「受止め方」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

草刈り機を左右に振る揺動刈り取り操作に伴って、回転する草刈り刃によって切断された草がそのまま放出されないように草寄せ具によって受止め、受止めた切断草を良好に寄せ集め、特に、従来では難しかった右方へ寄せ集めることを良好におこなえ、結果として左右のいずれの方向にも草寄せができて、草刈り作業効率を倍増することができるようにする。例文帳に追加

To provide a mower greatly increasing efficiency of mowing by enabling gathering of cut grass to the right side, which is conventionally difficult, and as the result the cut grass can be gathered to either one of right or left side in a swinging mowing work where the mower is horizontally swung and preventing direct scattering of the grass cut by rotation of a mowing blade, by a grass collector. - 特許庁

セパレータ５０は、下部を製氷面部２５に近接させて製氷水タンク３０の上方へ臨ませ、飛散った製氷水を受止めて該製氷水タンク３０へ案内する水受止め姿勢において、製氷面部２５の最下位置に形成される氷塊Ｍの形成部位に臨む氷結合部６０を備える。例文帳に追加

The separator 50 has a lower part located adjacent to the ice making face 25 and facing the upper side of the ice making water tank 30, and includes an ice joining part 60 facing a forming portion of an ice block M formed in the lowest position of the ice making face 25 in a water receiving posture for receiving scattered ice making water and guiding the ice making water to the ice making water tank 30. - 特許庁

錘部３の上下方向に直交する水平方向のいずれの方向への移動も、凹所３ａがストッパ２１に受止められることによって制限される。例文帳に追加

Movement in any horizontal direction orthogonal to the vertical direction of the spindle section 3 is restricted by receiving of the recessed part 3a with the stopper 21. - 特許庁

支持線受止め部７は、前記構成片の一部を電柱周方向に沿う中央を電柱面方向に凹入させた断面Ｕ字形の割シンブル状とする。例文帳に追加

In the support line receiving part 7, part of the constituent piece is formed in a cross-sectional U-shaped split thimble shape by recessing the center along the circumferential direction of the electric pole in the surface direction of the electric pole. - 特許庁

カッタリング３１を前後方向で摺動させる作動装置４１は、カッタリング３１への係合部４２を周方向の複数箇所に有し、係合部４２群により切削時の後退反力を受止めるように構成した。例文帳に追加

A working device 41 for longitudinally sliding the cutter ring 31 has a plurality of engaging parts 42 with the cutter ring 31 in a circumferential direction and is constituted to stop retreat reaction in cutting by a group of engaging parts 42. - 特許庁

あと1点、税制なのですけれども、税調の方でも証券優遇税制の関係が大詰めを迎えておりますが、軽減税率の話で、今厳しい事前査定でも出ていますが、その辺の受止めを改めてどんなふうに思われますか。例文帳に追加

On the topic of the taxation system, the Tax Commission is about to make its decision on the preferential taxation system for securities. What do you think about the preliminary assessment results, which were harsh against the reduced tax rate?  - 金融庁

ドイツが、国債とCDS、デリバティブ等の空売り規制を打ち出しているのですけれども、これに対する受止めと日本政府としての考え方を教えてください。例文帳に追加

Regarding the move by Germany to ban naked short selling of government bonds, sovereign CDSs, etc., please tell us what you think about it, as well as how the Japanese government views it.  - 金融庁

具体的には、例えば受け部７は、２ａの外側における凹状切欠部３の下方にケース２と一体化して形成され、受け部７より下側へのエポキシ系熱硬化性樹脂５の漏出を受け部７で受止める。例文帳に追加

More specifically, the receiving part 7 is formed integrally with the case 2 under the recessed cut 3 on the outside of the circumferential wall 2a and receives the epoxy based thermosetting resin 5 leaking downward. - 特許庁

草刈り機Ａの先端の草刈り刃１の上方に取付けられて、回転する草刈り刃１により切断された切断草を受止めて、草刈り機Ａの左右の揺動に伴って草寄せする草刈り機Ａの草寄せ具Ｂである。例文帳に追加

The grass collector B of the mower A wherein the grass collector B is installed above the mowing blade 1 at the end of the mower A and receives grass cut by the rotating mowing blade 1 and collects the grass accompanied by the horizontal swing of the mower A. - 特許庁

長さ調整後における両端の接続用フランジ部間の距離を固定して、軸方向荷重を受止めることができるエキスパンション型管継手を提供する。例文帳に追加

To provide an expansion type pipe joint capable of fixing a distance between connection flange parts at both ends after adjusting a length and receiving a load in the axial direction. - 特許庁

上記集風部４は、風車２への送風量が過剰となる強風時には風を風車２以外の方向に案内するように受止める風の風向又は風量を調節可能に構成している。例文帳に追加

The wind collecting part 4 is constructed to adjust direction and quantity of wind received by the same for guiding the wind to directions other than the wind turbine 2 in strong wind during which air feed quantity to the wind turbine is excessive. - 特許庁

シートクッション１を、使用位置から前方側に移動したシートバック受止め位置に位置変更自在にシート支持部材１３に支持させてある。例文帳に追加

A seat cushion 1 is supported on a seat supporting member 13 free to change its position at a seat back receiving position moved to the front side from a using position. - 特許庁

係止ばね31は、取付け部25に取付けられて受け部10に着脱されるとともに、ストッパ16に下方から受止められる当接部33とばね部34を含んでいる。例文帳に追加

A locking spring 31 is attached to and detached from the rest part 10 by being mounted on the attachment part 25, and contains a contact part 33 and a spring part 34 received by the stopper 16 from below. - 特許庁

車両の前進走行中における急減速時に、慣性マス１９が有する前方に向かう慣性力Ｐにより、この慣性マス１９が軸心１７を中心として前下方に揺動Ｃする時、この慣性マス１９に連動する受止め部材１６が上方に揺動Ａするようにする。例文帳に追加

During the sudden deceleration when a vehicle travels forward, an inertia mass 19 is rocked downwardly forward around its center 17 of axis by the forwardly moving inertia force P of the inertia mass 19, and a receiving member 16 interlocked with the inertia mass 19 is rocked A upwardly. - 特許庁

散水ガイド４６は、製氷水供給管１２に向けて上方開放して製氷水を受止める受容部５４と、該受容部５４内部に前記製氷部１６に近接するよう下方傾斜して形成され、その下端が前記ガイド孔５２に臨む斜面部５６とを備える。例文帳に追加

The water spray guide 46 has a receiving section 54 opened upward toward the ice making water supply pipe 12 and receiving the ice making water, and also has a slope surface section 56 formed in the receiving section 54 so as to incline downward to approach the ice making section 16 and having a lower end facing the guide hole 52. - 特許庁

無人車両の後部に設けるベース1に球面継手４を介してスィッチタワー５を全方位に傾倒可能に連接する一方、受座3を受止めている救援車の連結具18の上面19に当接するカラー１７をスィッチタワー５に固定する。例文帳に追加

The switch tower 5 is connected via a spherical joint so it can tilt in all directions to a base 1 provided in a rear part of the unmanned vehicle, and a collar 17 abutting on a top face 19 of a coupling tool 18 of the wrecker receiving a receiving seat 3 is fixed on the switch tower 5. - 特許庁

ボトルの口部３を優弧孔部１８にこれの下方から差し込んだ後、細幅孔部１９の方向へ水平移動させると、ボトル１はキャップ受鍔５の下面が細幅孔部１９の孔縁２０上で受止められ、吊り下げ状態に支持される。例文帳に追加

After the mouth 3 of the bottle is inserted in the major arc hole 18 from a lower side thereof, and horizontally moved in the direction of the narrow hole 19, the bottle 1 is received with the lower side of the cap socket 5 above a hole edge 20 of the narrow hole 19, and supported in a hoisted condition. - 特許庁

半円状弾性受止め部１５を形成する円周端末部のうち、第一弾性保持腕１１側に存在するものをその円周方向に延長させて延長部１５５を設けるとともに、第二弾性保持腕１２側に存在するものをその円周方向に短縮させる。例文帳に追加

Out of the circumferential ends forming the semicircular elastic receiving portion 15, the one on the first elastic holding arm 11 side is circumferentially extended as an extension portion 155, and the other on the second elastic holding arm 12 side is circumferentially shortened. - 特許庁

さらに、回転窯２１の他端から排出される塊状の炭化物が、それを受止める水平格子Ｌに向って、その上方から降下する鉛直の突き棒Ｂの衝撃を受けることによって、前記水平格子Ｌを通過可能に破砕される。例文帳に追加

Further, the massive carbide discharged from the other end of the rotary kiln 21 is crushed to be able to pass through a horizontal grid L for stopping it, by receiving the impact of a vertical rammer B descending toward the horizontal grid L from above. - 特許庁

縦型製袋充填包装機の横シーラ２４ａ，２４ｂで形成された横シールの中間で切断された袋包装体７は各収納ポケットに受止められた後にターレットが間欠回転することで反転され、ターレットの前側で下方に排出される。例文帳に追加

A baglike body 7 which is divided in the middle of a lateral seal formed by lateral sealers 24a and 24b of the vertical bag form-fill-sealing packing machine is inverted by an intermittent rotation of the turret after being received in each of the accommodating pockets, and is then discharged downwardly in front of the turret. - 特許庁

従って、履帯１８が異物を噛み込んで左，右方向に位置ずれし、全周溝部２８Ｃにトラックリンク２０が嵌合しようとした場合でも、狭幅な全周溝部２８Ｃは、トラックリンク２０を受止めることにより、このトラックリンク２０が深く嵌合するのを防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, even when the crawler 18 catches a foreign substance and is displaced to the left or right and the truck link 20 is fitted in the entire circumferential groove part 28C, the narrow entire circumferential groove part 28C receives the truck link 20, whereby the truck link 20 can be prevented from being fitting deeply. - 特許庁

外部パネルに、切欠きを閉塞するとともに工具の押込みによって切欠きから分離可能な薄肉部を形成する一方、パネル本体に、切欠きから分離された薄肉部を受止める収容用凹部を、装着用凹部に嵌合した外部パネルの切欠きと対応した位置に形成している。例文帳に追加

Thin parts, closing the notches and separable from the notches by pushing of the tool, are formed to the external panel, and containing recessed parts for receiving the thin parts separated from the notches are formed to the panel body, at positions that correspond to the notches of the external panel fitted to the mounting recessed part. - 特許庁

車体１の横外方から車体１内に出し入れされるバッテリケース９に支持され、上面にバッテリケーブル１１を該バッテリケース９の上面よりも高い位置で滑動可能に受止めるガード１２を備える。例文帳に追加

The battery cable protective device has a guard 12 that is supported by a battery case 9 being taken into and out of a car body 1 from the side outside of the car body 1 and slidably receives the battery cable 11 on the upper surface at a position being higher than the upper surface of the battery case 9. - 特許庁

シート用クッションパッドＡにおいて、着座部１における大腿部を受止め支持する脚座部分３の左右両側に、大腿部長手方向に沿い、かつ、所定深さを有したスリット４，６を形成し、これら両スリット４，６の後端部どうしを、左右向きの横スリット７で連結する。例文帳に追加

In cushion-pad for seat A, both right and left sides of leg seat part 3, which catch and support the femur on seat part 1, both slits 4 and 6 having predetermined depths, are formed along longitudinal direction, and the rear end parts of these two slits 4, 6 are connected to each other with holizontal slit 7 having right and left directions. - 特許庁

支柱３に装着される第二アタッチメント１４は、上下方向に摺動可能な筒状部材１５と、支柱３間に架け渡される中央横設棒材６を受止める受止突部１７と、筒状部材１５の外周面から前方及び左右方向にそれぞれ突出する丸棒状の第一突出部２７及び第二突出部２８とを備える。例文帳に追加

The support holding device is configured such that a second attachment 14 to be attached to a support 3 includes a cylindrical member 15 slidable in the vertical direction, a receiving projecting portion 17 receiving a central laterally installed bar 6 bridged between the supports 3, and a round bar-like first projecting portion 27 and second projecting portion 28 each projecting to the front and the horizontal direction from the outer peripheral surface of the cylindrical member 15. - 特許庁

コンクリートの剥落片を受止めるメッシュシートと、メッシュシートに形状保持性を与える形状保持帯とからなり、メッシュシートは、芯線がビニロン繊維である補強筋を網状に形成したシートであって、本体部の網目は、目開きが５〜２０ｍｍであり、形状保持帯は、メッシュシートの面上で、少なくとも一方向に向けて取付けられている。例文帳に追加

A concrete piece guard net comprises a mesh sheet for receiving pieces of flaking concrete and shape retaining bands for providing the mesh sheet with shape retentivity, the mesh sheet being formed into a net shape by reinforcements with vinylon core wires, the mesh of a body part having an aperture of 5 to 20 mm, the shape retaining bands being attached on the surface of the mesh sheet along at least one direction. - 特許庁

建築現場においてデッキプレート等の鋼板の穴あけ作業時に発生する火花や溶断カスを下側で受止めて収納する耐火シートを備えた耐火収納体において、持ち運びが容易であるとともに鋼板下方の設置位置に面倒な作業を伴うことなく容易に配置し得るようにすること。例文帳に追加

To make a fire-resistant storage body easily located at an installation position below a steel plate without using a troublesome work, which can be easily carried and has a fireproof sheet receiving sparks and molten residue generated during drilling work to a steel plate such as a deck plate or the like on a building construction site. - 特許庁

落下シュートを介して落下される容器５の落下位置に対応して、排出コンベヤ１３を構成するブロックチェーン３７等からなる無端状チェーンを下方から支持する支持レール４６に欠如部５０を設け、その欠如部５０に対応する部分の無端状チェーンに作用する張力によって落下する容器５を緩衝しながら受止める。例文帳に追加

A lacking part 50 is provided on a support rail 46 supporting an endless chain made of a block chain 37 constituting the discharge conveyor 13 from below by corresponding to a drop position of the vessel 5 dropped through the drop chute to receive the dropping vessel 5 by a tension acting on the endless chain in a part corresponding to the lacking part 50 by buffering. - 特許庁