えーろもなすぞくの英語

製造が容易でありかつ充分なストロークを確保することができしかも良好な共振特性を得ることができるヘッド素子の微小位置決め用アクチュエータ、このアクチュエータを備えたＨＧＡ及びこのＨＧＡを備えたディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an actuator for fine positioning of a head element which is easy to manufacture and can secure a sufficient stroke and obtain an excellent resonance characteristic, an HGA equipped with the actuator, and a disk drive equipped with the HGA. - 特許庁

また、具材を加熱するステップと、加熱された具材と加熱時にゲル化可能な水溶性セルロースエーテルを混合して中種を得るステップとを少なくとも含む包餡食品用中種の製造方法を提供する。例文帳に追加

Also a method of producing a filling for a filled food product is provided, which method comprises at least a step of heat-processing filling ingredients, and a step of mixing the heat-processed filling ingredients with water-soluble cellulose ether gelable during heating so as to obtain a filling thereby. - 特許庁

更に、粉状キャリア物質を収容し、そこに循環し導入される乾燥エーロゾル粒子との渦流接触をなす混合室１２が設けられている。例文帳に追加

The apparatus is further provided with a mixing chamber 12 to effect the turbulent flow contact with dried aerosol particles circulated and introduced into the chamber. - 特許庁

アルカリ金属水酸化物又はアルカリ金属アルコラートを用いて合成したエーテル化合物の精製工程において、ｐＨを４〜７、水分を１〜１０％に調整し、温度６０〜１３０℃の範囲でハイドロタルサイトと混合接触させろ過するエーテル化合物の脱色方法である。例文帳に追加

This method for decoloring the ether compound comprises controlling the synthesized ether compound to have a pH of 4 to 7 and a water content of 1-10%, then mixing and bringing the compound into contact with hydrotalcite at a temperature in a range of 60-130°C, and filtering the mixture, in a process for purifying the ether compound synthesized by using the alkali metal hydroxide or the alkali metal alcoholate. - 特許庁

コネクタにおいて、コンタクトは、互いに略Ｕ字型をなす弾性ばね１１，１２を有し、この弾性ばね１１，１２の一方１２はＦＰＣ／ＦＦＣ５０と接続する接触部１４，１５とアクチュエータ２の端部２３と当接する突出部１６とが設けられている。例文帳に追加

In this connector, a contact has elastic springs 11, 12 each having almost a U shape, and contact parts 14, 15 being connected to an FPC/ FFC 50, and a projecting part 16 coming in contact with the end part 23 of the actuator 2 are installed in the elastic spring 12. - 特許庁

エーテル交換反応を抑制することが可能であって、かつ、工業的に有利なスルホン酸基含有ブロックコポリマーの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a sulfonic acid group-containing block copolymer that is able to inhibit an ether exchange reaction and is commercially advantageous. - 特許庁

ポリオキシプロピレンアミンの^13Ｃ−核磁気共鳴スペクトルを測定し、ポリオキシプロピレン鎖を構成するエーテル結合を成す炭素、アミノ基に隣接した炭素、及びヒドロキシル基に隣接した炭素に帰属されるピークの積分強度を定量して、当該ポリオキシプロピレンアミン中のアミノ基量とヒドロキシル基量を求める。例文帳に追加

A method for analyzing the polyoxypropyleneamine comprises the steps of measuring ^13C-nuclear magnetic resonance spectrum of the polyoxypropyleneamine, quantitatively determining an integrated intensity of a peak belonging to a carbon for forming an ether bond for constituting a polyoxypropylene chain, a carbon adjacent to the amino group and a carbon adjacent to the hydroxyl group, and obtaining the amino group amount and the hydroxyl group amount in the polyoxypropyleneamine. - 特許庁

また、加熱時にゲル化可能な水溶性セルロースエーテルの水溶液と穀粉類とを混合して油ちょう用ドウ組成物を得るステップと、得られた油ちょう用ドウ組成物を油ちょうするステップとを少なくとも含んでなる油ちょうされたドウ組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

There is also provided a method for producing a fried dough composition, comprising at least a step for mixing an aqueous solution of a cellulose ether capable of being gelled, when heated, with a grain flour to obtain a dough composition for frying, and a step for frying the obtained dough composition for the frying. - 特許庁