いっぱんきょうそうにゅうさつの英語

端子タップ外面に付着された絶縁部材が保護回路モジュールの挿入ホール内に一定の部分挿入されるようにして、挿入ホールと対応される位置の端子タップが切れることを防止することができるバッテリーパックを提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack capable of preventing breakage of a terminal tap at a position corresponding to an insertion hole in the condition that a certain part of an insulating member attached to an outer surface of the terminal tap is inserted in the insertion hole of a protection circuit module . - 特許庁

本発明は、上部消化管内視鏡検査で一般的に使用されるマウスピースに内視鏡カバーを取り付けるとともに、この内視鏡カバーで内視鏡挿入部を被覆することが可能な内視鏡用マウスピースを提供する。例文帳に追加

To provide a mouthpiece for an endoscope where an endoscope cover can be fitted to a mouthpiece used in general for upper gastrointestinal endoscopy and an endoscope insertion part can be covered with this endoscope cover. - 特許庁

燃料供給用パイプとリターンパイプとを何の問題もなく一体化させ、それによってタンクの形状を簡素化でき、かつ両パイプを挿入する際の組付け部品を減らすことのできる技術を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a technique for integrating a pipe for supplying fuel and a return pipe without any problem to simplify the shape of a tank and reducing the number of assembled parts when inserting both of the pipes. - 特許庁

ワイパ軸結合部１３の外側には補強用のインレット１４が配設される一方、ワイパ軸結合部１３の内側にはワイパ軸１５が挿入されて嵌合固定される。例文帳に追加

A reinforcing inlet 14 is disposed outside of the wiper shaft connection part 13, while the wiper shaft 15 is inserted inside the wiper shaft connection part 13 and fittingly fixed. - 特許庁

挿入ガイド口から傘を勢いよく挿入したような場合でも、傘袋の開口縁が強く引っ張られることがなく、開口縁が裂けて破れてしまうといったことがないようにすると共に、確実に傘を傘袋に収納することができる傘袋装着技術の提供。例文帳に追加

To surely put an umbrella into an umbrella bag by a method wherein even if the umbrella is forcibly inserted into the bag through an insertion guide port thereof, the edge of an opening of the umbrella bag is not strongly pulled so that the edge of the opening of the bag is prevented from being ruptured. - 特許庁

上部側ブラケットは、取付ボルトを貫挿する貫通孔を有し、先端部に向かって狭小テーパ状の凸状係止片５３を延在し、かつ、凸状係止片の両側に保持板との間に挿入空間７０を形成する一対の挿入案内片５４を具備する。例文帳に追加

The upper-side bracket has a through-hole which allows the penetration and insertion of the mounting bolt; a narrowly-tapered protrusive locking piece 53 is elongated toward a leading end; a pair of insertion guiding pieces 54 forming an insertion space 70 between them and the holding plate is provided on both the sides of the protrusive locking piece, respectively. - 特許庁

この発明は、腹腔鏡で一般的に用いられる５ｍｍや１ｃｍの挿入孔や小開腹創より挿入しすることができ、その後に二酸化炭素を注入し膨らませるため、目的物の支持に必要な大きさや硬度のバルーンで支持することができる。例文帳に追加

The balloon type forceps can be inserted through an insertion hole or a small abdominal incision of 5 mm to 1 cm which is generally used for a laparoscope and is expanded by injecting carbon dioxide so that the object is supported by a balloon with a necessary size and hardness. - 特許庁

継手本体１の他端部の受口３内のパッキン輪１２に樹脂製スリーブ１９の一端部が挿入されるとともに、鍔被覆部１９ｂがパッキン輪１２と押輪２５との間で挟持される。例文帳に追加

One end of the resin sleeve 19 is inserted in the packing ring 12 in the receiver 3 of the other end of the joint body 1 and the flange covering part 19b is clamped between the packing ring 12 and the pressing ring 25. - 特許庁