いちじゅうもうけんほうの英語

ユーザは、情報端末１を介して、地図を所望する住所を住所検索サーバ１０に入力する。例文帳に追加

The user inputs the address of a map that the user desires in an address retrieval server 10 through an information terminal 1. - 特許庁

住戸端末１１は、集合住宅１０に設けた集約装置１３との間で、構内通信網１を通して通信し、検針端末１５から取得した検針情報を集約装置１３に伝送する。例文帳に追加

The dwelling unit terminal 11 communicates through a LAN 1 with an integration device 13 arranged in the collective housing 10 and transmits the meter reading information obtained from the meter reading terminal 15 to the integration device 13. - 特許庁

四　独立行政法人労働者健康福祉機構法（平成十四年法律第百七十一号）第十二条第一項第七号に規定するリハビリテーション施設の中に設けられた診療所例文帳に追加

(iv) clinics established in rehabilitation centers prescribed in item (vii) of paragraph (1) of Article 12 of the Japan Labor Health and Welfare Organization Act (Act No. 171 of 2002);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

住戸２１には住戸盤と生体センサとが設けられており、住民が住戸盤に体調等の生体情報を入力すること、及び生体センサにより住民の生体情報が検出されることにより生体情報が管理サーバにて取得される。例文帳に追加

The dwelling units 21 are provided with residence boards and biological sensors, and residents input biological information such as their condition into the residence boards and the residents' biological information is detected by the biological sensors, therefore a management server obtains the biological information. - 特許庁

本発明の充電状態報知装置は、バッテリ６の充電時にバッテリ６の充電電力を検出する充電電力検出手段２１と、検出された充電電力が外部電源１８の定格値より低い第１の所定低充電電力値以下になったことを報知する報知手段２２とを設ける。例文帳に追加

The charging state notification apparatus includes: charging power detection means 21 that detects charging power of a battery 6 when charging the battery 6; and notification means 22 that notifies a user that the detected charging power is at a first prescribed low charging power value or less that is lower than a rated value of an external power source 18. - 特許庁

バッテリ側に充電を制御することが可能な第１の情報としてバッテリ最大充電容量値や充電電流値を持たせ、第１の情報としてバッテリ最大充電容量値や充電電流値に基づいてバッテリ１９０への充電容量や充電電流を制御しているので、ユーザが意識することなく、バッテリ１９０毎に所望とする条件でバッテリへの充電を行うことができる。例文帳に追加

A battery maximum charging capacity value or a charging current value is given to the battery side as first information capable of controlling charging; and since the charging capacity or charging current to the battery 190 is controlled, based on the battery maximum charging capacity value and the charging current value as the first information, battery charging can be performed under desired conditions for each battery 190, irrespective of the user's being aware of it. - 特許庁

そして、牽引台車１０の重心Ｇよりも後方に、固定キャスタ１６ｌ，１６ｒが設けられている。例文帳に追加

The fixed casters 16l, 16r are arranged after a center of gravity G of the traction truck 10. - 特許庁

充電装置１０は、充電車両５０への充電開始時に充電時間を検出すると共に、充電車両５０のから、該充電車両５０の型式や車両状態等を示す車両情報を取得し、さらに、サーバ４０、或いは、当該充電装置１０に設けられた診断情報ＤＢ１０４から、該型式に対応する複数の診断情報を取得する。例文帳に追加

A charging device 10 detects a charge time in the case of starting to charge a charge vehicle 50, and acquires vehicle information showing the model or vehicle state of the charge vehicle 50 from the charge vehicle 50, and acquires a plurality of pieces of diagnostic information corresponding to the model from a server 40 or a diagnostic information DB 104 installed in the charging device 10. - 特許庁