いととりちょうせつばんの英語

外周縁部に面取部２が設けられた半導体基板１の上記面取り部に押し当て可能に調節された測定糸１２と、この測定糸と半導体基板との相対移動時に、測定糸に作用する張力を測定する張力測定装置１３とを有するものである。例文帳に追加

This evaluator has a measuring thread 12 which is adjusted, so that it can be pushed against the chamfered part of a semiconductor substrate 1 being provided with a chamfered part 2 at its periphery, and a tension measuring apparatus 13 which measures the tension working on the measuring thread at relative shifting between this measuring thread and the semiconductor substrate. - 特許庁

折板屋根に取付が簡単で、出寸法の調節後、ナットで締めつけに際し、出寸法の調節したものがずれたりしない樋吊り具を提供するものである。例文帳に追加

To provide a gutter hanger which is installed simply to a folded-plate roof and in which adjusted projecting side is not displaced in the case of clamping by a nut after the adjustment of projecting size. - 特許庁

裁判所に提起された侵害訴訟において，裁判所が特許又は何れかのクレームが無効であると認定した場合は，裁判所は，これを取り消すものとする。当該取消命令は局長に送付され，局長は，裁判所による取消の終局判決を受領したときは，当該命令の通知を記録させ，IPO公報に公告させる。当該記録は，庁の適切な登録簿に行う。例文帳に追加

If, in an action for infringement filed before the court, the court finds the patent or any claim to be invalid, it shall cancel the same. Such order of cancellation shall be forwarded to the Director who shall cause the recording and publication of notice of such order in the IPO Gazette upon receipt of the final judgment of cancellation by the court. Such recording shall be made in the appropriate register of the Office. - 特許庁

超音波検査システムにおいて、表板部材と裏板部材とこれらの間に配置される接合部とを含む複合部材について、表板部材側からのみしか超音波探触子を取り付けられなくても検査を行うことを可能とすることである。例文帳に追加

To inspect a composite member including a front board member, a rear board member and a junction to be arranged between the front board member and the rear board member even when ultrasonic probes can be attached only from the side of the front board member in a ultrasonic inspection system. - 特許庁

薄板材の、部品類を螺止する取付箇所に、その取付面積に対応した大きさの補強板を、接合手段により一体的に接合させる工程と、補強板を通して、取付箇所にタッピンねじの螺込孔を設ける工程とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

This mounting method includes a process for integrally connecting a reinforcing plate 10 in size corresponding to a mounting area of parts by a connection means to a mounting spot screw locking the parts of a thin plate material C and a process for providing a screw-in hole of a tapping screw 4 in the mounting spot through the reinforcing plate 10. - 特許庁

幅調節可能に構成したボトム２傍らのサイドフレーム３に取付具８を介して取り付けた幕板４の両端に、ボード５をコーナーバンパー部材６を介して保持する構成とする。例文帳に追加

The board 5 is held through corner bumper members 6 to both the ends of an end rail 4 attached through an attachment 8 to a side frame 3 near a bottom 2 constituted so as to adjust the width. - 特許庁

ウェイト本体11に被覆板12を取り付ける際には、ウェイト本体11の外形部11a に両面接着テープ６を貼付し、被覆板12を接着させた状態で溶接作業を行えば、容易に作業を行うことができる。例文帳に追加

When mounting the covering plate 12 to the weight body 11, a double-sided bonding tape 6 is put to the external shape section 11a of the weight body 11, welding work is carried out while the covering plate 12 is bonded, thus facilitating the work. - 特許庁

本体板および目盛と数字を共にステンレススチール製とし、本体板上に目盛と数字をそれぞれ溶接や鋲で重ねて取付けて凹凸を形成したことを特徴とし、さらに、本体板と目盛と数字の互いの表面の光の反射方向を変えるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The staff gauge has in its main plate, scale and numerical character are made of a stainless steel, and the scale and the numerical character are stacked and fixed on the main plate by welding or riveting, such that irregularities are formed thereon; and furthermore, respective surfaces of the main plate, scale and numerical character reflect light, in directions different from another. - 特許庁