが現在の能管と同じものかはわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was replaced by the shinteki (flute for shingaku) after shingaku (Zing-era Chinese music) was imported. 例文帳に追加

清楽の流入とともに清笛にとって替わられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[Photo 2] From above, concert flute (C), shakuhachi bamboo flute (isshaku hassun (the full name for the standard length of shakuhachi) (D), woodwind seven- hole), seven-hole flute for songs (from above, sanbon-joshi scale (G), roppon-joshi scale (Bb), happon-joshi scale (C), six-hole flute for musical accompaniment (played on traditional Japanese instruments) (roppon-joshi scale), soprano recorder (C), piccolo (D). 例文帳に追加

【写真２】上からコンサートフルート（C）、尺八（一尺八寸、D、木管７孔）、七孔・唄用篠笛（上から三本調子G、六本調子Bb、八本調子C）、六孔・囃子用篠笛（六本調子）、ソプラノリコーダー（C）、ピッコロ（D）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shinobue is a yokobue (transverse flute) which has retained its original shape. 例文帳に追加

篠笛は、最も素朴な原形を残している横笛の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the term 'o-matsuri no fue' (lit. festival flute) often refers to the shinobue. 例文帳に追加

日本で一般的に「お祭の笛」といえば、「篠笛」を意味することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is for this reason that several types of flute (bamboo) are prepared and replaced during the performance. 例文帳に追加

従って、長さの異なる笛（竹）を数種類用意しておき、持ち替える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's made of "medake" (simon bamboo) or "shinodake" (small bamboo), as well as "ryuteki" (a kind of flute) which is used in "gagaku" (ancient Japanese court dance and music). 例文帳に追加

雅楽に用いられる龍笛と同じく、女竹（篠竹）製である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zatsuki (an entrance on the stage): The actors come onstage with a flute prelude. 例文帳に追加

座着き：笛の前奏によって役者が舞台に登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preferences with regard to the degree of tension desired when pasting chikushi onto the flute vary according to the region and area. 例文帳に追加

張り加減の好みについては、地域や地区により異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Isso school is one of the schools of fue-kata (flute players) in Nohgaku (the art of Noh). 例文帳に追加

一噌流（いっそうりゅう）は能楽笛方の一流儀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fujita school is one of the schools of fue-kata (flute players) in Nohgaku (the art of Noh). 例文帳に追加

藤田流（ふじたりゅう）は能楽笛方の一流儀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shunnichi school is an extinct school of fue-kata (flute players) in Nohgaku (the art of Noh). 例文帳に追加

春日流（しゅんにちりゅう）は能楽笛方の廃絶した一流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hiraiwa school is an extinct school of fue-kata (flute players) in Nohgaku (the art of Noh). 例文帳に追加

平岩流（ひらいわりゅう）は能楽笛方の廃絶した一流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komagaku uses komabue (a transverse flute with six finger holes), hichiriki (an oboe), san-no-tsuzumi (an hourglass-shaped drum), shoko (a small gong) and taiko (an ornately decorated drum). 例文帳に追加

高麗笛、篳篥、三鼓、鉦鼓、太鼓が使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suketsune beat tsuzumi (hand drum), Senju played the biwa (Japanese lute), and Shigehira played oteki (transverse flute). 例文帳に追加

祐経が鼓を打ち、千手が琵琶を弾き、重衡が横笛を吹いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had children including FUJIWARA no Atsumoto, FUJIWARA no Atsumitsu, and Meisen (a master of fue (Japanese flute)). 例文帳に追加

子に藤原敦基・藤原敦光・明暹（笛の名手）らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a person who was walking along a road and playing the flute on a cloudy moonlit night in October. 例文帳に追加

10月朧月の夜に一人で笛を吹いて道を行く者があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before having joined the Shinsengumi, it is said that he was a komuso (begging Zen priest of the Fuke sect [wearing a sedge hood and playing a shakuhachi bamboo flute]). 例文帳に追加

新選組加入前は、虚無僧をしていたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides Japanese poetry, she also studied paintings and writings, sculpture, lute, Shinto flute, tea ceremony, and so on. 例文帳に追加

和歌以外に書画、彫刻、琵琶、笙、茶道等も学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Players were divided into groups of utanoshi (poet), mainoshi (dancer), fuenoshi (flute player) and gakushi (musician). 例文帳に追加

演奏者として歌師・舞師・笛師・楽師が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Family business: flute; karoku (hereditary stipend) in the Edo period: seven hundred koku; crest: the Itsutsu Rindoguruma (five gentians annulet) 例文帳に追加

家業：笛、江戸時代の家禄：700石、家紋：五つ竜胆車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス