えだがわ１ちょうめの英語

木津川台住宅～山田川駅～木津中学校前～木津本町～木津駅～木津本町～いずみホール～中央体育館～相楽台東～ハイタッチ・リサーチパーク～南陽高校～兜台1丁目～高の原駅例文帳に追加

Kizugawadai Jutaku - Yamadagawa Station - Kizu Junior High School - Kizu Honmachi - Kizu Station - Kizu Honmachi - Izumi Hall - Central Gymnasium - Saganakadai-Higashi - Hightouch Research Park - Nanyo High School - Kabutodai 1-chome - Takanohara Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、この当時どこの官職においても世襲化が進んでおり、菅原氏に代わって大江氏がその地位を占め、特に承平(日本)4年から天慶6年までは、大江氏最初の文章博士であった大江維時（延長(日本)7年任命）に加えて、大江朝綱がもう1枠の文章博士に任じられた。例文帳に追加

Against the background of those days, however, when most of government posts were increasingly being filled by succession, the Oe clan took the place of the Fujiwara clan, especially monopolizing the two monjo hakase posts from 934 to 943, with OE no Koretoki, the first monjo hakase coming from the Oe clan (appointed in 929), and OE no Asatsuna, who filled the other of the two posts under the monjo hakase quota.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国長江文明では、三星堆遺跡から出土した青銅器（青銅神樹と呼ばれる）には木に止まる太陽を模した9羽の鳥があり、上古神話では鳥は8羽が既に死んでおり現在の太陽は最後の1羽だが既に瀕死であるという（故に供物を捧げた）。例文帳に追加

The bronze ware (called seidoshinju) unearthed from Sanseitai-iseki Remains in the region of Chinese Chang Jiang Culture has nine birds representing suns perching on a tree, and according to ancient mythology, the eight birds were already dead and the last bird which represented the current sun was almost dead (offerings were already made).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ａ）無機粉体、（ｂ）式（１）で表される結着樹脂、（ｃ）多官能性（メタ）アクリレートおよび（ｄ）式（２）で表される化合物を含有することを特徴とする無機粉体含有樹脂組成物。例文帳に追加

The inorganic powder-containing resin composition comprises (a) an inorganic powder, (b) a binder resin represented by formula (1), (c) polyfunctional (meth)acrylate, and (d) a compound represented by formula (2). - 特許庁

ブッキー撮影装置１のＸ線入射側の表面に発熱シート３が設けられ、外部に設けられた制御回路３ｃで発熱シート３の温度を、被検者の素肌が触れても常に心地よい温度に調整される。例文帳に追加

A Bucky X-ray device 1 is provided with a heating sheet 3 on the surface on its X-ray incident side and a control circuit 3c provided on the outside constantly adjusts the temperature of the heating sheet 3 to a temperature comfortable for the subject even if the subject's skin touches thereto. - 特許庁

ランド１及び２ａ〜２ｄにそれぞれ付着した溶融はんだが切り離される時にその表面張力によって溶融はんだの遠ざかる方向とは反対の方向にリバウンドし、挿入孔３に差し込まれたリードのまわりに付着したはんだと接触して一塊となるからである。例文帳に追加

The reason why the amount increases is that the molten solder rebounds in the direction opposite to the direction in which the molten solder becomes more distant by the surface tension of the molten solder and joins with the solder adhering to a lead inserted into an inserting hole 3 into one lump when the molten solder adhering to the small lands 1 and 2a-2d is cut off. - 特許庁

無機粉体含有樹脂組成物は、（Ａ）無機粉体、（Ｂ）下記式（１）で表される構成単位を有する重合体、（Ｃ）多官能性（メタ）アクリレートおよび（Ｄ）光重合開始剤を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The inorganic powder-containing resin composition is characterized by containing (A) an inorganic powder, (B) a polymer having a constitutional unit represented by formula (1), (C) a polyfunctional (meth)acrylate and (D) a photopolymerization initiator. - 特許庁

本発明は、幅寸法が小さくて高い給水性能が発揮し得るという特徴のある水中ポンプ１２を、水中ポンプ１２の吐出部１７と受水槽１の吐出口部１０との間が可とう性の管部材１９で接続されながら、受水槽１の内底面側に置く構成を採用した。例文帳に追加

A submerged pump 12, which is characterized by having a small width dimension and exerting the high water supply performance, is placed on the side of the inner bottom surface of the water receiving tank 1, while an ejection part 17 of the submerged pump 12 and an ejection port part 10 of the rank 1 are connected together by means of a flexible pipe member 19. - 特許庁