「provoke」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

provoke a storm of protest例文帳に追加

抗議の嵐を巻き起こす - Eゲイト英和辞典

provoke a lot of laughter例文帳に追加

大笑いを起こす - Eゲイト英和辞典

to allow (someone) to provoke (a certain feeling) 例文帳に追加

(人に)(ある気分を)起こさせる - EDR日英対訳辞書

to provoke someone into approaching oneself 例文帳に追加

無理に迫るようにさせる - EDR日英対訳辞書

The cat will scratch you if you provoke it. 例文帳に追加

そのねこを怒らすとひっかくよ。 - Tanaka Corpus

Don't provoke or tease the animals in the cage. 例文帳に追加

おりの中の動物を怒らせたりいじめたりしてはいけない. - 研究社 新英和中辞典

If you provoke him [make him angry], there will be the devil to pay. 例文帳に追加

あの男を怒らせたらそれこそ大変だ. - 研究社 新和英中辞典

provoke public outrage例文帳に追加

一般大衆の怒りを引き起こす - Eゲイト英和辞典

a condition of being quarrelsome by saying something to provoke an argument 例文帳に追加

何かというとすぐに喧嘩をしたがるさま - EDR日英対訳辞書

to provoke an argument or fight with someone 例文帳に追加

(争いごとを)一方的にこちらから仕掛ける - EDR日英対訳辞書

emotional activity toward person (make person feel a certain way; provoke, urge, incite, etc.) 例文帳に追加

(ある気分を)心の中に起こさせることができる - EDR日英対訳辞書

It would provoke a saint. 例文帳に追加

それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。 - Tanaka Corpus

They want to provoke a war between the United States and Russia. 例文帳に追加

彼らはアメリカとロシアの間に戦争を引き起こそうとしているのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is possible to provoke electromagnetic induction between the outer pipe transmission lime 37 and the inner pipe transmission line 68.例文帳に追加

外管伝送線37と内管伝送線68との間にて電磁誘導を生じさせることが可能となる。 - 特許庁

Of course, I am taking the standpoint of borrowers, rather than that of lenders, although my saying this may provoke angry reactions. That is my basic stance 例文帳に追加

もちろん、私は、こんなことを言ったら怒られるけれども、今度だって貸し手よりは借り手の立場に立っている、基本的なスタンスというのは - 金融庁

To provide further varied services by utilizing an electronic program guide(EPG) and to provoke the use of such services.例文帳に追加

電子番組ガイド（ＥＰＧ）を利用して更に多彩なサービスを提供すると共に、こうしたサービスの利用を喚起することを目的とする。 - 特許庁

To provoke user's interest in provided information to drive users to buy, and to attract attention of the users to securely provide information.例文帳に追加

提供される情報に対するユーザの関心を引き起こして購買意欲を高めることができ、また、ユーザの注意を喚起して確実に情報提供できるようにする。 - 特許庁

To provide antibodies that do not provoke a strong immune response but yet bind strongly to their antigens and methods for identifying such antibodies, in particular, improved CD154 antibodies.例文帳に追加

強力な免疫応答を惹起しないがその抗原に強力に結合する抗体、および、このような抗体（特に向上したＣＤ１５４抗体）を発見するための方法を提供する。 - 特許庁

In addition to their large population, one of their attractive points as a market is the abundance of young people, which will provoke future consumption demand. Asia’s urbanization rate has been increasing steadily .例文帳に追加

人口の多さもさることながら、これからの消費需要の拡大が期待できる、若年層の多さという点も、市場として大きな魅力の一つである。 - 経済産業省

The provision of compensation is often politically sensitive, since it may provoke conflicts between the interests of different industries within the importing country. Without doubt, this was one reason why countries so frequently resorted to grey-area measures.例文帳に追加

しかし、補償の提供は輸入国内で異なる産業間の利害対立を生み、政治的に困難を伴い易く、このことが灰色措置多発の一因となっていることは否定できない。 - 経済産業省

Retaliatory measures that are not based on WTO dispute settlement procedures have enormous potential to distort trade. Tariff hikes and the like are themselves trade distortive measures; their unilateral application is likely to provoke retaliation from the trading partner, leading to a competitive escalation of retaliatory tariffs.例文帳に追加

WTOの紛争解決手続によらない制裁措置の発動は、関税引上げ等の措置それ自体が貿易を歪曲するだけでなく、相手国による逆制裁を招く可能性が高く、制裁関税の競争的な引上げといった事態につながるおそれが極めて高い。 - 経済産業省