射倒すの英語

これは、集団で向かってくる敵兵の先頭の者を確実に射倒す事で、敵兵の戦意を削ぐ為である。例文帳に追加

The purpose is to shoot down for sure the person standing out first when confronting an enemy group, in order to destroy the enemy's fighting spirit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

球止め片は、上側端部に取り付けられた際、常態において発射球通路側へ起立した姿勢となるとともに、発射球通路側から遊技球が当たった場合に当該発射球通路から退避する方向へ傾倒する。例文帳に追加

The ball stop piece is placed in a rising attitude onto the shot ball passage side in a normal state when mounted to the upper side end and tilts in a retreat direction from the shot ball passage when the game ball hits it from the shot ball passage side. - 特許庁

透明平板１３の一方の面に、多層全反射膜１１と倒す反射防止膜１２が設けられ、他方の面に半透明多層反射膜１４が設けられたＶＩＰＡ光素子１０において、両面の多層膜の応力の不均衡を調整するために、応力補正膜１６を設ける。例文帳に追加

A VIPA optical element 10 which is provided with a multilayer reflecting film 11 and a multilayer antireflective film 12 on one surface and with a translucent multilayer reflecting film 14 on the other surface is provided with a stress correcting film 16 to adjust imbalance of stress between multilayer films on both the surfaces. - 特許庁

博多では海岸付近で激しい矢戦となり、日本軍は敗走したが殿軍の少弐景資が追撃してきた劉復亨を射倒すなどして、内陸への侵入を阻止した。例文帳に追加

In Hakata, they had a fierce arrow battle near the coast, and the Japanese army lost and withdrew, but prevented the enemy from advancing inland, using the rearguard unit led by Kagesuke SHONI, shooting an arrow at LIU Fu-heng, who came in pursuit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の課題は、遊戯者が敵を早く倒すことによってゲームを有利に進めることができるとともに、敵への射撃の命中の有無をリアルに判定することができるゲーム装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game device allowing a player to advantageously advance a game by quickly striking down an enemy, and to actually determine whether shooting to the enemy is successful. - 特許庁

射出成形機における金型を交換するときに、金型が傾倒することによって移載ローラに載らず、その結果、金型が落下して破損することを防止する。例文帳に追加

To prevent damage of a mold upon dropping of the mold as a result of placing no transfer roller caused by tilting the mold when the mold in an injection molding machine is replaced. - 特許庁

ブーコンにてラックを直接操作して燃料噴射量を減量させる構造や、ブーコンによりテンションレバーを倒す構造では、ブースト圧が低いローアイドルのレバー位置で作業を行う場合、ブーコンにより制限噴射量が低くなっているため、エンジントルクを確保できずに作業性が悪化する。例文帳に追加

To provide a fuel injection device for a diesel engine capable of ensuring engine torque and obtaining satisfactory work efficiency even in the vicinity of a low idle condition in which supercharging pressure is low while suppressing black smoke when accelerating by setting a spring and improving engine performance easily. - 特許庁