いしきずかわの英語

12世紀後半には宮城県石巻市に水沼窯、兵庫県西脇市に緑風台窯が築かれた。例文帳に追加

In the latter half of the 12th century, Mizunuma kilns were built in Ishimaki City, Miyagi Prefecture, and a Ryokufudai kiln was built in Nishiwaki City, Hyogo Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、3代将軍徳川家光が、寛永11年（1634年）京都への上洛の際の宿館として、道中の水口に築かせた。例文帳に追加

Later, Iemitsu TOKUGAWA, the third Shogun built a castle in Minakuchi, where he passed along the way to Kyoto, as his own Shukukan (inn) in 1634.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元寇防塁（げんこうぼうるい）は、鎌倉時代に北九州の博多湾沿岸一帯に築かれた石による防塁。例文帳に追加

Genko borui is the fort constructed with stone along the coast area of Hakata Bay in Kitakyushu in the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は、唐・新羅がさらには博多湾から大宰府に攻め込むことを想定し、万一の場合に備えて翌664年に水城を築かせた。例文帳に追加

He had the Mizuki build in 664, the following year, expecting Tang and Shilla invade Dazaifu further from Hakata-wan bay.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その２つの探触子８ａ、８ｂは、上記検査対象面４ａの同一の探傷箇所を異なる方向から探傷する。例文帳に追加

The two probes 8a and 8b inspect the same inspected place of the inspected surface 4a from different directions. - 特許庁

光ファイバの外周面に、該光ファイバに加わる曲げによって損失変動を生じさせる傷加工部が形成された曲がりセンサにおいて、光源と前記傷加工部との間の光ファイバに多数回の曲げを与えた曲げ部が設けられたことを特徴とする曲がりセンサ。例文帳に追加

The curvature sensor made up by forming the scratched work part on the outer circumferential surface of an optical fiber for causing variations in loss due to the curvature applied to the optical fiber, is characterized in that a bent section is formed by applying a bending operation many times to a portion of the optical fiber between a light source and the scratched work part. - 特許庁

簡単な操作で緊急情報の発信を開始することができ、第３者に気づかれないで緊急情報の通報動作を完了することができ、気づかれても簡単には第３者が停止できず、かつ、ユーザの要望に合わせた内容の緊急情報が送信できること。例文帳に追加

To start transmitting emergency information through simple operation, to complete the reporting operation of the emergency information without being noticed by a third person, to disable the third person to easily stop the operation even if noticing, and to transmit the emergency information of contents corresponding to the request of a user. - 特許庁

康子内親王の遺骸は桂川(淀川水系)の河原にて荼毘にふされたことは分かっているが、墓所がどこに築かれたかは記録が無く不詳である。例文帳に追加

It has been identified that the body of Imperial Princess Yasuko was cremated at the riverbed of Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system), but the location of her tomb is unidentified because there is no record.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス