受止め方の英語

錘部３の上下方向に直交する水平方向のいずれの方向への移動も、凹所３ａがストッパ２１に受止められることによって制限される。例文帳に追加

Movement in any horizontal direction orthogonal to the vertical direction of the spindle section 3 is restricted by receiving of the recessed part 3a with the stopper 21. - 特許庁

支持線受止め部７は、前記構成片の一部を電柱周方向に沿う中央を電柱面方向に凹入させた断面Ｕ字形の割シンブル状とする。例文帳に追加

In the support line receiving part 7, part of the constituent piece is formed in a cross-sectional U-shaped split thimble shape by recessing the center along the circumferential direction of the electric pole in the surface direction of the electric pole. - 特許庁

カッタリング３１を前後方向で摺動させる作動装置４１は、カッタリング３１への係合部４２を周方向の複数箇所に有し、係合部４２群により切削時の後退反力を受止めるように構成した。例文帳に追加

A working device 41 for longitudinally sliding the cutter ring 31 has a plurality of engaging parts 42 with the cutter ring 31 in a circumferential direction and is constituted to stop retreat reaction in cutting by a group of engaging parts 42. - 特許庁

あと1点、税制なのですけれども、税調の方でも証券優遇税制の関係が大詰めを迎えておりますが、軽減税率の話で、今厳しい事前査定でも出ていますが、その辺の受止めを改めてどんなふうに思われますか。例文帳に追加

On the topic of the taxation system, the Tax Commission is about to make its decision on the preferential taxation system for securities. What do you think about the preliminary assessment results, which were harsh against the reduced tax rate?発音を聞く  - 金融庁

ドイツが、国債とCDS、デリバティブ等の空売り規制を打ち出しているのですけれども、これに対する受止めと日本政府としての考え方を教えてください。例文帳に追加

Regarding the move by Germany to ban naked short selling of government bonds, sovereign CDSs, etc., please tell us what you think about it, as well as how the Japanese government views it.発音を聞く  - 金融庁

具体的には、例えば受け部７は、２ａの外側における凹状切欠部３の下方にケース２と一体化して形成され、受け部７より下側へのエポキシ系熱硬化性樹脂５の漏出を受け部７で受止める。例文帳に追加

More specifically, the receiving part 7 is formed integrally with the case 2 under the recessed cut 3 on the outside of the circumferential wall 2a and receives the epoxy based thermosetting resin 5 leaking downward. - 特許庁

草刈り機Ａの先端の草刈り刃１の上方に取付けられて、回転する草刈り刃１により切断された切断草を受止めて、草刈り機Ａの左右の揺動に伴って草寄せする草刈り機Ａの草寄せ具Ｂである。例文帳に追加

The grass collector B of the mower A wherein the grass collector B is installed above the mowing blade 1 at the end of the mower A and receives grass cut by the rotating mowing blade 1 and collects the grass accompanied by the horizontal swing of the mower A. - 特許庁

長さ調整後における両端の接続用フランジ部間の距離を固定して、軸方向荷重を受止めることができるエキスパンション型管継手を提供する。例文帳に追加

To provide an expansion type pipe joint capable of fixing a distance between connection flange parts at both ends after adjusting a length and receiving a load in the axial direction. - 特許庁