Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 手向けるの英語・英訳

意味

例文 (10件)

手向けるの英語

^たむける

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to offer something to a deity or someone's spirit

研究社新和英中辞典での「手向ける」の英訳

たむける手向ける

〈供物を捧げる〉 offer; lay 《flowers》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「手向ける」を含む例文一覧

該当件数 : 10件

例文

香華を手向ける例文帳に追加

to burn incense and offer flowers to one's spirit発音を聞く - 斎藤和英大辞典

香花を手向ける例文帳に追加

to burn incense and offer flowers to one's spirit発音を聞く - 斎藤和英大辞典

神仏に手向ける米例文帳に追加

rice offered to gods発音を聞く - EDR日英対訳辞書

神仏に手向ける銭例文帳に追加

an offering of money to a deity発音を聞く - EDR日英対訳辞書

墓があれば花も手向けるのに例文帳に追加

If has a tomb where to take you flowers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

無念の死を悼み、現在に至るまで花を手向ける人が絶えない。例文帳に追加

Even at present, many people visit and offer flowers in order to mourn their death.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

道中の無事を祈って,道祖神などに草鞋などを掛けて手向けること例文帳に追加

the act of praying for a safe journey by offering a pair of straw sandals to an image of the "traveller's guardian deity"発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「手向ける」の英訳

手向ける

読み方：たむける

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to offer something to a deity or someone's spirit

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to pay a tribute to a person who is about to depart

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「手向ける」の英訳

手向ける

読み方たむける

他動詞

To offer （flowers to the spirit of the deceased）; to pay one's tribute （of praise, etc.）

用例

香華を手向ける
to burn incense and offer flowers to one's spirit

讃辞をもって亡き人に手向けん
I will pay my tribute of praise to the departed.

一滴の涙を手向けざるを得なかった
I could not withhold the tribute of a tear.

些細ながらこの成功は亡父の霊に手向けてこれを慰めん
My success, such as it is, shall be a tribute to my father 's memory.

出典元索引ランキング

「手向ける」を含む例文一覧

該当件数 : 10件

例文

華道は、仏教の伝来と発展に伴い、仏前に花を手向ける供花に由来するという説が有力である。例文帳に追加

A widely-accepted theory is that Kado originated from floral offerings being presented at a Buddhist alter, together with the introduction and development of Buddhism.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧が業平夫婦を弔っていると、次第の囃子に乗り、里の女(実は業平の妻の霊)が現れ、業平の古塚に花水を手向ける。例文帳に追加

While the monk is performing a Buddhist rite for Narihira and his wife, a village woman (actually the spirit of Narihira's wife) appears accompanied by a shidai (musical accompaniment performed by the hayashi [musical ensemble] used for the entrance of characters) and offers flowers and water to Narihira's barrow.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

仏教では、香を焚くと不浄を払い心識を清浄にするとされ、仏前で香を焚き、花や灯明とともに仏前に供することを供養の基本としている（「香華を手向ける」という言葉がある）。例文帳に追加

In Buddhism, when an incense is burned, it is considered to drive off impurity and cleanse the mind; therefore, burning incense before the Buddha or a mortuary tablet and making offerings along with flowers and votive light is regarded as the fundamentals of memorial service for the dead (there is a saying 'koge wo tamukeru' (offer flowers and incense for Buddha)).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「手向ける」の英訳に関連した単語・英語表現

pay one's tribute

(斎藤和英大辞典)

香華

(和英辞典)

香花

offer

意味

例文 (10件)

和英辞書の「手向ける」の用語索引

手向けるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

手向けるの英語

研究社 新和英中辞典での「 手向ける」の英訳

たむける 手向ける

「 手向ける」を含む例文一覧

JMdictでの「 手向ける」の英訳

手向ける

斎藤和英大辞典での「 手向ける」の英訳

手向ける

「 手向ける」を含む例文一覧

「 手向ける」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「手向ける」の英訳

たむける手向ける

「手向ける」を含む例文一覧

JMdictでの「手向ける」の英訳

斎藤和英大辞典での「手向ける」の英訳

「手向ける」を含む例文一覧

「手向ける」のお隣キーワード