いそべちょうあながわの英語

アナログアンプ等のゲイン切換器１５Ａ、１５Ｂとデジタルゲイン調整器１９Ａ，１９Ｂとを組み合わせ、異なる２系列の信号を交互に切換ながら音響信号の音量レベルの調整をする電子機器及び音響信号調整装置並びに音響信号調整方法を提供する。例文帳に追加

In the electronic equipment, the acoustic signal adjusting device, and the acoustic signal adjustment method, gain switching devices 15A, 15B, such as an analog amplifier, are combined with digital gain adjusting devices 19A, 19B, and two different lines of signals are switched alternately for adjusting the volume level of the acoustic signal. - 特許庁

照明装置用導光体１００の製造方法であって、成形後に含水率に応じた割合で内部に複数の空孔が形成される樹脂材料における前記含水率を所定の割合に調整する含水率調整工程と、含水率が前記割合に調整された前記樹脂材料を射出成形する成形工程と、を備えることを特徴とする照明装置用導光体１００の製造方法を提供する。例文帳に追加

A manufacturing method of a light guide body 100 for a lighting device includes a water content adjustment process of adjusting a water content at a designated ratio in a resin material wherein a plurality of pores are internally formed at a ratio corresponding to the water content after molding, and a molding process of injection-molding the resin material of which the water content is adjusted at the above ratio. - 特許庁

ラベル４の本体は矩形状をなし、本体の一長辺には、第１外装枠２の基板被覆部２１に設けられたピン孔２１ｂ，２１ｂを覆うように貼付される突出部４ａが設けられている。例文帳に追加

The body of the label 4 is rectangular, and a projecting part 4a attached so as to cover holes 21b, 21b installed in a substrate covering part 21 of the first outer packaging frame 2 is installed in one long side of the body. - 特許庁

自走式大腸内視鏡は、大腸内に挿入されるチューブ状の軟性挿入部１５の管壁の外側及び内側に沿う周回経路に配設されたエンドレスベルト１７と、ベルトの駆動手段と、軟性挿入部内側の周回経路に沿って延び、エンドレスベルト１７をその内孔においてガイドするガイドパイプ４１と、を備える。例文帳に追加

The self-traveling type colonoscope comprises: an endless belt 17 disposed in a circulating route along the outer side and inner side of the tube wall of a tubular soft insertion part 15 to be inserted into the colon; a belt driving means; and a guide pipe 41 extended along the circulating route on the inner side of the soft insertion part for guiding the endless belt 17 in the inner hole. - 特許庁

溝孔の全長にわたって掘削土が十分に混合撹拌され、均一な品質のよいソイルセメントが得られ、また、作業環境のよい地中連続壁の施工機を提供する。例文帳に追加

To provide a construction machine for a diaphragm wall providing uniform and high-quality soil cement with excavation soil sufficiently mixed and stirred over the whole length of a groove hole and providing a favorable working environment. - 特許庁

取付部材１１のラック軸方向（矢印ａ方向）と、ブッシュ１２に形成された内径長孔１２ｄの長軸との位相（角度位置）を簡単に整合させることができ、特別に位相合せ作業を必要としない。例文帳に追加

A phase (angle position) of the rack shaft direction (arrow a direction) of the mounting member 11 and a long axis of an inner diameter long hole 12d formed on the bushing 12 can be easily adjusted, and phase adjustment work is not particularly required. - 特許庁

この発明は、多数の微小孔を有する濾壁の一側から他側へ排水を流動させ、前記濾壁により分離した固形物を連続的に取出すと共に、前記濾壁を清掃することを特徴とした生海苔処理排水の浄化方法によりその目的を達成することができた。例文帳に追加

The cleaning of green laver treatment waste water is performed by moving the waste water from one side of a filter wall having many fine holes to another side and cleaning the filter wall while continuously taking out a solid material separated by the filter wall. - 特許庁

貫通していない孔を有するコアフィルムの面と反対側の面に第１の接着剤層を形成し、次いで、前記孔内に導電性微粒子を入れた後に、このコアフィルムの他方の面に第２の接着剤層を形成して製造されることを特徴とする導電性接着シートの製造方法。例文帳に追加

A first adhesive layer is formed on the surface on the side opposite to the surface of a core film having non-piercing pores and, after the conductive fine particles are put in the pores, a second adhesive layer is formed on the other surface of the core film to manufacture the anisotropic conductive adhesive sheet. - 特許庁