「いっぱんきょうそうにゅうさつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

利用停止された一般カードがカード利用端末に挿入されたときの処理を予め設定することができる遊技カードシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a game card system capable of previously setting a process when a general card whose use is suspended is inserted into a card using terminal. - 特許庁

ボス２は，ボディパネル３に設けた挿入穴３１に挿入するボス部２３，一対の挟持片２８，突起部２７１を設けた一対の突起片２７を有している。例文帳に追加

A boss 2 includes a boss part 23 for inserting in an insertion hole 31 provided on a body panel 3, a pair of supporting pieces 28, and a pair of projecting pieces 27 having projecting parts 271. - 特許庁

端子タップ外面に付着された絶縁部材が保護回路モジュールの挿入ホール内に一定の部分挿入されるようにして、挿入ホールと対応される位置の端子タップが切れることを防止することができるバッテリーパックを提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack capable of preventing breakage of a terminal tap at a position corresponding to an insertion hole in the condition that a certain part of an insulating member attached to an outer surface of the terminal tap is inserted in the insertion hole of a protection circuit module . - 特許庁

本発明は、上部消化管内視鏡検査で一般的に使用されるマウスピースに内視鏡カバーを取り付けるとともに、この内視鏡カバーで内視鏡挿入部を被覆することが可能な内視鏡用マウスピースを提供する。例文帳に追加

To provide a mouthpiece for an endoscope where an endoscope cover can be fitted to a mouthpiece used in general for upper gastrointestinal endoscopy and an endoscope insertion part can be covered with this endoscope cover. - 特許庁

燃料供給用パイプとリターンパイプとを何の問題もなく一体化させ、それによってタンクの形状を簡素化でき、かつ両パイプを挿入する際の組付け部品を減らすことのできる技術を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a technique for integrating a pipe for supplying fuel and a return pipe without any problem to simplify the shape of a tank and reducing the number of assembled parts when inserting both of the pipes. - 特許庁

ワイパ軸結合部１３の外側には補強用のインレット１４が配設される一方、ワイパ軸結合部１３の内側にはワイパ軸１５が挿入されて嵌合固定される。例文帳に追加

A reinforcing inlet 14 is disposed outside of the wiper shaft connection part 13, while the wiper shaft 15 is inserted inside the wiper shaft connection part 13 and fittingly fixed. - 特許庁

挿入ガイド口から傘を勢いよく挿入したような場合でも、傘袋の開口縁が強く引っ張られることがなく、開口縁が裂けて破れてしまうといったことがないようにすると共に、確実に傘を傘袋に収納することができる傘袋装着技術の提供。例文帳に追加

To surely put an umbrella into an umbrella bag by a method wherein even if the umbrella is forcibly inserted into the bag through an insertion guide port thereof, the edge of an opening of the umbrella bag is not strongly pulled so that the edge of the opening of the bag is prevented from being ruptured. - 特許庁

上部側ブラケットは、取付ボルトを貫挿する貫通孔を有し、先端部に向かって狭小テーパ状の凸状係止片５３を延在し、かつ、凸状係止片の両側に保持板との間に挿入空間７０を形成する一対の挿入案内片５４を具備する。例文帳に追加

The upper-side bracket has a through-hole which allows the penetration and insertion of the mounting bolt; a narrowly-tapered protrusive locking piece 53 is elongated toward a leading end; a pair of insertion guiding pieces 54 forming an insertion space 70 between them and the holding plate is provided on both the sides of the protrusive locking piece, respectively. - 特許庁

この発明は、腹腔鏡で一般的に用いられる５ｍｍや１ｃｍの挿入孔や小開腹創より挿入しすることができ、その後に二酸化炭素を注入し膨らませるため、目的物の支持に必要な大きさや硬度のバルーンで支持することができる。例文帳に追加

The balloon type forceps can be inserted through an insertion hole or a small abdominal incision of 5 mm to 1 cm which is generally used for a laparoscope and is expanded by injecting carbon dioxide so that the object is supported by a balloon with a necessary size and hardness. - 特許庁

継手本体１の他端部の受口３内のパッキン輪１２に樹脂製スリーブ１９の一端部が挿入されるとともに、鍔被覆部１９ｂがパッキン輪１２と押輪２５との間で挟持される。例文帳に追加

One end of the resin sleeve 19 is inserted in the packing ring 12 in the receiver 3 of the other end of the joint body 1 and the flange covering part 19b is clamped between the packing ring 12 and the pressing ring 25. - 特許庁

ホストから電力が供給されるバスパワード方式のＵＳＢ機器において、電力供給に用いる電源線の途中に、操作しないときに導通状態になる押しボタンスイッチを挿入するようにした。例文帳に追加

In a bus powered USB device to which power is supplied from a host a press button switch which is in a conductive status when not operated is inserted in the middle of a power source line to be used for power supply. - 特許庁

符号化信号中で本来同期パターンが存在する場所以外で同期パターンと一致するビット列を検出した場合に、前記同期パターンと一致するビット列中の最後のビットより前、かつ、ビット列中の最後のバイト境界に、挿入結果が同期パターンとならない所定のバイト列を挿入する。例文帳に追加

If a bit string coinciding with a synchronous pattern is detected at any place other than a place where a synchronous pattern is originally located in the encoded signal, a prescribed bit string whose insertion result does not become a synchronous pattern is inserted before the last bit in the bit string coinciding with the synchronous pattern and also at the last byte boundary in the bit string. - 特許庁

骨欠損部Ｂに一端４ａが挿入配置される略円筒状の挿入部４と、該挿入部４の他端から先端に向かって漸次拡径するテーパ状部５とを備える漏斗部材２と、該漏斗部材２に着脱可能に取り付けられる把持部材３とを備える補填材補填器具１を提供する。例文帳に追加

A prosthetic appliance 1 for prosthetic materials is provided with: a funnel member 2 having a substantially cylindrical insertion section 4 having one end 4a inserted and placed in the osseous defect site B, and a tapered section 5 gradually enlarging its diameter from the other end of the insertion section 4 towards the tip end; and a grip member 3 detachably attached to the funnel member 2. - 特許庁

ガソリン燃料の透過量を十分低減でき、しかも、パイプ体の挿入接続作業の円滑性を阻害するといったことのない、そして耐磨耗性にも優れているシール手段を備えたクイックコネクタを提供する。例文帳に追加

To a quick connector capable of sufficiently reducing a permeating amount of gasolin fuel and helping smooth inserting and connecting works of a pipe body and having a superior wear risistant property. - 特許庁

柄を構成する各一対の円筒状パイプをさらにスムーズに連結することができると共に、使用時に係合突起がオス側突起挿入穴から外れ難くすることができるパイプの連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe connection structure, wherein respective pairs of cylindrical pipes constituting a handle can be further smoothly connected, and an engagement protrusion can be made to be hardly removed from a female side protrusion insertion hole during usage. - 特許庁

一対の被挟持部３１ｃの、固定板６が挿入される側の端部に、固定板６の抜け出しを阻止するストッパ片３１ｄをそれぞれ一体に備える。例文帳に追加

Stopper pieces 31d for blocking fall out of the fixing plate 6 are integrally provided at end parts on the side into which the fixing plate 6 is inserted of the pair of held parts 31c, respectively. - 特許庁

第１の可変キャパシタ１ａを含む複数の共振回路と、各共振回路の間に挿入された複数の伝送線路３と、各伝送線路３の両端に接続され且つ一方が接地された第２の可変キャパシタ１ｂとを備えた。例文帳に追加

The passband variable filter is equipped with a plurality of resonance circuits each containing a first variable capacitor 1a, a plurality of transmission lines 3 each interposed between the resonance circuits, and second variable capacitors 1b which are connected between the ends of the transmission line 3 and whose one ends are grounded. - 特許庁

抵抗７を挿入することにより、スイッチング素子が有する浮遊容量、受熱板を通してフィルタコンデンサの一端に戻るバイパス経路で発生する漏洩電流の共振を抑制する。例文帳に追加

As the result of the insertion of the resistor 7, resonance of the stray capacitance possessed by the switching elements and the leakage current produced in a bypass path returning to the one end of the filter capacitor via the heat receiving plate, is suppressed. - 特許庁

入力されるテレビジョン電波の電界強度に応じて、その電界強度が弱い場合には低雑音増幅器３２を挿入すると共に、テレビジョン電波が強い場合には、低雑音増幅器３２の両端を高周波的に短絡するスイッチ回路２０を自動的に切り替えるものである。例文帳に追加

The electronic tuner incorporates a low noise amplifier 32 when the electric field strength of a received television radio wave is weak or automatically closes a switch circuit 20 that short-circuits the low noise amplifier 32 in terms of high frequencies when the electric field strength of a received television radio wave is strong. - 特許庁

入力電源に直列に挿入されたインダクタに発生する電気エネルギによるパルス状の高い過度電圧からスイッチング素子の破損を防止する自励式プッシュプル電源を提供するものである。例文帳に追加

To provide a self-excited push-pull power supply in which a switching element is protected against damage due to high pulse transient voltage caused by electric energy generated in an inductor inserted in series into an input power supply. - 特許庁

従来同期パターンが挿入されていた区間にも情報を多重することができ、情報伝送効率が一層向上したデジタル伝送システムに用いられる受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a receiving apparatus which multiplies information even in a section inserted with a conventional synchronous pattern and is used for a digital transmission system with much improved information transmission efficiency. - 特許庁

自動車の車室内に装着される各種の内装部品をモジュラクリップを介してヘッドライニングに組付けた状態でボディパネルに一体に挿入・装着ができるように改良したモジュラクリップを提供する。例文帳に追加

To provide a modular clip capable of integratedly inserting and mounting various kinds of interior components mounted on a vehicle compartment of an automobile on a body panel in a state assembled in a head lining through the modular clip. - 特許庁

またさらに、位相調整回路１０１とアイソレータ又はサーキュレータ７の間に、インダクタ１４とキャパシタ１５の直列回路とスイッチ１３が並列に接続された回路を１０２直列に挿入しかつスイッチ１３にバイアスを供給するバイアス回路を含むインピーダンス切替回路１０２を挿入する。例文帳に追加

In addition, between the phase adjusting circuit 101 and the isolator or circulator 7, an impedance switching circuit 102 is inserted, in which a circuit where a series circuit of an inductor 14 and a capacitor 15 and a switch 13 are connected in parallel is inserted serially into the circuit 102 and which includes a bias circuit for feeding a bias to the switch 13. - 特許庁

モータ１０は、ウインドレギュレータの支持ベースと、インナパネル３２とにより挟持された状態でボルトによりインナパネル３２に締付け固定され、その締付力により、コネクタ１５の一端側はインナパネル３２の挿入孔５３の周囲に押し当てられている。例文帳に追加

The motor 10 is fastened and secured to the inner panel 32 using a bolt, while being sandwiched between a support base of a wind regulator and the inner panel 32, and one end side of the connector 15 is pressed against the periphery of the insertion hole 53 of the inner panel 32 by the clamping force. - 特許庁

仕切プレート４を一対の皿状プレート１，２で挟持するように接合し、その仕切プレート４の両端部両面に一対づつの第１タンク部７，第２タンク部８を設け、多数の流出孔９を設けた供給パイプ10を入口側の第１タンク部７に挿入する。例文帳に追加

A partition plate 4 is joined so as to hold it between a pair of dish like plates 1 and 2, pairs of a first tank part 7 and a second tank part 8 are provided on both end faces of the partition plate 4, and a supply pipe 10 provided with a multiplicity of outflow holes 9 is inserted into the first tank part 7 in an inlet side. - 特許庁

ボンディングワイヤーやパッケージのリード等による寄生インダクタンス成分の影響による不整合を解消してＶＳＷＲ特性を改善し、挿入損失の劣化を抑えた高周波スイッチ回路を構成する。例文帳に追加

To improve the VSWR characteristics by eliminating mismatch due to the effect of a parasitic inductance component, caused by bonding wires or package lead wires, and to configure a high-frequency switching circuit with suppressed degradation in insert loss. - 特許庁

プッシュスイッチの摺動シャフトをその頭部形状とは無関係に車載用操作パネルの孔に効率良く短時間で且つ正確に自動挿入することによって車載用操作パネルの組立性の向上を図ることができる車載用操作パネルの組立方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for assembling an onboard operation panel, which improves an assemblability of the panel by efficiently, quickly and accurately, carrying out automatic insertion of sliding shafts of a push switch into holes in the panel regardless of their head shapes. - 特許庁

そして、前記接合溝Ｋに挿入されて前記接合突条Ｆを挟持する硬質合成樹脂で成る挟持部６２と、前記接合溝Ｋを閉塞する軟質合成樹脂から成る目地部６１とを、一体的に備えた接合部材６０でパネル３０・３０を接合する。例文帳に追加

The panels 30, 30 are joined to each other by a joining member integrally including a clamping part 62, which is inserted in the joining groove K to clamp the joining projection F and made of hard synthetic resin, and a joint part 61, which blocks up the joining groove K and is made of flexible synthetic resin. - 特許庁

プッシュスイッチの摺動シャフトを車載用操作パネルの孔に効率良く短時間で且つ正確に自動挿入することによって車載用操作パネルの組立性の向上を図ることができる車載用操作パネルの組立方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for assembly of a vehicle mounted operation panel, which improves assembling property of the vehicle mounted operation panel by efficiently, quickly and accurately carrying out automatic insertion of sliding shafts of a push switch to holes in the vehicle mounted operation panel. - 特許庁

コネクタハウジングにパイプ体を挿入する際に要する工程を削減することにより製造の容易化および短時間化を図ると共に、パイプ体をコネクタハウジングに挿入するまでの間において異物が侵入することを確実に防止でき、さらに小型化を図ることができるクイックコネクタおよび配管接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a quick connector and a pipe connecting structure, further miniaturizable, by surely preventing entering of foreign mater until a pipe body is inserted into a connector housing, by shortening time by facilitating manufacture by reducing a process required when inserting the pipe body into the connector housing. - 特許庁

高度な表面性が必要とされるガラスの間に挿入され使用される合紙、特に一方の辺が１，５００ｍｍ以上の大判のガラス用に関して、合紙が挿入された状態での搬送時において、ガラスと合紙との境界に存在する異物等によるガラス表面の傷入りを防止でき、かつ高品質なパルプ原料として多様な用途への再利用ができるガラス用合紙とする。例文帳に追加

To provide a slip sheet used to be inserted between glasses, especially between large glasses whose one side is 1,500 mm or more, requiring an advanced surface quality for preventing a scratch to a glass surface by foreign matter or the like existing between the glass and the sheet during transportation with the sheet inserted, and reused for various applications as a high quality pulp material. - 特許庁

音響結合が低減すると、低挿入損失で、その通過帯域における周波数応答がフラットであり、通過帯域幅が、中心周波数の約３％〜約５％の範囲内にあり、帯域外除去に優れるといった望ましい特性が、帯域フィルタに与えられる。例文帳に追加

The reduced acoustic coupling gives to the band-pass filter desirable characteristics such as a low insertion loss and flat frequency response in its pass band, a pass bandwidth in the range from about 3% to about 5% of a center frequency and good out-of-band rejection. - 特許庁

伝送線路トランス４０は、リング型コアに一対の平衡線を、巻き数比が１対１、結合係数が１となるように巻き付けて構成されており、カプラと分配器５０との間に挿入されて、分岐出力信号と接地を分配器と、コネクタ６０，７０とへ供給する。例文帳に追加

A transmission line transformer 40 is configured by winding a couple of balanced wires on a ring type core in a winding ratio of 1:1 with a coupling coefficient of the unity, and is inserted between the coupler and the distributor 50 to supply the branched output signal and grounding to the distributor and the connectors 60, 70. - 特許庁

そして、これらの２分割された三次巻線に励起されるスイッチング出力（電圧共振パルス）としての交番電圧がそれぞれ、力率改善のための回路部品が挿入された倍電圧整流回路系の正／負整流電流経路に帰還出力されるようにする。例文帳に追加

Alternating voltage as a switching output (voltage resonance pulse), excited to these halved tertiary windings, is designed to produce feedback output to positive/negative rectified current paths of the voltage doubling rectifying circuit system, into which circuit components are inserted for improvement in power factor, respectively, Rectifier diode elements within the voltage doubling rectifying circuit. - 特許庁

一対のリブ部１５ｂ，１５ｃを有する接眼レンズ１５と、一対のリブ部が挿入されるテーパ溝からなるスリット部２８を有するハウジング１６と、を備え、スリット部で一対のリブ部を挟持してハウジングで接眼レンズを保持する光学部品保持装置に関する。例文帳に追加

The optical component holder is provided with an eyepiece 15 having a pair of ribs 15b and 15c, and the housing 16 having slits 28 consisting of tapered grooves to be inserted with the pair of the ribs and holds the eyepiece with the housing by sandwiching a pair of the ribs by means of the slits. - 特許庁

一般（親）内視鏡の鉗子チャンネルなどから挿入可能な小径で、良好な収差性能によりモニタ倍率数百倍〜千倍以上の拡大倍率で細部まで超拡大観察可能な内視鏡対物光学系を得る。例文帳に追加

To provide an endoscope objective optical system of a small diameter so that it can be inserted from the forcep channel of a general (master) endoscope or the like, capable of super magnifying observation to details by magnifying power more than several hundred times to a thousand times of monitor magnification by an excellent aberration performance. - 特許庁

基材１０に試験液を通す流路１１が設けられると共に、この流路に試験液を供給する供給パイプ１を挿入させる供給口１２が設けられた化学マイクロデバイスにおいて、上記の供給パイプを取り付ける取付部１３を上記の供給口の周囲から突出するようにして上記の基材に一体的に設けた。例文帳に追加

An attaching part 13 for attaching a supply pipe 1 is provided integrally with the base material 10 to be projected from a periphery of the supply port 12, in the chemical micro device provided with the flow passage 11 for passing the test liquid to the base material 10 and provided with the supply port 12 for inserting the supply pipe 1 for supplying the test liquid into the flow passage. - 特許庁

低アンカリング層とＩＴＯ間に中間層として、原子間力顕微鏡で計測した平均表面粗さが２ｎｍ以下の凹凸膜を挿入することにより、パネルごとに異なるＩＴＯ膜の表面形状に低アンカリング層が影響を受けるとなく、スイッチング特性が安定した。例文帳に追加

An uneven film whose average surface roughness measured by an atomic force microscope is 2 nm or less is inserted as an intermediate layer between a low anchoring layer and ITO, thereby influence of panel-dependent ITO-film surface shapes on the low anchoring layer can be avoided, and switching characteristics are stabilized. - 特許庁

フロントパネルの貫通穴部を通し挿入されたスイッチ押動用操作ノブとフロントパネルの貫通穴部の内周面との間における振動衝突による異音の発生を、余分な構成部材に依存することなく、防止するようにした計器を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for preventing the generation of abnormal noise due to vibration collision between a switch pushing operation knob inserted through a through-hole in a front panel and the inner periphery of the through- hole in the front panel without depending on extra structural members. - 特許庁

第１のパイプと第２のパイプとの連結のために管状に形成され、第１のパイプの一端と第２のパイプの一端がそれぞれ挿入されて連結されるように、両端が拡管されて第１の拡管部と第２の拡管部をそれぞれ形成しているパイプ連結ソケットと、これを備えた空気調和機を提供する。例文帳に追加

The air conditioner is equipped with the pipe connecting socket formed in a tube shape to connect the first pipe to the second pipe and has a first enlarged tube and a second enlarged tube by enlarging both ends so that one end of the first pipe and one end of the second pipe are inserted and connected to each other. - 特許庁

任意の解像度の撮像装置に使用される共用光学レンズ系は、複数のレンズ群で構成され一定の焦点距離を有するレンズ系と、前記レンズ系と撮像装置の撮像面との間に挿入される交換可能な光学ローパスフィルタとを含む。例文帳に追加

A shared optical lens system used in the image pickup device of an optional resolution includes: a lens system constituted of a plurality of lens groups and having a fixed focus distance; and an exchangeable optical low-pass filter inserted between the lens system and the image pickup surface of the image pickup device. - 特許庁

一方のセパレータ２８の第１小径端部３８に設けられた第１円筒部３９は、他方のセパレータ２８の燃料ガス供給連通孔３６内に挿入されるとともに、前記第１円筒部３９がかしめ処理されることにより、前記一方のセパレータ２８と前記他方のセパレータ２８とには、所定の重合部である結合部位８９ａが一体的に形成される。例文帳に追加

A first cylindrical part 39 fitted to a first small-diameter end part 38 of one of the separators 28 is inserted into a fuel gas supply communicating hole 36 of the other separator 28, and at the same time, by calking treatment applied to the first cylindrical part 39, a coupling portion 89a as a given polymerization part is integrally formed with the one separator 28 as well as with the other separator 28. - 特許庁

インターネットにより宣伝用映像への出演者を広く一般から募集する宣伝用映像の出演者募集方法およびタレントによる宣伝用映像に募集した出演者の宣伝用映像を一定時間挿入する宣伝用映像の作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cast inviting method for an image for publicity for inviting openly the cast for the image for the publicity using the Internet, and to provide a method for preparing an image for the publicity for inserting the image for the publicity of the invited cast into an image for publicity by a talent for a fixed time. - 特許庁

支持手段４は、取付部材であるブラケット８１がヘッダーパネルＨＰに固定され、ブラケット８１には一対の外筒４２が固定され、これを覆うようにカバー４４が配設され、内筒７１を外筒４２に挿入することで、カバー４４が挟持され固定される。例文帳に追加

A support means clamps and fixes a cover 44 by fixing a bracket 81, i.e., a mounting member, to a header panel HP, fixing a pair of outer cylinders 42 to the bracket 81, disposing a cover 44 in such a way as to cover the pair of outer cylinders 42, and inserting inner cylinders 71 into the outer cylinders 42. - 特許庁

本グリップは、多色のパネル及び挿入部材の使用を可能とし、ゴルフクラブシャフトに容易に取り付けられる一方で、螺旋状の巻回されるポリウレタン及びフェルトのグリップのように、インパクト時の衝撃を低減して吸い付き感を提供する。例文帳に追加

The grip enables the use of multicolored panels and insertion materials and is easily attached to a golf club shaft, furthermore, it reduces the shock on an impact and offers the sticky feeling like a grip with spiral polyurethane and felt. - 特許庁