いったい何カ国語しゃべれるの？例文帳に追加

Just how many languages can you speak?発音を聞く  - Weblio Email例文集

ただいったい全体、あの音はなんなんだ？」と続けた。例文帳に追加

But in heaven's name, tell me, what was that?"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「じゃあそれなら結局、歌そのものはいったいなんなの？」例文帳に追加

`Well, what IS the song, then?'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

いったいなんでそんな答え方をしたのか例文帳に追加

Why ever did you answer me like that? - Eゲイト英和辞典

「パン、いったい全体おまえは何者なんだ？」例文帳に追加

"Pan, who and what art thou?"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「結局よ、あんたは一体何者なんだ？」例文帳に追加

"Who are you, anyhow?"発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「その時間旅行とやらはいったいなんです？例文帳に追加

`What WAS this time travelling?発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

「そうじゃなくて、いったい非誕生日のプレゼントってなんなんですか？」例文帳に追加

`I mean, what IS an un-birthday present?'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

——いったい何度になっているのか、見当もつかなかった。例文帳に追加

--how much colder he did not know.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

騒ぎは何だ; 一体どうしたのだ.例文帳に追加

What's the row?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

一体これは[この騒ぎは]何だ.例文帳に追加

What's all this?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ちょっと、一体この騒ぎは何？例文帳に追加

Hey, what's all the noise? - Tatoeba例文

いったい、私は何度同じ事を言わなければならないのですか。例文帳に追加

Why on earth do I have to say the same things over and over again?発音を聞く  - Weblio Email例文集

いったいなにからそんなことを学んだのか、聞かせてもらいたいな」例文帳に追加

Perhaps you will not mind the trouble of saying how you learned."発音を聞く  - Ambrose Bierce『死の診断』

パスパルトゥーは、それがいったい何ポンドになるのか夢想していた。例文帳に追加

and Passepartout was amusing himself by calculating its value in pounds sterling,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

いったいなんだろうとずいぶん首をかしげたのですが、やがてなんだかわかりました。例文帳に追加

which puzzled her a good deal until she made out what it was:発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「一体なんでまたそんなことをするの？」もう一方が尋ねた。例文帳に追加

"Why in the world would you do that?" the other asked. - Tatoeba例文

君は私を一体なんだと思っていたのだ。例文帳に追加

What on earth did you take me for? - Tatoeba例文

君は私を一体なんだと思っていたのだ。例文帳に追加

What on earth did you take me for?発音を聞く  - Tanaka Corpus

主要な街——あらあら、下でハチミツを集めてるあの生き物、いったいぜんたいなんだろ？例文帳に追加

Principal towns--why, what ARE those creatures, making honey down there?発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

いったいぜんたいどうやってそこから出ようか、なんてことはちっとも考えなかったのです。例文帳に追加

never once considering how in the world she was to get out again.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

それに、いったいぜんたいどうやって3人のうち1人は養女だなんて言い当てたんだ？」例文帳に追加

And how, in the name of all the prophets, did you guess that one was adopted when he told you he had three?"発音を聞く  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

これがやつらの目当てじゃないとしたら、一体やつらの目的は何なんだ？例文帳に追加

If they don't want this, then what do they want? - Tatoeba例文

いつも熱心に勉強していた彼女が大学をやめたなんて、いったいどうしたんだろう。例文帳に追加

I wonder what happened to make a hardworking student like her drop out of college. - Tatoeba例文

空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?例文帳に追加

Have you ever wondered how many stars are in the sky? - Tatoeba例文

こういった場所に引っかかるのは、一体どういった種類の人たちなんだろう？例文帳に追加

What sort of people hang out at a place like this? - Tatoeba例文

いったいぜんたいドロシーが魔術師だなんて、それに東の邪悪な魔女を殺したですって、この小さな女の人は何を言っているのでしょう。例文帳に追加

What could the little woman possibly mean by calling her a sorceress, and saying she had killed the Wicked Witch of the East?発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「頼むから教えてくれよ、わしは一体だれなんだい？」とたずねました。例文帳に追加

"come tell me, who am I?"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

いったいなんのさわぎかな、とアリスはすごく知りたくなって、ちょっと森からしのび出ると、きき耳をたてました。例文帳に追加

She felt very curious to know what it was all about, and crept a little way out of the wood to listen.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

——一体、あの気味の悪い顔と私の妻との間に、何かのつながりがあるなんて云うことがあるだろうか。例文帳に追加

What link could there be between that creature and my wife?発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

最後に、仮に彼が暖炉へ問題の物質を放りこまなかったとした場合、それはいったい誰の仕業なんだろう？例文帳に追加

Finally, if he did not throw the substance into the fire at the moment of leaving the room, who did do so?発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

——一体、お前がそうやって一時間ばかり会いにやって来なければならない人間って、何者なんだ？」例文帳に追加

Who are these people that you should visit them at such an hour?'発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

とアリスはつぶやいてそれを持ち上げてはずし、ひざに載せて、いったいぜんたいそれがなんなのか見きわめようとしました。例文帳に追加

she said to herself, as she lifted it off, and set it on her lap to make out what it could possibly be.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

軟水装置制御弁用の一体形シールを備えたピストン例文帳に追加

PISTON WITH INTEGRAL SEALS FOR WATER SOFTENER CONTROL VALVE - 特許庁

「いったいぜんたい、 葉っぱが、けしからん つたから散るから死ぬなんたら、ばかなこと考えている人がいるのか。例文帳に追加

"Is dere people in de world mit der foolishness to die because leafs dey drop off from a confounded vine?発音を聞く  - O Henry『最後の一枚の葉』

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。例文帳に追加

Evan is just a little boy. How should he know what to do? - Tatoeba例文

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。例文帳に追加

Evan is just a little boy. How should he know what to do?発音を聞く  - Tanaka Corpus

軟質樹脂製一体成型クッションモダン及びその製造方法例文帳に追加

CUSHION TIP INTEGRALLY MOLDED OF SOFT RESIN AND METHOD OF MANUFACTURING FOR THE SAME - 特許庁

表皮材一体発泡成形品用の軟質ポリウレタン発泡体例文帳に追加

FLEXIBLE POLYURETHANE FOAM FOR SKIN INTEGRATING FOAM MOLDING - 特許庁

充気バルブを一体化した軟式テニスボールの製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING SOFT TENNIS BALL WITH INTEGRAL INFLATION VALVE - 特許庁

モルモン教徒の息がおさまるのを待って、パスパルトゥーは、いったいあなたは何人の妻をお持ちだったのですか、と穏やかに尋ねた。例文帳に追加

When the Mormon had recovered his breath, Passepartout ventured to ask him politely how many wives he had;発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

降り積もるほこりはいったいどこから来るのだろうと思いながら、彼女は何年ものあいだ週に一度掃除してきた。例文帳に追加

which she had dusted once a week for so many years, wondering where on earth all the dust came from.発音を聞く  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

フランジを一体的に備えた管、特に車両及びボディ構造用の柔軟に圧延された材料から成る、フランジを一体的に備えた管例文帳に追加

PIPE INTEGRALLY EQUIPPED WITH FLANGE, MORE PARTICULARLY PIPE INTEGRALLY EQUIPPED WITH FLANGE COMPOSED OF FLEXIBLY ROLLED MATERIAL FOR VEHICLE AND BODY STRUCTURE - 特許庁

このボタンは、一体的な柔軟性のあるキーパッド中の複数のボタンの一部分である。例文帳に追加

A button is a part of plural numbers of buttons formed as one body in an elastic key pad. - 特許庁