いいか。店内では大人しくしてるんだぞ。の英語

OK, you keep quiet while we're in the store.

You are expected to dress well for this shop.

You are expected to dress well for this shop.

At this shop, we expect a well-groomed appearance.

You are expected to appear well here at the shop.

Hey, don't go.

You're so picky.

He is a blooming fool―a desperate fool―an egregious ass―a holy imbecile―an idiot.

If you could do it at all, I'd like you to do it.

Now be a good boy and go beddy-byes.

No, that's not the right way. You have to turn it the other way round.

They say we can listen to good music in that tearoom.

Thank God, they're still open.

Stop. That's enough.

That is in the store.

Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.

The atmosphere in the shop was very good.

He's a regular at the bars and pubs around here.

The store has plenty of customers.

The store is doing good business.

People gather in the lovely store.

Hey! What are you doing blocking the way?

Watch out! There's a big hole there.

See, you shouldn't work so hard.

Good, good, you're a sweet child so you're going to bed now.

We'll take you there if you want.

Behave yourself, and you'll get something nice.

You don't need to worry about such a thing.

If it is worth doing, do it well.

Hey! What are you doing blocking the way?