えんしゅべつにし８せんの英語

上記回転検出センサ１３は、回転しない支持軸３に対し、エンコーダ付玉軸受８とは別に支持する事で、このエンコーダ付玉軸受８の小型化及び設計の自由度確保を図る。例文帳に追加

To miniaturize the ball bearing 8 with the encoder and to obtain a degree of freedom in design, the rotation detection sensor 13 is supported separately from a ball bearing 8 with the encoder against non-rotating support axis 3. - 特許庁

上記回転検出センサ１３は、回転しない支持軸３に対し、エンコーダ付玉軸受８とは別に支持する事で、このエンコーダ付玉軸受８の小型化及び設計の自由度確保を図る。例文帳に追加

The rotation detecting sensor 13 is supported against a supporting shaft 3 which does not rotate, other than a ball bearing 8 equipped with the encoder; thereby the size of the ball bearing 8 equipped with the encoder can be made small and freedom in design can be ensured. - 特許庁

分別再生プラントは、主要な構成機器として、１次破砕機２と、第１洗浄脱水分別機３と、２次破砕機５と、比重分別機８と、湿式洗浄機としての円筒水洗機１１と、第２洗浄脱水分別機１４と、渦流乾燥機１８とを備える。例文帳に追加

The separation and regeneration plant includes a primary crusher 2, a first dehydration separator 3, a secondary crusher 5, a density separator 8, a cylindrical washer 11 being a wet washer, a second washing dehydration separator 14, and a centrifugal dryer 18 as major components. - 特許庁

速度超過判別手段８は、かご速度演算手段６から入力した速度演算値と、閾値出力手段７から入力した閾値とを比較し、速度演算値が閾値を超えていれば、乗りかご３が速度超過状態にある旨の判別結果を強制減速制御手段９に出力する。例文帳に追加

The overspeed judgment means 8 compares a speed calculation value input from the car speed calculation means 6 with a threshold input from threshold output means 7, and outputs a judgment result that the car 3 is under an overspeed condition to a compulsory deceleration control means 9 when the speed calculation value exceeds the threshold. - 特許庁

そして、制御回路２３は、判別対象の燃料Ｆを燃料タンク２に収容したときの各電極２２ａ，２２ｂ間の電気抵抗を実測し、その実測値を前記計測結果と照合することにより、燃料Ｆの種類を判別し、その判別結果をエンジン制御用ＥＣＵ８に出力する。例文帳に追加

Then, the control circuit 23 actually measures the electric resistance between the electrode 22a, 22b when the fuel F to be discriminated is stored in the fuel tank 2, and collates the actual measurement value with the estimation results, so as to determine the kind of the fuel F and output the determination result to an ECU 8 for an engine control. - 特許庁

制御部８は、人が展示棚３の通路側を通行していると判別したとき、演出用照明器具４を点灯させ、人が展示物２を取ろうとしていると判別したとき、確認用照明器具５を点灯させる。例文帳に追加

The control part 8 lights the lighting fixture 4 for presentation when it determines that the person is passing on the aisle side of the display cabinet 3, and lights the lighting fixture 5 for confirmation when it determines that the person is taking a displayed object 2. - 特許庁

ローカル操作部材８が操作されると、キーボード遠隔制御部１とコンピュータマウス遠隔制御部２がその操作時に出す第２の信号からローカル操作部材８に付属する電子識別記号によって区別される第１の信号が、ローカルコンピュータ７で処理される。例文帳に追加

When the local operation member 8 is operated, a first signal to be distinguished by an electronic identification sign attached to the local operation member 8 from a second signal outputted by the keyboard remote control part 1 and the computer mouse remote control part 2 at operation time is processed by the local computer 7. - 特許庁

電源部４を、演算回路８及び描画回路９，表示回路１０，ビデオキャプチャ回路１１に対して個別に電源を供給可能とし、且つ夫々に供給する電源電圧を個別に設定可能に構成する。例文帳に追加

A power supply part 4 can individually supply power to an operation circuit 8, a drawing circuit 9, a display circuit 10 and a video capture circuit 11 and to individually set power supply voltages supplied to respective circuits. - 特許庁