あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。の英語

Compare your translation with his.

Compare your translation with the one on the blackboard.

I'm worried whether your story will be translated correctly to me.

Your English is difficult to translate.

Compare the translation with the original.

Please come together with a Japanese interpreter.

I think I deserve an explanation from you.

Compare your sentence with the one on the blackboard.

Please translate this dialog into Japanese.

That is a rough translation.

I like when my friends translate my sentences.

I like it when my friends translate my sentences.

It's hard to find a suitable translation.

Please translate this exchange into Japanese.

Interpretation is carried out by her.

Please translate that into English.

I have been asked by a reader about free and direct translations.

I have been asked, by a reader. about direct, and liberal, translations.

Shall I translate this sentence into Japanese?

I can't think of the best way to put that in Japanese.

Please try and translate that into English.

Could I have you translate this into Japanese?

Negative forms are difficult to translate.

Well you know, negative form translation is difficult!

Oh come on, negative form translation is difficult, you know!

You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!

Please give me an English translation.

That's a lot of translations.

I would like if someone translated my Japanese into English sentences please.

I want to have someone translate my Japanese into English, please.