ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？の英語

Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?

I don't want my name mentioned.

Are not you ashamed of yourself?

Aren't you ashamed of yourself?

Aren't you embarrassed?

Fie! Aren't you ashamed?

I am not much honoured by his claims of kinship.

Sorry, I didn't catch your first name.

I'm sorry. I didn't catch your name.

I'm sorry, I didn't catch your name.

Would you be surprised if I told you my name isn't actually Tom?

Would you be surprised if I told you that my name isn't actually Tom?

There's no reason to feel embarrassed. Your pronunciation is generally correct.

I blush to think of such conduct.

He felt utterly humiliated.

It is very hard to live up to your reputation.

I'm ashamed of myself.

I am ashamed of myself.

You have no need to be ashamed.

It was really embarrassing.

Don't be shy, and speak up for yourself.

You should be ashamed of yourself.

I'm sorry I didn't get your name.

I would be embarrassed something like that were done to me.

I became embarrassed about the matter.

Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.

To me, that is embarrassing and can't be helped.

I was startled at hearing myself called by name.

I feel embarrassed.

Aren't you ashamed of having done such a thing?