いしきせいいじょうもうてんの英語

意匠が登録された後，当該意匠に関する所有権を有するか又は主張する者は，次の疑義を裁判所に付託することができ，裁判所は，疑義を裁定し，当該裁定を発効させるために適切と思われる命令を行うものとする。例文帳に追加

After a design is registered, any person having or claiming a proprietary interest in or under the design may refer to the court the question--発音を聞く  - 特許庁

「本人に対し、その利用目的を明示」とは、本人に対し、その利用目的を明確に示すことをいい、事業の性質及び個人情報の取扱状況に応じ、内容が本人に認識される合理的かつ適切な方法によらなければならない。例文帳に追加

The phrase “expressly show the Purpose of Utilization to the person” means to clearly present the Purpose of Utilization to the person, and it must be done in such a reasonable and appropriate way that the contents of presentation can be understood by the person depending on the nature of business and the status of handling personal information.発音を聞く  - 経済産業省

初期総体的整合モードにおいて、最初に、拡張山形ターゲット３６の形をした第１整合マークを自動的に像形成する。例文帳に追加

In an initial general registration mode, a first register mark of an extended angular target 36 shape is automatically image-formed at first. - 特許庁

目標車線内位置をオフセット調整したときの自車の車線内移動を、車速に対応した適切な速度で行う。例文帳に追加

To realize the in-lane movement of a vehicle when offset-adjusting its target in-lane position at a proper speed corresponding to the vehicle speed. - 特許庁

注目領域以外でエッジ画素が多い映像に対しても帯域制限される情報量を多くする。例文帳に追加

To provide a time spatial filter that increase an information amount whose band is limited even from a video image including multiple edge pixels at the outside of a target area. - 特許庁

運転モードが通常航行モードのとき、制御装置１８は、第１及び第２の推進器１４，１６の双方を駆動する。例文帳に追加

When the operation mode is the normal navigation mode, the controller 18 drives both the first and second propelling units 14 and 16. - 特許庁

当該意匠と同一の又は混同を生じる程に類似する登録意匠が開示された後では，当該意匠の新規性を決定するときは，その意匠も考慮に入れるものとする。ただし，その意匠が先の登録出願日又は先の優先日を有していることを条件とする。例文帳に追加

In determining the novelty of an industrial design, identical or confusingly similar registered industrial designs are also taken into consideration after they are disclosed if such industrial designs have an earlier registration application filing date or earlier date of priority.発音を聞く  - 特許庁

車両の停止中で第１の減速機構２８が停止した状態で、規制部材５８による規制を解除して第１の電動モータ２７を駆動する。例文帳に追加

In a state in which the first speed reduction mechanism 28 is stopped during stopping of the vehicle, a regulation by a regulation means 58 is released to drive the first electric motor 27. - 特許庁