信心するの英語

すべての者に裁きを執行するため，そして，すべての不信心な者を，彼らが不信心な仕方で行なったあらゆる不信心な業について，また不信心な罪人たちがご自分に対して語ったあらゆるひどい言葉について，有罪を宣告するためだ」。例文帳に追加

to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have done in an ungodly way, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.”発音を聞く  - 電網聖書『ユダからの手紙 1:15』

宿善が大切であると説き「信心決定（弥陀に救われること）」を目指すとする主張をする。例文帳に追加

It preaches the importance of shukuzen (good from past lives), and claims the pursuit of 'shinjin ketsujo (salvation by Amida).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教義上、形式が重要なのでは無く、如来より賜わる信心を第一とする。例文帳に追加

According to the doctrine, manners are not important, but the religious piety guided by the Nyorai (Tathagata) is most important.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時宗は禅宗に帰依するなど信心深く、来日した渡来僧から中国禅に親しんでいた。例文帳に追加

Tokimune was a religious man, who had faith in the Zen Buddhism having learned Chinese Zen from foreign priests staying in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人の敬虔さと信心を強調するドイツのルター派教会における17世紀から18世紀にかけての運動例文帳に追加

17th and 18th-century German movement in the Lutheran Church stressing personal piety and devotion発音を聞く  - 日本語WordNet

親鸞は、「信心が浄土に生まれる正しい因であり、称名はその阿弥陀仏の恩に報いるため」とする。例文帳に追加

Shinran explained, 'Faith is the proper cause of the birth in the Pure Land, and one invokes Amida's name in order to repay the benevolence of Amida Buddha.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は信心深い人だったので、ロミオが急に恋する相手を変えたのに驚いて、目を見張り両手をあげた。例文帳に追加

the holy man lifted up his eyes and hands in a sort of wonder at the sudden change in Romeo's affections,発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

それで、例えば、どちらか選ばなければならないのなら、宗教への罵倒攻撃よりも、不信心への罵倒攻撃を阻止するほうがずっと必要なのです。例文帳に追加

and, for example, if it were necessary to choose, there would be much more need to discourage offensive attacks on infidelity, than on religion.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』